Какво е " THEIR EMANCIPATION " на Български - превод на Български

• тяхното освобождение
• тяхната еманципация

Примери за използване на Their emancipation на Английски и техните преводи на Български

So you will be ignoring their emancipation?
И ще пренебрегнете тяхната еманципация?

Their emancipation will be my gift to you.
Тяхното освобождаване ще бъде моя подарък за теб.

It also provides a sustainable basis for their emancipation.
Това им осигурява устойчива база за тяхното еманципиране.

You would think they would be grateful for their emancipation and give generously for the support of the ministry of the Gospel and the relief of impoverished Christians.
Бихте си помислили, че ще бъдат благодарни за своето освобождение и ще дават щедро за издръжката на служението на Благовестието и помощ за бедните християни.

The role of women in society shifted and created the conditions for their emancipation.
Ролята на жените в обществото се променя създава условията за тяхната еманципация.

Nevertheless, a wider road was opened for their emancipation, for the emancipation of the peasants, since the peasant serf was not regarded as the direct property of the lord.
Но все пак за тяхното освобождение, за освобождението на селяните, се откривал по-широк път, тъй като крепостният селянин не се смятал пряка собственост на помешчика.

Whereas maternity should not be seen as an obstacle to women's professional development and consequently to their emancipation;
Като има предвид, че майчинството не следва да се разглежда като пречка за професионалното развитие на жените и съответно за тяхната еманципация;

The historical movement which changes the producers into wage-workers, appears, on the one hand, as their emancipation from serfdom and from the fetters of the guilds, and this side alone exists for our bourgeois historians.
По такъв начин историческият процес, който превръща производителите в наемни работници, се явява, от една страна, като тяхно освобождение от крепостната зависимост и цеховата принуда; и само тази страна съществува за нашите буржоазни историци.

Are emancipated, reside abroad and, for a period of three years, exclusively use the nationality attributed prior to their emancipation.
Са еманципирани, пребивават в чужбина и в рамките на три години използват изключително националността си, която са имали преди еманципацията.

The historical movement which changes the producers into wage-labourers appears, on the one hand, as their emancipation from serfdom and the fetters of the guilds, and it is this aspect of the movement that alone exists for our bourgeois historians.
По такъв начин историческият процес, който превръща производителите в наемни работници, се явява, от една страна, като тяхно освобождение от крепостната зависимост и цеховата принуда; и само тази страна съществува за нашите буржоазни историци.

I am very glad… to mingle my voice with those with whom I have labored… for the purpose of undoing the burdens of my brethren… and hastening the day of their emancipation.
Радостен съм… да надигна своя глас с тези с които работя… с цел да премахнем бремето на моите братя… и ускорим деня на тяхното освобождение.

Hence the historical movement which changes the producers into wage-laborers appears, on the one hand, as their emancipation from serfdom and from the fetters of the guilds, and it is this aspect of the movement which alone exists for our bourgeois historians.
По такъв начин историческият процес, който превръща производителите в наемни работници, се явява от една страна като тяхно освобождаване от крепостна зависимост и цехова принуда; и само тази страна съществува за нашите буржоазни историци.

Thanks to the ESR standard, the women's groups can now provide a guarantee for international clients, providing a sustainable basis for their emancipation.
Благодарение на ESR стандарта, женските групи сега могат да осигурят гаранция за международните клиенти и да създадат устойчива основа за своята еманципация.

It is the characteristic of Puritanism to borrow, in the name of a so-called general good, the arguments of the protection of women and their emancipation to bind them to the status of eternal victims, poor little things under the influence of the demon patriarchy, as in the good old days of witchcraft.”.
Естеството на пуританизма е да заема в името на предполагаемото колективно добро, аргументите за защитата на жените и тяхната еманципация, за да ги предам по-добре на техния статут на вечни жертви; бедни малки, под контрола на демоничните фалократи, както в добрите стари времена на магьосничество.„.

Society must, then, also provide the tools and conditions to enable women to go out to work, something that is a pre-requisite for their emancipation.
Тогава обществото трябва да предостави и инструментите, и условията, за да даде възможност на жените да ходят на работа, нещо, което е предпоставка за тяхната еманципация.

It is the nature of puritanism to borrow, in the name of the supposed collective good, the arguments of the protection of women and of their emancipation to better chain them to their status as eternal victims; poor little things under the control of demonic phallocrats, like in the good old days of witchcraft.
Естеството на пуританизма е да заема в името на предполагаемото колективно добро, аргументите за защитата на жените и тяхната еманципация, за да ги предам по-добре на техния статут на вечни жертви; бедни малки, под контрола на демоничните фалократи, както в добрите стари времена на магьосничество.„.

The revolutionary struggle of the oppressed peoples in the dependent and colonial countries against imperialism is the only road that leads to their emancipation from oppression and exploitation;
Революционната борба на потиснатите народи на зависимите и колониалните страни против империализма е единственият път за тяхното освобождение от гнета и експлоатацията;

But it is pure puritanism to borrow, in the name of a so-called general good, the arguments of the protection of women and their emancipation to better chain them to the status of eternal victims, poor little things under the influence of phallocratic demons, like[in] the good old days of witchcraft.
Тъкмо това е свойствено на пуританизма: да заимства- в името на едно мнимо общо благо- аргументите за защита на жените и за тяхната еманципация, за да ги окове по-добре към един статут на вечни жертви, на някакви дребни незначителности под властта на фалократски демони като през доброто старо време на вещиците.

The workers and peasants of the whole world want to preserve the Republic of Soviets as an arrow shot by the sure hand of Comrade Lenin into the camp of the enemy, as the pillar of their hopes of deliverance from oppression and exploitation, as a reliable beacon pointing the path to their emancipation.
Работниците и селяните от целия свят искат да запазят Съветската република като стрела, пусната от вярната ръка на другаря Ленин в лагера на враговете, като опора на своите надежди за спасение от гнета и експлоатацията, като верен маяк, който им сочи пътя на освобождението.

But it is the characteristic of Puritanism to borrow, in the name of a so-called general good, the arguments of the protection of women and their emancipation to better bind them to a status of eternal victims, poor little things under the influence of demon phallocrats, as in the good old days of witchcraft.
Тъкмо това е свойствено на пуританизма: да заимства- в името на едно мнимо общо благо- аргументите за защита на жените и за тяхната еманципация, за да ги окове по-добре към един статут на вечни жертви, на някакви дребни незначителности под властта на фалократски демони като през доброто старо време на вещиците.

Only the proletariat; by virtue of the economic role it plays in large-scale production; is capable of being the leader of all the working and exploited people, whom the bourgeoisie exploit, oppress and crush, often not less but more than they do the proletarians, but who are incapable of waging an independent struggle for their emancipation.
Само пролетариатът- по силата на икономическата му роля в голямото производство- е способен да бъде вожд на всички трудещи се и експлоатирани маси, които буржоазията експлоатира, гнети, потиска често не по-малко, а по-силно, отколкото пролетариата, понеже те не са способни да организират самостоятелна борба за освобождението си.

It is the nature of puritanism to borrow, in the name of the supposed collective good, the arguments of the protection of women and of their emancipation to better chain them to their status as eternal victims;
Естеството на пуританизма е да заема в името на предполагаемото колективно добро, аргументите за защитата на жените и тяхната еманципация, за да ги предам по-добре на техния статут на вечни жертви;

Let all the Slavic peoples who feeloppressed today, warned by sad experience, especially by the example of the unfortunate Poland, and followingthat today given them by the Bulgarians, seek their emancipation, their salvation in the revolution and in the revolutionary solidarity of all peoples, Slavicor non-Slavic, but never in the reaction, never in the combinations of diplomacy, and especially not in the dissolving, corrupting and misleading protection of the emperors of all the Russias.
Нека всички славянски народи, чувствувайки се днес угнетени, следват примера, който днес им дават българите, търсят своето освобождение и спасение в революцията и в революционната солидарност на всички народи- славянски и неславянски, а не в съюз с реакцията, не в дипломатическите комбинации и особено не в лъжливото покровителство на всерусийския император.".

The oppressed masses… have never completely resigned themselves to oppression and poverty, and who today more than ever than ever show themselves thirsting for justice, freedom and wellbeing, are beginning to understand that they will not be able to achieve their emancipation except by union and solidarity with all the oppressed, with the exploited everywhere in the world.
Потиснатите маси, които никога не са се примирявали напълно с потисничеството и бедността, и които са жадни за справедливост, свобода и благоденствие започват да разбират, че няма да могат да постигнат своето освобождение, освен ако не се обединят и солидаризират с всички потиснати и експлоатирани по целия свят“Anarchy, стр.

Le Nouveau Christianisme, does Saint-Simon speak directly for the working class and declare their emancipation to be the end of his efforts.
He трябва изобщо да се забравя, че едва в последното свое съчинение„Nouveau Christantisme" Сен-Симон открито излезе от името на работническата класа и обяви нейната еманципация като крайна цел на своите стремежи.

Revolutionary Syndicalism, basing itself on the class war, aims at the union of all manual and intellectual workers in economic fighting organisations struggling for their emancipation from the yoke of wage-slavery and the oppression of the State.
Революционният синдикализъм заставащ на позицията на класовата борба се стреми към обединение на всички ръчни и умствени работници в икономически борчески организации, борещи се за тяхното освобождение от игото на наемничеството и бюрократичния държавен апарат.

The oppressed masses who have never completely resigned themselves to oppress and poverty, and who… show themselves thirsting for justice, freedom and wellbeing, are beginning to understand that they will not be able to achieve their emancipation except by union and solidarity with all the oppressed, with the exploited everywhere in the world.”.
Потиснатите маси, които никога не са се примирявали напълно с потисничеството и бедността, и които са жадни за справедливост, свобода и благоденствие започват да разбират, че няма да могат да постигнат своето освобождение, освен ако не се обединят и солидаризират с всички потиснати и експлоатирани по целия свят“Anarchy, стр.

Before the Orion cabal destroyed the traditional family with their rogue emancipation of the women.
Преди Орионската кабал да унищожи традиционното семейство с тяхната измамна еманципация на жените.

Umar ordered the general amnesty for the prisoners, and their immediate emancipation.
Омар нарежда всеобща амнистия за пленниците и незабавното им освобождаване.

The emancipation of the Jews in their last meaning is the emancipation of humanity from Jewry.".
Еманципацията на евреите в крайното й значение е еманципация на човечеството от еврейството”.