Какво е " THE DISMEMBERMENT " на Български - превод на Български

• разчленяването
• разпадането
• разделянето
• разрушаването

Примери за използване на The dismemberment на Английски и техните преводи на Български

Let's start with the dismemberment.
Да започнем с разчленяването.

Stop the dismemberment of Ukraine.
Спрете самоунищожението на Албания.

I am pretty sure it was the dismemberment.
Сигурна съм, че беше разчленена.

The dismemberment of the individual.
Обезверяване на отделната личност.

It's a hack mark from the dismemberment.
Това е белег от удар при разяленяването.

The dismemberment of Ukraine is practically complete.
Процесът на декомуниазация на Украйна фактически приключи.

You should swab the dismemberment points.
Трябва да тампонираш разчленените точки.

The dismemberment of Ukraine is as much his cause as theirs.
Разпадането на Украйна е колкото негова кауза, толкова и тяхна.

And Bosniaks would then fight to prevent the dismemberment of their shared country.
А босненците ще се борят, за да предотвратят разпиляването на тяхната обща страна.

The dismemberment of Ukraine is as much his cause as theirs.
Разделянето на Украйна бе колкото тяхно, толкова и негово дело.

And the coroner on site said the dismemberment probably happened postmortem.
Следователят от мястото, каза, че осакатяването, вероятно е станало, след смъртта.

The dismemberment cuts I have found on the flesh were definitely caused by an ax, albeit one with a dull edge.
Разчленяващите нарези, които намерих по плътта определено са причинени от брадва, макар и с тъп връх.

I have been here twice before, once for the dismemberment and again for the couple.
Бил съм тук два пъти. Един път за случая с разчленения, и един път за двойката.

It's not the dismemberment of the body itself, it's more important.
Това не е разчленяване на самото тяло, което е по-важното.

And there are only a few examples of the turmoil arising from the dismemberment of the former Yugoslavia.
Не малко страници са посветени на процесите, съпътстващи разпадането на бивша Югославия.

I hardly call the dismemberment of an entire family trivial.
Трудно бих могъл да нарека тривиално разчленяването на цяло семейство.

Elements being an integral part of artistic, historical or religious monuments and coming from the dismemberment of these, more than 100 years old.
Елементи, които са съставна част от художествени, исторически или религиозни паметници и произхождат от разчленяването на последните.

Same as before. Except this time the dismemberment was caused by some form of high-impact explosive.
Също както и преди, и този път разчленяването е било причинено от силен взрив.

The dismemberment of Serbia with no consideration of Russia's interests was another irritant, along with Western support for“color revolutions” elsewhere, including in Tbilisi.
Разчленяването на Сърбия, без да се вземат предвид интересите на Русия, се превърна в друг дразнител, заедно със западната подкрепа за„цветните революции“, включително в Тбилиси.

Russia's attack on Ukraine and the dismemberment of its territory is not an isolated operation.
Атаката на Русия срещу Украйна и разрушаването на нейната териториална цялост не е изолирана операция.

This was, in great part, a vote by those angered by the sheer arrogance of the apologists for the"remain" campaign and the dismemberment of a socially just civil life in Britain.
Това е, в голяма степен, беше вот на разгневените и деморализираните от огромната арогантност на апологетите на кампанията в подкрепа на оставането в ЕС и от разпадането на социалната справедливост във Великобритания.

The prevailing line on the dismemberment of the country and separation of state, with which I cannot agree.
Надделя линията за разчленяване на страната и разединяване на държавата, с което аз не мога да се съглася.

They may even interpret Suleimani's killing as a license to resume their recklessness- activities like Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman's purported kidnapping of the Lebanese prime minister and ordering of the dismemberment of Khashoggi;
Те дори могат да изтълкуват убийството на Сюлеймани като своеобразен лиценз за възобновяване на безразсъдството им- дейности като предполагаемото отвличане на ливанския премиер и разпореждане за разчленяването на тялото на Хашоги;

European Commissioner for Competition Margret Vestager opposes the dismemberment of Silicon Valley companies, Business Insider reported.
Европейският комисар по въпросите на конкуренцията Маргрет Вестагер се противопостави на разчленяването на компаниите от Силициевата долина, съобщи Business Insider.

Thus Otway uses the dismemberment of the female body, expressed through the“mangled breasts besmeared with blood,” to signify the ruin of the state.”[1].
По този начин Отуей използва разчленяването на женското тяло, изразено чрез„изкривените гърди, изцапани с кръв“, за да обозначи разрухата на държавата.“[1].

A fresh multi-faceted look at the overthrow of the Soviet State, the dismemberment of the Soviet Union, and the campaign to introduce capitalism from….
Нов, многостранен поглед върху отхвърлянето на съветската държава, разрушаването на Съветския съюз и кампанията за въвеждане на капитализъм отгоре.

By 1918, with the dismemberment of Europe's last multinational empires such as the Habsburgs in the first world war, European state boundaries had been redrawn largely along cultural and linguistic lines.
Към 1918, с разчленяването последните многонационални империи в Европа след края на Първата световна война, държавните граници се преначертават най-вече в съгласие с културни и езикови критерии.

Clinically evident stuttering involuntary interruption of speech, the dismemberment of words into syllables, sounds, forced repetition of words or parts of them many times.
Клинично очевидно заекването принудително прекъсване на речта, разчленяването на думите на срички, звуци, принудени повторение на думи или части от тях много пъти.

In comparison, after the dismemberment of the former Yugoslavia because of the NATO intervention, Kosovo did not hold any general referendums, but achieved immediate recognition of independence by Washington and Europe after the routine parliamentary vote.
След разделянето на Югославия вследствие намесата на НАТО в Косово не се проведе нито един референдум, а територията получи незабавно признание от страна на Вашингтон и Европа след обикновено гласуване в парламента.

Dolan defines the rule as“blood-curdling”, since it removes any charge for those who witness the death“of an aborted child who has survived the scissors, the scalpel, the saline solution and the dismemberment” without doing anything.
В документа кардиналът дефинира нормата като“вледеняваща, тъй като елиминира всякакви обвинения срещу онези, които присъстват на смъртта на"едно абортирано дете, оцеляло след ножиците, скалпела, солевия разтвор и разчленяването", без да се намесват.