Какво е " RELEASING THEM " на Български - превод на Български

• ги освобождава
• пускането им
• ги освободиха
• освобождаването им
• да ги пуснат
• освобождавайки ги

Примери за използване на Releasing them на Английски и техните преводи на Български

Of purchasing caged birds and releasing them.
Купува птици в клетка и ги освобождава.

Releasing them would alert the Master to our presence.
Освобождаването им… ще предупреди Господарят за присъствието ни.

She squeezed his fingers gently before releasing them.
Пръстите му бързо стиснаха нейните, преди да ги пуснат.

Instead, it is implementing price changes“gradually” and releasing them in batches to help minimize disruption, according to Tucker.
Вместо това тя прилага"постепенно" промени на цените и ги освобождава на партиди, за да помогне за свеждане до минимум на смущенията, според Тъкър.

Delivery system(not an ingredient) capable of holding other ingredients and releasing them after….
Система за доставка(не е съставка) способна да поддържа останалите съставки и да ги освобождава, когато се абсорбира в кожата.

Little hawks begin to train from the age of three months, releasing them to hunt for the beast immediately in the pack.
Малките ястреби започват да тренират от три-месечна възраст, освобождавайки ги да ловуват звяра веднага в опаковката.

The project provides for importing birds from abroad- Spain, France- accommodating them in special adaptation aviaries and then releasing them into the wild.
Проектът предвижда внасянето на лешояди от чужбина- Испания, Франция- настаняването им в специални клетки за адаптация и пускането им на свобода в Балкана.

Caffeine makes the fat cells break down body fat, releasing them into the blood as free fatty acids and making them available as fuel.
Кофеинът кара мастните клетки да разграждат телесните мазнини, освобождават ги в кръвта като свободни мастни киселини и ги правят достъпни като гориво.

It seems strange to send letters without releasing them first.
Изглежда странно да изпращате писма, без да ги освобождавате първо.

Atmos treats sounds as separate objects, releasing them from typical channels to move freely around and even above you, for deeply immersive surround sound.
Atmos обработва звуците като отделни обекти, освобождавайки ги от стандартните канали, за да се движат наоколо свободно, дори и над вас, за увличащ съраунд звук.

President Bush rewarded them for their unaccountability by releasing them from the burden of taxation.
Президентът Буш ги възнагради за тяхната безотговорност като ги освободи от данъци.

Atmos treats sounds as separate objects, releasing them from typical channels to move freely around and even above you, for deeply immersive surround sound.
Dolby Atmos™ Dolby Atmos обработва звуците като отделни обекти, като ги освобождава от стандартните канали, за да се движат свободно наоколо дори и над вас, за дълбоко завладяващ съраунд звук.

The liver stores vitamins and minerals such as copper and iron, releasing them if the body needs them..
Черният дроб съхранява витамини, както и минерали като мед, желязо и ги освобождава, ако тялото се нуждае от тях.

It is believed that releasing them next season will help them with better adaptation and provide them with enough experience and time to cope with their first migration- the most deadly challenge for young Egyptian vultures in the Balkans.
Счита се, че освобождаването им през следващ сезон ще им помогне с по-добрата адаптация и ще им осигури достатъчно опит и време, за да могат да се справят с първата си миграция- най-смъртоносното предизвикателство за младите египетски лешояди от Балканите.

Workers are training cranes before releasing them into the wild.
Работници обучават жеравите, преди да ги пуснат в дивата природа.

Last month Macedonian police said a smaller group attacked a border watchtower, briefly taking two Macedonian border guards hostage before releasing them unharmed.
Миналия месец македонската полиция заяви, че по-малка група е атакувала граничен полицейски пост като за кратко са взели за заложници двама македонски граничари преди да ги освободят невредими.

The idea of paying attention to your feelings-rather than numbing them or releasing them through self-harm-may sound frightening to you.
Идеята да обръщате внимание на чувствата си, а не да ги обезсърчавате или да ги освобождавате чрез самонараняване, може да звучи страшно за вас.

They added that the soldiers detained cameraman Sakher Zawatya and correspondent Mohamed Badarneh, and questioned them in a small room for over an hour before releasing them later.
Те са добавили, че въоръжените евреи са задържали оператора Сахер Зават и кореспондента Мухаммед Бадарн, отвели са ги в стая без прозорци, където са ги заплашвали повече от час, преди да ги пуснат.

Delivery system(not an ingredient) capable of holding other ingredients and releasing them after the liposome is absorbed into the skin.
Система за доставка(не е съставка) способна да поддържа останалите съставки и да ги освобождава, когато се абсорбира в кожата.

The burning of fossil fuels generates pollution, since these carbon-based fuel sources contain a lot more than just carbon and hydrogen in their chemical makeup, and burning them(to generate energy) also burns all the impurities, releasing them into the air.
Изгарянето на изкопаеми горива създава замърсяване, тъй като химичният състав на тези въглеродни източници на гориво съдържа много повече от въглерод и водород, а изгарянето им(за генериране на енергия) също изгаря всички примеси, освобождавайки ги във въздуха.

On 5 April, police brought in two brothers and cousins of Mladic's wife, releasing them after several hours of questioning.
На 5 април полицията прибра двама братя и братовчеди на съпругата на Младич и ги освободи след няколкочасови разпити.

The optical cavities held the photons for 75 nanoseconds before releasing them again, and afterwards the researchers checked the photons to make sure they still carried the same information.
Оптичните кухини задържат фотоните за 75 нано секунди преди да ги освободят отново, като след това изследователите проверяват фотоните, за да се уверят, че все още носят същата информация.

The liver stores fat-soluble vitamins as well as minerals such as copper and iron, releasing them if the body needs them..
Черният дроб съхранява витамини, както и минерали като мед, желязо и ги освобождава, ако тялото се нуждае от тях.

The entire package including materials is delivered to the student in Bahrain, this releasing them for example from time wasted finding textbooks.
Целият пакет включително материали се доставят на студента в Бахрейн, това ги освобождава например от загубено време намирането на учебници.

With the extinction of bats, Australia's ecosystem could be out of whack, with animal caretakers like Trish Wimberley taking on the task of rescuing, peeling and releasing them after a few weeks.
С изчезването на прилепите екосистемата в Австралия може да бъде изпаднала, а грижовни животни като Триш Уимбърли се заемат със спасяването, обелването и освобождаването им след няколко седмици.

The scaffold can hold both chemotherapy and immunotherapy drugs at once, releasing them systematically into primary tumor.
Скелето може да съдържа едновременно химиотерапия и имунотерапия, като ги освобождава систематично в първични тумори.

That is why within the Vultures Return in Bulgaria we have adapted a methodology that has proven successful in other European countries- taking birds from stable populations( like those in Spain and France, or such hatched in zoos), accommodating them in special aviaries in the Balkan Mountains- Vrachanski Balkan, Central Balkan, Sinite kamani- Grebents and Kotlenska stara planina and releasing them into the wild after a period of acclimatization and adaptation.
Затова, в рамките на проекта„ Завръщане на лешоядите в България”, прибягваме към методика, доказала своя успех в други европейски страни- взимане на птици от стабилни популации( например от Испания, Франция или такива, излюпени в зоопаркове), настаняването им в четири специализирани клетки в Стара планина- Врачански Балкан, Централен Балкан, Сините камъни- Гребенец и Котленска Стара планина и пускането им на свобода след известен преиод на аклиматизация и адаптация.

Also in May, the occupation authorities deported 16 Palestinians from the city of Jerusalem after releasing them from jails on condition of paying large amounts of fines.
През същия месец израелските окупационни власти депортираха 16 палестинци от джамията Ал-Акса и град Ерусалим, след като ги освободиха, при условие заплащане на огромни глоби.

For the implementation of intelligence tasks the Director of the Office may appoint persons who are in employment or service relationships with another employer or appointing authority, as well as releasing them from Office and from the military service.
За изпълнение на разузнавателни задачи директорът на Службата може да назначава лица, които са в трудови или служебни правоотношения с друг работодател или орган по назначаване, както и да ги освобождава от длъжност и от военна служба.

Although many of these products are brand new and do not have much in the way of long-term user feedback, we can still glean a lot from the history of the brands releasing them, and the apparent thought that has gone into the formulation of each supplement.
Въпреки че много от тези продукти са чисто нови и не са много по пътя на дългосрочното обратна връзка с потребителите, ние все още може да събере много от историята на марките ги освобождава, и очевидната мисълта, че е отишло в състава на всяка добавка.