Какво е " ТЯХНОТО ОСВОБОЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their liberation
• their release
• their emancipation
• their emancipating
• their deliverance

Примери за използване на Тяхното освобождение на Български и техните преводи на Английски

Тяхното освобождение е сигурно!
Your release is sure!

И аз ще се моля за тяхното освобождение.
Also, pray for their release.

Тяхното освобождение е сигурно.
Her release is certain.

И аз ще се моля за тяхното освобождение.
I will be praying for his release.

Тяхното освобождение е сигурно.
His release was certain.

Нека заедно се молим за тяхното освобождение.
Please stand with us in praying for their release.

Тяхното освобождение е сигурно.
Your release is certain.

И малко по-късно Хърли се погрижва за тяхното освобождение.
And shortly afterward, hurley arranged for their release.

Тяхното освобождение е сигурно.
Your Liberation is sure.

Хората, които направиха завет с хората, за тяхното освобождение.- Dog.
People who made a covenant with the people for their liberation.- Dog.

Тяхното освобождение е сигурно.
Their liberation is sure.

Само ако желаеш тяхното освобождение, те ще могат да разберат твоето послание.
Therefore if You so desire their deliverance, then only will they be able to understand Your message.

Прекосяването на Червено море и унищожаването на техните врагове е крайното доказателство за тяхното освобождение.
Crossing the Red Sea and the destruction of their pursuing enemies is the final evidence of their deliverance.

Но сега, кампанията за тяхното освобождение се оказала жизненоважна за успеха на африканското протестантство.
Now the campaign for its abolition proved vital for the success of African Protestantism.

В крайна сметка били пуснати след като преводач, живеещ сред местните и знаещ арабски, уредил тяхното освобождение.
Eventually, they were freed when a translator who lived among the natives that spoke Arabic arranged for their release.”.

След тяхното освобождение от Египетско робство, Бог счете за необходимо да им даде закона отново, този път доста тържествено….
After their liberation from bondage to the Egyptians, God considered it advisable to give them His law once again, solemnly….

За съжаление, все още не сме достатъчно силни, за да съдействат пряко всички колониални държави в тяхното освобождение.
Unfortunately, we are not yet strong enough to render all the colonial countries direct assistance in securing their liberation.

А сега в деня на тяхното освобождение, вие ги пращате на мисия много по-опасна от когато и да било.
And now, on the day they are to be liberated, you send them on a mission which is far more dangerous than any other they have undertaken.

Но те са още роби и не са свободни и затова от тях не може да се очаква полза преди тяхното освобождение и укрепване.
They are, however, still slaves, and not free, and that is why she cannot gain from such alliances before they are liberated and established.

По този начин присъствието на потиснатите в борбата за тяхното освобождение ще бъде това, което трябва да бъде- не псевдо-участие, а обвързана ангажираност.“.
In this way, the presence of the oppressed in the struggle for their liberation will be what it should be: not pseudo-participation, but committed involvement.

А сега аз не отплавам, носен от моя сън, преди те да са се взрели в мен, нито те отлитат в сънищата си, преди да съм се зарадвал на тяхното освобождение.
Now I never sail the vessel of my dreams unless they watch me, and they never soar into the sky of their vision unless I rejoice in their freedom.

По този начин присъствието на потиснатите в борбата за тяхното освобождение ще бъде това, което трябва да бъде- не псевдо-участие, а обвързана ангажираност.“(1).
The presence of the oppressed in the struggle for their liberation will be what it should be: not pseudo-participation but committed involvement”(ibid, p.44).

Радостен съм… да надигна своя глас с тези с които работя… с цел да премахнем бремето на моите братя… и ускорим деня на тяхното освобождение.
I am very glad… to mingle my voice with those with whom I have labored… for the purpose of undoing the burdens of my brethren… and hastening the day of their emancipation.

Но все пак за тяхното освобождение, за освобождението на селяните, се откривал по-широк път, тъй като крепостният селянин не се смятал пряка собственост на помешчика.
Nevertheless, a wider road was opened for their emancipation, for the emancipation of the peasants, since the peasant serf was not regarded as the direct property of the lord.

Наистина никой не би твърдял, че святостта не е съществувала преди изхода и че оттогава нататък тя е била ограничена само за евреите, за да им напомня за тяхното освобождение.
Surely no one would teach that holiness did not exist before the Exodus, or that it would be ever afterward limited only to the Jews, to memorialize their deliverance.

Само в революционните икономически организации на трудещите се се намира силата, която е способна да реализира тяхното освобождение и необходимата творческа енергия за реорганизиране на обществото, на базата на свободния комунизъм.
Only in the economic and revolutionary organizations of the working class are there forces capable of bringing about its liberation and the necessary creative energy for the reorganization of society on the basis of free communism."**.

Когато човекът завърши своята физическа еволюция, празната черупка на материалността ще бъде отхвърлена и ще бъде използвана от бъдещите вълни на живота като стъпало към тяхното освобождение.
When humanity has completed its physical evolution, the empty shell of materiality left behind will be used by other life waves as steppingstones to their own liberation.

Революционната борба на потиснатите народи на зависимите и колониалните страни против империализма е единственият път за тяхното освобождение от гнета и експлоатацията;
The revolutionary struggle of the oppressed peoples in the dependent and colonial countries against imperialism is the only road that leads to their emancipation from oppression and exploitation;

От Народния съюз за граждански свободи казаха, че християните са били освободени едва след като от съюза са се намесили и са убедили висшите длъжностни лица в щата Раджастан да разрешат тяхното освобождение.
The People's Union for Civil Liberties said the Christians were freed only after it intervened and persuaded senior officials in Rajasthan state to sanction their release.

Революционният синдикализъм заставащ на позицията на класовата борба се стреми към обединение на всички ръчни и умствени работници в икономически борчески организации, борещи се за тяхното освобождение от игото на наемничеството и бюрократичния държавен апарат.
Revolutionary Syndicalism, basing itself on the class war, aims at the union of all manual and intellectual workers in economic fighting organisations struggling for their emancipation from the yoke of wage-slavery and the oppression of the State.

Как да използвам "тяхното освобождение" в изречение

„По този начин присъствието на потиснатите в борбата за тяхното освобождение ще бъде това, което трябва да бъде ...

Тази сесия може да помогне на човека да осъзнае тези травмиращи моменти и чрез нея да започне лечебния процес на тяхното освобождение и промяна.

Това е външната политика на Матушката от времето на Екатерина. Създават регионални конфликти, после отиват да "освобождават". Само дето тяхното освобождение е равнозначно на заробване...[/quote]

Проблемите на балканските народи достигат своя апогей, след тяхното освобождение от, разпадащата се турска държавност, подкрепени, по-късно и от малоумната агресивна интернационална политика на Коминтерна.