Какво е " ОСВОБОЖДАВАНЕТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• their release
• liberating them
• their discharge
• their exemption

Примери за използване на Освобождаването им на Български и техните преводи на Английски

Работи по освобождаването им.
He's working on their release.

Освобождаването им ще става поетапно.
Their release is likely to be phased.

Птиците след освобождаването им.
The birds after their release.

Вече се водят преговори за освобождаването им.
Negotiations for their release are underway.

Преговорите за освобождаването им продължават.
Negotiations over their release continue.

Те всички имат роднини, очакващи освобождаването им.
They all have relatives awaiting their release.

Преговорите за освобождаването им продължават.
Negotiations for their release are ongoing.

Твърди, че бил упълномощен да преговаря за освобождаването им.
He has said he intends to negotiate for their release.

Преговорите за освобождаването им продължават.
Negotiations for their release are continuing.

До освобождаването им от новоизбрания кмет на общината.
Until their discharge by the newly elected municipality mayor.

Съдиите, наредили освобождаването им, бяха отстранени.
The judges who ordered their release were suspended.

Апостол лишаване свобода както и освобождаването им от Ангел.
The Apostle's Imprisonment and their Release by an Angel.

Освобождаването им… ще предупреди Господарят за присъствието ни.
Releasing them would alert the Master to our presence.

Съдиите, наредили освобождаването им, бяха отстранени.
The three judges who ordered their release were suspended yesterday.

Освобождаването им предизвиква повишаване на температурата на тялото.
Their release causes a rise in the body's temperature.

Турските адвокати на двамата мъже бяха поискали освобождаването им.
The Turkish lawyers of the two men had asked for their release.

Те ще получат първата доза преди освобождаването им от затвора.
They would receive the first dose before their release from prison.

Освобождаването им често съпровожда този на мелатонин, основния хормон, който регулира часовете на тялото ни.
Their release is frequently accompanied by melatonin, the main hormone that regulates our body clocks.

Осемте арестувани християни след освобождаването им под гаранция, Долаха, Непал, 2016 г.
The eight arrested Christians after their release on bail, Dolakha, Nepal 2016.

Обратното, звукът може да бъде използван за отблокиране на емоциите и освобождаването им с лекота и изящество.
Conversely, sound can be used to unlock the blocked emotions and release them with ease and grace.

В резултат от освобождаването им от данък върху горивото авиолиниите получават от данъкоплатците 30 милиарда евро годишно.
As a result of their exemption from fuel tax, airlines receive EUR 30 billion per year from European taxpayers.

Като има предвид, че петимата защитници на правата на човека прекараха 14 месеца предварителния арест преди освобождаването им под гаранция;
Whereas the five human rights defenders spent 14 months in pre-trial detention before their release on bail;

Заложниците бяха"измъчвани и сериозно ранени" от техните похитители преди освобождаването им, съобщиха от групата за човешки права.
The hostages were“tortured and seriously injured” by their kidnappers before their release, the human rights group said.

Освобождаването им ще допринесе за укрепване на приятелството, добросъседството и стабилността в региона, се казва в съобщение на Ципрас.
Their release“will contribute to strengthening friendship, good neighborly relations and stability in the region,” Tsipras said in a statement.

Тя не само обгражда минералните йони, но също така може да спомогне транспортирането им през клетъчната мембрана и освобождаването им в клетката.
Fulvic acid not only surrounds mineral ions, it can also help transport them through the cell membrane and release them inside the cell.

Позволява ефективно управление на времето на отдел“Човешки ресурси” поради освобождаването им от набиране и съхранение на чувствителна информация.
It enables efficient time management of the Human Resources department due to their exemption from the responsibility to collect and archive sensitive information.

С изчезването на прилепите екосистемата в Австралия може да бъде изпаднала, а грижовни животни като Триш Уимбърли се заемат със спасяването, обелването и освобождаването им след няколко седмици.
With the extinction of bats, Australia's ecosystem could be out of whack, with animal caretakers like Trish Wimberley taking on the task of rescuing, peeling and releasing them after a few weeks.

Тези аванпостове представляват малка част от картата, заемана от вражеските сили, и играчът е натоварен с освобождаването им, като убива или неутрализира присъствието на врага.
These outposts represented a small section of the map occupied by enemy forces and the player was tasked with liberating them by killing or neutralizing the enemy presence.

Важна част от клиниката е изследването на временната нетрудоспособност на пациентите, освобождаването им от работа в необходимите случаи, навременното насочване към VTEK на лица с признаци на трайно увреждане.
An important part of the work of polyclinics is temporary disability examination of patients, liberating them from the work in necessary cases, timely referral in VTEC persons with evidence of persistent loss of ability to work.

По отношение на втория пункт от оплакването, банката жалбоподател твърди, че БНБ на практика е контролирала синдиците, тъй като е имала право да ги отстранява от своя списък, предизвиквайки по този начин освобождаването им от съдилищата по несъстоятелността.
Concerning the second limb of its complaint, the applicant bank alleged that, in practice, the BNB controlled the liquidators, as it had the power to remove them from its list, thereby triggering their discharge by the insolvency court.

Как да използвам "освобождаването им" в изречение

Те ще могат веднага след освобождаването им да поискат да напуснат територията съгласно предходните членове.

В населените места в сирийската провинция Източна Гута след освобождаването им от терористите се откриват…

Предложение за решения по т.1 Освобождаване на членове на Съвета на директорите и освобождаването им от отговорност:

- Кандидатстват за заемане на длъжността не по-късно от 10 години след освобождаването им от военна служба.

изплатени средства на ръководни служители при напускането или освобождаването им от системата на Министерството на вътрешните работи

С него е бил и румънски журналист, а освобождаването им е станало след намесата на румънското посолство

Пленумът на Висшия съдебен съвет изслуша съдебни служители на Върховния касационен съд, оспорващи освобождаването им от длъжност

Подпомагане на малките стартиращи предприятия чрез освобождаването им от данъчно облагане през първите две пълни финансови години.

При износ на стоки, за които не се прилагат износни мита, декларацията и освобождаването им се извършват опростено.

55:4.24 (629.2) След освобождаването им от многовековната задача Адам и Ева могат да изберат един от следните пътища: