Примери за използване на Разчленяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имало ли е ритуално разчленяване?
There were ritual dismemberments?Разчленяване след смъртта, Възстановяване и Анализ.".
Сигурно това е мястото което е било избрано за разчленяване.
The abbatoir of choice… for dismemberments.Често с разчленяване и укриване труповете на жертвите.
Especially about dismembering and hiding the bodies of women.Системно, жестоко разчленяване, рязане и прободни оръжия.
Systematic, gruesome, dismemberment, cutting and stabbing weapons.Такава връзка е по-благоприятна от гледна точка на по-нататъшното й разчленяване.
Such a connection is more beneficial in terms of its further dismemberment.Това не е разчленяване на самото тяло, което е по-важното.
It's not the dismemberment of the body itself, it's more important.Отравяне последвано от разчленяване предполага мъж, като диктор Крипън.
Poisoning followed by dismemberment suggests a man, like Dr Crippen.Това същото разчленяване присъствало там и когато хората слушали Исус преди 2000 години.
Локални боеве, пълномащабна война,безперспективна окупация с последващо разчленяване на страната.
Battles, full scale war,unpromising occupation, followed by dismemberment of the country.Аз рискувам разчленяване само за да впечетля страшния си тъст.
I'm about to risk dismemberment just to impress my scary father-in-law.Утевски, което съдържало цяла глава посветена на случаи с обезобразяване и разчленяване на жертвите.
Utevsky, which included a chapter detailing cases of dismemberment and disfiguring of victims.Сурово разчленяване, като това ми оставя, много малко съмнения, че това похапване е убийство.
A-A crude dismemberment like this leaves me little doubt that this meat is murder.Азиатски слонове са били използвани за смазване, разчленяване или изтезаване на пленниците в публични екзекуции.
Докато открием самоличността й, тя трябва да има име което означава красота,не… разчленяване и смърт.
Until we discover her identity, she should have a name that evokes beauty,not… dismemberment and death.Азиатски слонове са били използвани за смазване, разчленяване или изтезаване на пленниците в публични екзекуции.
Elephants employed in this manner were used to crush, dismember, or torture captives in public executions.Испанската култура итрадиции са съхранили множество ритуални практики по разчленяване или убийство на животно.
Spanish culture andtraditions have kept many ritual practices in dismembering or killing an animal.Опитвайки се да задържи каквото може от империята,той веднъж заявява, че„Аз няма да председателствам разчленяване.“.
Trying to retain what he could of the Empire,he once stated that,"I will not preside over a dismemberment.Че се ограничавам само с критическо разчленяване на даденото, вместо да предписвам рецепти(контовски?) за готварницата на бъдещето.
Confine myself to the mere critical analysis of actual facts, instead of writing recipes(Comtist ones?) for the cook-shops of the future.Основните оръжия били холандски пушки, адахомейските амазонки използвали мачетето за обезглавяване и разчленяване на жертвите си.
The main weapon was the Dutch guns andmachetes Dahomey Amazons used to decapitate and dismember their victims.В резултат на фактическото разчленяване на страната повече от един милион кюрди избягаха от областите, държани от ПКК, и намериха убежище в Турция.
As a result of the de facto dismemberment of the country, more than 1 million Kurds fled PKK/PYD-held areas and took refuge in Turkey.Опитвайки се да задържи каквото може от империята,той веднъж заявява, че„Аз няма да председателствам разчленяване.“ Следват събития.
Trying to retain what he could of the Empire,he once stated that,"I will not preside over a dismemberment.".Учените също така откриват следи от прорези, свързани с разчленяване, и белези от отсичане, което показва, че скелетите са били обезглавени след смъртта.
The scientists also found cut marks consistent with dismemberment, and chop marks that suggest the skeletons were decapitated after death.Кул'джейдан запазил духът на шамана жив издрав като така оставия в съзнанието на Нер'зул ужасната болка от неговото разчленяване.
Kil'jaeden kept the shaman's spirit alive and intact,thus leaving Ner'zhul painfully aware of his body's gross dismemberment.Той също се сблъсква с нарастващ международен натиск поради нечовешките си методи,включващи разчленяване на врагове и използване на детски войници, подхранвани с наркотици.
He also faced growing international pressure due to his inhumane methods,which included dismemberment of enemies and use of drug-fuelled child soldiers.Но частиците, забили се в ръката на Рубен показват, че той е бил на моста, затова с… логично продължение,приемам като факт участието на Рубен в това разчленяване.
But the particulates embedded in Reuben's arm place him at the bridge, so, by logical extension,I posit Reuben's involvement in this dismemberment.През Средновековието наказанието за предателство в Англия ебило смърт чрез обесване, теглене и разчленяване на публично място и макар да е било премахнато през 1814г., то е причина за смъртта на хиляди хора.
During medieval times, the penalty for high treason in England was to be hanged,drawn and quartered in public and though it was abolished in 1814, thousands of people suffered this torture.От самото начало на операцията на НАТО„по разчленяване на Югославия“ Русия постоянно предупреждава за това, до какво ще доведат действията там, но САЩ не са си направили необходимите изводи, заявява още министърът.
From the very beginning of the NATO operation“in dismemberment of Yugoslavia,” Russia has consistently warned about what its actions will lead to there, but the United States has not made the necessary conclusions, stated the Minister.През Средновековието наказанието за предателство в Англия е било смърт чрез обесване,теглене и разчленяване на публично място и макар да е било премахнато през 1814г., то е причина за смъртта на хиляди хора.
During medieval times, the penalty for high treason in England was to be hanged,drawn and quartered in public and though it was abolished in 1814, it has been responsible for the death of thousands of people.Въпреки че прокуратурата към момента не е привела 18-годишния Курейрис под отговорност за загубата на човешки животи, Си Ен Ен докладва, че тя се опитва да наложи най-суровата форма на смъртно наказание,което може да включва разпъване или разчленяване след екзекуцията.
Though the prosecution has not held Qureiris responsible for any loss of life, CNN has learned that it is seeking to impose the harshest form of the death penalty,which may include crucifixion or dismemberment after execution.
