Какво е " THE DIGNITARIES " на Български - превод на Български

• сановниците
• високопоставени лица
• официалните лица

Примери за използване на The dignitaries на Английски и техните преводи на Български

At 11 a.m. the dignitaries arrived.
В 11 пристигнаха официалните гости.

Israeli President Reuven Rivlin will be among the dignitaries.
Президентът на Израел Реувен Ривлин ще бъде сред гостите.

He said:“O Moses, the dignitaries are conspiring to kill you.
Рече:“О, Муса, знатните се съветват за теб, да те убият.

In this bull, the pope reserves the right to judge the dignitaries of the Order.
Според тази була папата си запазва правото да съди върховните ръководители на Ордена на Храма.

He said:“O Moses, the dignitaries are conspiring to kill you.
Каза:“О, Муса, първенците се съветват за теб, да те убият.

Analyzing all of the above, Bogrov concluded that an attempt on one of the dignitaries was being prepared.
Анализирайки всичко казано по-горе, Богров заключава, че се подготвя опит за един от сановниците.

He said to the dignitaries around him,“ This is a skilled magician.
Каза[ Фараонът] на знатните около него:“ Този е вещ магьосник.

From all parts of the fatherland had come the dignitaries of church and state.
От всички краища на отечеството бяха надошли църковни сановници и държавници.

Pharaoh said to the dignitaries around him,“This is a skilled magician.
Каза[Фараонът] на знатните около него:“Този е вещ магьосник.

As I said before, it is most desirable that there should be but one opinion among the dignitaries of the same diocese.
Както вече казах, много важно е да съществува сходство в мненията на висшите длъжностни лица от една и съща епархия.

The dignitaries among his people said,“ We see that you are in obvious error.”.
Знатните от неговия народ казаха:“ Виждаме, че си в явна заблуда.”.

The judgment passed upon His acts by the dignitaries at Jerusalem opened His way in Galilee.
Осъждането на Неговите действия от високопоставените в Ерусалим Му откри път към Галилея.

But, the dignitaries warn, this must be done with dignity.
Но, предупреждавали високопоставените партийци, това трябвало да се направи с достойнство.

Hans locks Anna in a room to die, and then manipulates the dignitaries into believing that Elsa killed her.
Ханс заключва Анна в стая, за да умре, и след това манипулира сановниците да вярват, че Елза я е убила.

Among the dignitaries arriving, is the Chief of Security from China who flew in early this morning.
Сред пристигащите високопоставени гости е шефът на сигурността на Китай, който долетя рано тази сутрин.

Vast synods were held from time to time, in which the dignitaries of the church were convened from all the world.
Големи събори се събираха от време на време, за които се събираха сановниците на църквата от цял свят.

The dignitaries of his people who disbelieved then said:“If you follow Shu'ayb, then you are the losers.”.
Ал-Араф-90: И знатните от народа му, които бяха неверници, казаха:“Ако последвате Шуайб, тогава ще сте от губещите”.

Following him came the queen and the dignitaries of State also walking two and two, each with a lighted torch.
След него идваха кралицата и сановниците на държавата- също двама по двама и пак със запалени факли.

The dignitaries of church and state will unite to bribe, persuade, or compel all classes to honor the Sunday.
Сановниците на църквата и на държавата ще се съюзят, за да подкупят, придумат или принудят всички хора да почитат неделята.

I think there's a bomb in the Beaudmont Hotel someone is targeting the dignitaries that are there for the treaty signing.
Мисля че има бомба в хотел Баудмонт, някой се е прицелил в официалните лица, които са там за подписването на договора.

The dignitaries of church and state will unite to bribe, persuade, or compel all classes to honor the Sunday.
Сановниците на църквата и държавата ще се съюзят в подкупването, убеждаването или принуждаването на хората да почитат неделята.

Hans locks Anna in a room to die, and then manipulates the dignitaries into believing that Elsa killed her, but not before they were married.
Ханс заключва Анна в стая, за да умре, и след това манипулира сановниците да вярват, че Елза я е убила, но не и преди да бъдат женени.

According to other theories this building was a warehouse, for some the palace of the queen and for others the residence of the dignitaries.
Според други теории тази сграда е склад, за някои дворец на кралицата, а за други- резиденция на високопоставените.

DONi has never been accused of providing the dignitaries of the DPR any false, biased or unfounded information about accreditation.
DONi нито веднъж не е обвинена за предоставяне на лъжлива, предубедена или необоснована информация за акредитиране на високопоставени лица от ДНР.

Many upper middle class members felt that they could join the ranks of nobles and focused on acting like the dignitaries of the time.
Много от членовете на горната средна класа смятат, че могат да се присъединят към редиците на своите по-добри и да се съсредоточат върху това да действат като висшите лидери на времето.

Macron was among the dignitaries in attendance in the Russian capital- including Russia President Vladimir Putin, Croatian leader Kolinda Grabar-Kitarovic, and FIFA chief Gianni Infantino.
Макрон бе част от присъстващите на стадион Лужники високопоставени лица, сред които бяха руският президент Владимир Путин, хърватският лидер Колинда Грабар-Китарович и шефът на ФИФА Джани Инфантино.

Conscientious souls are kept in constant terror, fearing the wrath of an offended God, while the dignitaries of the church are living in luxury and sensual pleasure.
Добросъвестните души живеят в постоянен страх от яростта на недин гневен Бог, докато много от църковните сановници живеят в разкош и сладострастни удоволствия.

Many of the dignitaries both of the church and of the State were convicted of the truthfulness of Luther's theses; but they soon saw that the acceptance of these truths would involve great changes.
Много издигнати църковни и държавни сановници бяха убедени в истинността на тезисите му, но скоро видяха, че приемането им ще повлече след себе си големи промени.

Austrian President Heinz Fischer and Croatian Prime Minister Ivo Sanader were among the dignitaries who joined the festival's sponsor, Macedonian President Branko Crvenkovski, at the ceremony.
Австрийският президент Хайнц Фишер и хърватският премиер Иво Санадер бяха сред официалните лица на церемонията, заедно с патрона на фестивала, македонския президент Бранко Цървенковски.

(PT) Mrs Ashton, how do you feel when governments like the French and Portuguese turn back demonstrations when there are visits by Chinese dignitaries to their capitals so that they are not seen by the dignitaries when they visit these countries?
(PT) Г-жо Аштън, какво е мнението Ви, когато правителства като френското и португалското връщат демонстрации при посещения на китайски официални лица в техните столици, за да не бъдат забелязани от официалните лица, когато посещават тези държави?