Какво е " THE DEPORTEES " на Български - превод на Български

• депортираните

Примери за използване на The deportees на Английски и техните преводи на Български

She was among the deportees.
Тя била сред уволнените.

Most of the deportees did not survive.
Повечето от депортираните оцеляват.

What happens to the deportees?
Какво стана с депортациите.

Most of the deportees coming from Athens.
Пред голямо множество от хора, дошли от Атина.

Yes. She is here among the deportees.
Да, тя е тук, сред депортираните.

Two thirds of the deportees were foreigners.
Две трети от убитите са чужденци.

It opened new horizons for the deportees.
Това откри нови хоризонти за експулсираните.

Only 30 of the deportees survived.
От депортираните оцеляват само стотина души.

The Pope does not wonder where do the deportees go?
Не се ли пита Папата, къде отиват депортираните?

Amongst the deportees are over 200 unaccompanied children.
Сред оцелелите има 200 непридружавани деца.

In many places, almost 50% of the deportees died.
На много места почти 50% от депортираните починали.

Deportees to the Deportees. Germans to the Germans.
Депортираните с депортирани, германците с германци.

Relocated during the Great Patriotic War" was issued, ordering a de-registration of the deportees and their release from administrative supervision.
В нея се заповядва премахване на регистрацията на депортираните, тяхното освобождаване от административен надзор.

The majority of the deportees were rounded up from the Crimean countryside.
Мнозинството от депортираните само от кримските села.

The colony was closed in 1880, when the deportees were pardoned.
Колонията е окончателно затворена през 1880, когато заточениците получават амнистия.

Among the deportees were Bulgarians, Ukrainians, Moldovans, Gagauz, all kinds of nationalities.
Сред депортираните имало българи, украинци, молдовани, гагаузи, всякакви.

Where are the deportees?
Къде са хората за депортиране?

The deportees arrived in Central America with few prospects other than their gang connections….
Депортираните пристигат в Централна Америка с малко други перспективи освен престъпните си връзки.

The majority of the deportees survived.
Повечето от депортираните оцеляват.

The deportees were taken from their homes to railway stations and were put on trains to the Polish border.
Депортираните са отведени от домовете си до железопътни гари, където биват качени на влакове към Полша.

The majority of the deportees perished.
Повечето от депортираните оцеляват.

The deportees were taken from their homes to the nearest railway stations, where they were put on trains to the Polish border.
Депортираните са отведени от домовете си до железопътни гари, където биват качени на влакове към Полша.

The majority of the deportees survived.
Повечето от депортираните оцеляват физически.

Many of the deportees were driven by the SS into Soviet-occupied territory and others were eventually placed in a nearby labour camp.
Много от депортираните са изгонени от СС към териториите, окупирани от Съветския съюз, а останалите накрая са настанени в близък трудов лагер.

Besides ordinary citizens, including children and adults, among the deportees had many former members of the Kosovo Liberation Army, and fighters of various armed groups.
Освен обикновени граждани, включително деца и възрастни, сред депортираните имаше множество бивши членове на Армията за освобождение на Косово, както и бойци на най-различни въоръжени групировки.

The deportees were transported in cattle wagons to Soviet Siberia and the far north to face hunger, cold and forced labour.
Депортираните са били транспортирани във вагони за добитък до съветски Сибир и далечния Север, където са били подложени на глад, студ и принудителен труд.

Approximately half of the deportees died of starvation or disease.
Почти половината заселници умряха от глад или болести.

Italy, the Ottoman Empire, including Turkey, the Balkan countries, and the Middle East, including Israel, some of the deportees went to North Africa, mainly to Morocco.
Италия, Османската империя, включваща днешна Турция, Балканските страни, и Близкия изток, включително Израел. Част от експулсираните се отправи в Северна Африка, главно в Мароко.

Only 8,300 of the deportees survived the harsh conditions to return home.[31].
Само 8 300 от депортираните оцеляват суровите условия и се завръщат по домовете си[31].

Everything was fine for the deportees during the very first days of the Liberation.
За депортираните всичко беше чудесно през първите дни след освобождението.