Какво е " THE DISMAY " на Български - превод на Български

• ужас
• тревога

Примери за използване на The dismay на Английски и техните преводи на Български

They could see the dismay on the child.
Можете да видите страха у детето.

To the dismay of the victim's parents, all charges were dropped.
За ужас на родителите на младите жертви, всички обвинения били отхвърлени.

Lynn continues her quest much to the dismay of Agent Odell.
И за финал Lynn продължава търсенето си за ужас на агент Odell.

Much to the dismay of his mother Rose Emily….
За голям ужас на алчната си съпруга Роузи….

But also because your ex-girlfriend is sleeping in your room, to the dismay of your girlfriend.
Това е защото бившата ти приятелка спи в твоята стая, за ужас на сегашната ти приятелка.

They are, to the dismay of some parkgoers, here at all hours.
Те са тук на всеки час, за ужас на някои от разхождащите се в парка.

Rita Cansino became Rita Hayworth, adopting her mother's maiden name, to the dismay of her father.
Рита Кансино става Рита Хейуърт, приемайки моминското име на майка си, за ужас на баща си.

She aspires to be a writer, to the dismay of her mother and proud delight of her father.
Тя иска да бъде писател за ужас на майка си и гордост на баща си.

To the dismay of the reformers, these core Catholic beliefs turned out to be Henry's.
За изумление на реформаторите, тези основни католически вярвания се оказали вярвания и на Хенри.

With Palzer Czortków did not go so easily, to the dismay of Polish prisoners, lost the duel.
С Pälzer Czortków толкова лесно да не отида, за ужас на полски затворници, Той загуби дуела.

Much to the dismay of the young victims' parents, all charges were dismissed.
За ужас на родителите на младите жертви, всички обвинения били отхвърлени.

When the mother looks away, they could see the dismay on the child, even the boy would cry.
Щом майката отклони погледа си, можете да видите страха у детето, момченцето също ще заплаче.

And much to the dismay of your enemies who hate those who obey MY commandments, you're alive!
А за ужас на враговете ти, които мразят да се подчиняват на МОИТЕ заповеди, ти си жива!

He forgot the name of his father, he forgot the name of his mother and also, to the dismay of his wife, her name.
Беше забравил името на баща си, на майка си също и за ужас на съпругата си- и нейното име.

Sometimes, to the dismay of the owners, boars-manufacturers evade the execution of the“duty”.
Понякога, за ужас на собствениците, глиганите-производители избягват изпълнението на„митото”.

Meanwhile, public sector investment is constrained by a variety of other factors, much to the dismay of Keynesians.
Междувременно, инвестициите на публичния сектор са ограничени чрез много други фактори, за ужас на кейнсианците.

To the dismay of a lot of people, I do plan to go to college and get a job in bitcoin and blockchain,” he quips.
За ужас на много хора, аз смятам да отида в колеж и да си намеря работа в Bitcoin и blockchain" шеги той.

Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen-- much to the dismay of my wife.
Прекарах много време в гаража си през следващите седмици и месеци. А също и в кухнята си, за голяма тревога на жена ми.

Last month, to the dismay of secularists, it succeeded in lifting a ban on wearing Islamic headscarves at universities.
Миналия месец за ужас на секуларистите партията успя да премахне забраната за носене на мюсюлмански забрадки в университетите.

Happy faces around you in a dream- a dream is very favorable, but the gloomy environment of people- to the dismay of the future.
Щастливите лица около теб в съня са много благоприятен сън, но средата на мрачните лица е за бъдещо безпокойство.

In 2003 Heinz to the dismay of customers declared that they will reconsider their 36 year old slogan"Benz Meanz Heinz"("Bob Hayndts means").
През 2003 година Heinz за ужас на клиентите обявяват, че ще преразгледат своя 36 годишен слоуган„ Benz Meanz Heinz”(„Боб, означава Хайндц”).

All the while, the Department of Homeland Security has continued to grant two-year, renewable DACA work permits, to the dismay of immigration hard-liners.
През цялото време Департаментът за вътрешна сигурност продължи да предоставя двегодишни разрешителни за работа по DACA за ужас на имиграционните хардлайнери.

To the dismay of Giles and her friends, Buffy trusts Spike enough to order Initiative operatives to remove it from his head.
За изумление на Джайлс и приятелите й, Бъфи се доверява на Спайк достатъчно, за да нареди на агентите на правителствената организация да извадят чипа от главата му.

But even as the push for independence continues to shape national politics, Catalonia has remained part of Spain, much to the dismay of one side and comfort of the other.
Въпреки че стремежът към независимост продължава да оформя националната политика, Каталуния обаче остана част от Испания, до голяма степен за ужас на едната страна и за облекчение на другата.

To the dismay of lovers of dramatic landscapes and bohemian history, the scenic drive through Big Sur might not be possible in the future.
За ужас на любителите на драматичните пейзажи и бохемската история, живописното шофиране през Биг Сур може да не е възможно в бъдеще.

Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen-- much to the dismay of my wife.(Laughter) However, after a few failed prototypes, I finally came up with this, the Lifesaver bottle.
Прекарах много време в гаража си през следващите седмици и месеци. А също и в кухнята си, за голяма тревога на жена ми. След няколко провалени прототипа обаче най-сетне стигнах до това- бутилката"Животоспасител".

To the dismay of modern archaeologists, the garden cover much of what was the Palace of Tiberius and incorporate some of the ruins.
За ужас на съвременните археолози, градината покрие голяма част от това, което е Дворецът на Тиберий и се включат някои от руините.

EDEY's publication of the results met with the dismay of the Environment and Energy Ministry, as it was done without its prior knowledge.
Публикуването на резултатите от EDEY беше посрещнато с безпокойство от министерството на околната среда и енергетиката, тъй като това е направено без предварителното му знание.

To the dismay of EU leaders, Trump also pulled out of the Paris climate accords, moved the U.S. Embassy in Israel to Jerusalem, and imposed unilateral tariffs on steel against some trading partners.
За съжаление на европейските лидери Тръмп също така изтегли страната си от Парижкото климатично споразумение, премести посолството на САЩ в Йерусалим и наложи едностранно мита върху стоманата в ущърб на някои търговски партньори.

That is when, to the dismay of most employees, the companies resort to having computer monitoring software installed on their workers' computers.
Това е, когато, за ужас на повечето служители, компании прибягват до като наблюдение на компютърен софтуер, инсталиран на своите работници' компютри.