Какво е " РАЗЧЛЕНЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• dismemberment
• dismembering

Примери за използване на Разчленяването на Български и техните преводи на Английски

Да започнем с разчленяването.
Let's start with the dismemberment.

Разчленяването съответства с предишните му жертви от мъжки пол.
Dismemberment is consistent with his previous male victims.

Being се одират, бавно разчленяването.
Being flayed, slow dismemberment.

Имаме две частици транспортирани по време на разчленяването.
We have got two particulates transferred during dismemberment.

Трудно бих могъл да нарека тривиално разчленяването на цяло семейство.
I hardly call the dismemberment of an entire family trivial.

Той е осъден за убийството и разчленяването на телата седемнадесет мъже и момчета.
Convicted of Murder, rape and dismemberment of 17 men and boys.

Разчленяването е станало след смъртта, най-вероятно по време на центрафугирането.
Dismemberment occurred postmortem, most likely during the spin cycle.

Той е осъден за убийството и разчленяването на телата седемнадесет мъже и момчета.
He was responsible for the rape, murder and dismemberment of 17 men and boys.

Сърбия се надява, че впоследствие България ще се присъедини в разчленяването на Хабсбургската империя.
Serbia hoped Bulgaria would then join in dismembering the Habsburg Empire.

Също както и преди, и този път разчленяването е било причинено от силен взрив.
Same as before. Except this time the dismemberment was caused by some form of high-impact explosive.

Те забравят, че игрите, които играете, не само в името на разчленяването и смърт борби.
They forget that the games we play, not only for the sake of dismemberment and death struggles.

Да го видят.- Да. защото, разчленяването и убийството са моята тема за разговор след секс.
Right, because, you know, dismemberment and murder is my topic of conversation after sex.

Остатъчните бразди между C5 и C6 прешлени показват, че е използван трион при разчленяването.
Residual striations between the C5 and C6 vertebrae indicate that a crosscut saw was used in dismemberment.

Този човек, Кайл Slade, бе смята, че е Безсмъртният, Сериен убиец, отговорен за убийството и разчленяването На най-малко 12 души между 1974 и'75.
This man, Kyle Slade, was believed to be The Immortal, a serial killer responsible for the murder and dismemberment of at least 12 people between 1974 and'75.

Турските власти са идентифицирали експерта по криминалистични данни Салах Мохамед ал-Тубайги като заподозрян в убийството и разчленяването.
Forensic evidence expert Salah Muhammad al-Tubaigy has been identified by Turkey as a suspect in the killing and dismemberment.

Смисълът на метода се състои в разчленяването на негативните мисли, реакцията на пациента към случващите се събития и отделно към самата ситуация.
The meaning of the method consists in the dismemberment of negative thoughts, the patient's reaction to the events taking place and separately to the situation itself.

Елементи, които са съставна част от художествени, исторически или религиозни паметници и произхождат от разчленяването на последните.
Elements being an integral part of artistic, historical or religious monuments and coming from the dismemberment of these, more than 100 years old.

Клинично очевидно заекването принудително прекъсване на речта, разчленяването на думите на срички, звуци, принудени повторение на думи или части от тях много пъти.
Clinically evident stuttering involuntary interruption of speech, the dismemberment of words into syllables, sounds, forced repetition of words or parts of them many times.

Има обаче съпротива сред правителствата и част от общностите, които се страхуват, че„федерализъм“ е кодово название за разчленяването на страната им.
But there is also resistance among governments and some in the public who fear"federalism" is a code word for dismembering their country.

По този начин Отуей използва разчленяването на женското тяло, изразено чрез„изкривените гърди, изцапани с кръв“, за да обозначи разрухата на държавата.“[1].
Thus Otway uses the dismemberment of the female body, expressed through the“mangled breasts besmeared with blood,” to signify the ruin of the state.”[1].

Няколко служители на правоприлагащите органи са изразили загриженост, за страшната природа на тези убийци, включително разчленяването и ритуална диващина.
Several law enforcement personnel have expressed concern about the gruesome nature of these latest murders, including dismemberment and ritualistic savagery.

Разчленяването на Сърбия, без да се вземат предвид интересите на Русия, се превърна в друг дразнител, заедно със западната подкрепа за„цветните революции“, включително в Тбилиси.
The dismemberment of Serbia with no consideration of Russia's interests was another irritant, along with Western support for“color revolutions” elsewhere, including in Tbilisi.

Те дори могат да изтълкуват убийството на Сюлеймани като своеобразен лиценз за възобновяване на безразсъдството им- дейности като предполагаемото отвличане на ливанския премиер и разпореждане за разчленяването на тялото на Хашоги;
They may even interpret Suleimani's killing as a license to resume their recklessness- activities like Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman's purported kidnapping of the Lebanese prime minister and ordering of the dismemberment of Khashoggi;

Тактически разчленяването зомбита: Отделни части на тялото и крайниците, за да разоръжи или забавят немъртви, и след това се наблюдаваха в ужас, когато мъртвите продължи да се стреми да се порежете.
Tactical dismemberment zombies: Separate parts of the body and limbs, to disarm or slow the undead, and then watched in horror as the dead continue to strive to cut you.

В документа кардиналът дефинира нормата като“вледеняваща, тъй като елиминира всякакви обвинения срещу онези, които присъстват на смъртта на"едно абортирано дете, оцеляло след ножиците, скалпела, солевия разтвор и разчленяването", без да се намесват.
Dolan defines the rule as“blood-curdling”, since it removes any charge for those who witness the death“of an aborted child who has survived the scissors, the scalpel, the saline solution and the dismemberment” without doing anything.

Ница графики, враг разчленяването система, разнообразие от техники и умения, както и разнообразие от опасни врагове, и много повече се чака за всички играчи, които са решили да изпълнява важна мисия.
Nice graphics, enemy dismemberment system, a variety of skills and techniques, and a variety of dangerous enemies, and much more is waiting for all the players who decided to perform an important mission.

Гласуването в Съвета за сигурност би могло да се тълкува само като открито поощряване на агресията срещу Сирия, свързана с желанието на редица регионални, а и глобални играчи, за разчленяването на тази страната в рамките на лансирания от САЩ проект за преформатиране на целия Голям Близък Изток.
The vote in the Security Council could only be interpreted as openly encouraging aggression against Syria, related to the desire of a number of regional and global players for the dismemberment of this country within the launched by the US project to reformat the entire Greater Middle East.

Към 1918, с разчленяването последните многонационални империи в Европа след края на Първата световна война, държавните граници се преначертават най-вече в съгласие с културни и езикови критерии.
By 1918, with the dismemberment of Europe's last multinational empires such as the Habsburgs in the first world war, European state boundaries had been redrawn largely along cultural and linguistic lines.

Разчленяване след смъртта, Възстановяване и Анализ.".
Postmortem Dismemberment, Recovery and Analysis.".

Системно, жестоко разчленяване, рязане и прободни оръжия.
Systematic, gruesome, dismemberment, cutting and stabbing weapons.

Как да използвам "разчленяването" в изречение

Анализ - мисловна операция разчленяването на комплексен обект на съставните си части или характеристики.

Ще предложи отворен свят, с доста сериозна концепция върху разчленяването и разпорването на гадините.

Puruṣa обозначава божествения принцип на сътворението, което се случва чрез разчленяването на космическия първочовек puruṣa.

(2) Забранява се разчленяването и извършването на манипулации с трупа на животното преди пълното му обезкръвяване.

„Дхатукаттха“ (Дискусия за елементите), където се обсъжда разчленяването на дхармите на елементи и класифицирането им според елементите;

Анализ / разчленяването на цялостен обект в неговата съставни части, функции, или имущество, с оглед цялостно проучване /

– филми, в които зрителския интерес се поддържа от разчленяването на човешки части или казано накратко “кръв и черва”…

Разчленяването на занаятите на нови отрасли, усъвършенстването на техниката на производство и на трудовите навици изискват понататъшна специализация на занаятчията.

В Китай 12-годишно момиче бе осъдено на 3 г. в изправителен дом за убийството и разчленяването на своя съученичка, предаде „Дейли Телеграф”.