The first question is to Commissioner Vassiliou:exactly what does the Commission think about the dual legal basis?
Първият въпрос е към члена на Комисията г-жа Василиу:какво точно мисли Комисията за двойното правно основание?
At least twenty(20) semester hours of the dual major must be taken at Aquinas College.
Най-малко двадесет(20) семестриални часа на двойна специалност трябва да бъдат предприети на Аквински College.
The dual ended design of the Whirling Wand 2 in 1 Silicone Dual Massager has a unique way of working from both sides.
Двойният завършен дизайн на силиконовия двоен масажор Whirling Wand 2 in 1 има уникален начин на работа от двете страни.
All the time encountering conventions, contradictions,get used to the dual, insincere behavior.
През цялото време, срещащи конвенции, противоречия,свиквайте с двойното, безразсъдно поведение.
However, for the Lorentz group the dual of any representation is equivalent to the original representation.
Обаче, за Лоренцовата група двойното представяне е еквивалентно на първоначалното представяне.
Turning to glance at Egypt, we find there from hoariest antiquity its famous Trinity, Ra,Osiris-Isis as the dual Second LOGOS, and Horus.
Ако се обърнем към Египет, ние ще го намерите в най-отдалеченото древността известен Троица:Ра-Озирис-Изида като двойна Второ лога, и Хор.
In the early days, the countries shared the dual common objectives of joining the EU and NATO.
В ранните години от съществуването си, страните от инициативата споделяха общата двойна цел за приемане в НАТО и ЕС.
The dual cleaning uses two independent steam cycles to swiftly rinse your milk carafe after each coffee drink you prepare, for a fresh milk drink every time.
Двойното почистване използва два независими цикъла с пара за бързо изплакване на каната за мляко след всяка напитка, която приготвяте, за вкус на прясно мляко всеки път.
It is possible to draw the following initial conclusions about the dual presidential and parliamentary elections.
Може да се направят следните заключения за двойните президентски и парламентарни избори.
I was excited, I saw him in the dual and he has such a positive attitude, just refreshing, I guess you could say, even within the first five minutes.
Бях развълнуван, когато го видях в двойна и то има такава положителна нагласа, просто освежаващо, предполагам, че може да се каже, дори в рамките на първите пет минути.
I therefore call on you to give serious thought to Amendments 116 and 125 on the dual legal basis and Amendments 156 and 118 on prior authorisation.
Ето защо ви призовавам да помислите сериозно върху изменения 116 и 125 относно двойното основание и изменения 156 и 118 относно предварителното одобрение.
It is a bit heavier than similarly-sized tablets because of that kickstand, but it's ideal for watching movies on andit offers decent sound, too, via the dual front-facing speakers.
Той е малко по-тежък от таблетките с подобен размер, но е идеален за гледане на филми ипредлага приличен звук и чрез двойните предни високоговорители.
In addition, the ongoing slowdown was exacerbated by the dual external shocks from the sharp decline in oil prices and sanctions.
Освен това продължаващата рецесия се изостри от двойния външен шок, дължащ се на рязък спад в цените на петрола и санкциите.
The dual European system could play a key role in promoting democracy and freedom of expression, and preserving and promoting media pluralism, as well as cultural and linguistic diversity.
Двойната европейска система може да изиграе ключова роля за насърчаване на демокрацията и свободата на изразяване, както и за запазване и насърчаване на медийния плурализъм и културното и езиково разнообразие.
The camera has built-in 5-axis sensor stabilization that can work with specific lenses to activate the Dual IS 2 for high-performance jitter.
Камерата разполага с вградена 5-осева стабилизация на сензора, която може да работи с определени обективи, за да активира Dual IS 2 за високоефективна корекция на трептенето.
We lost the vote on the dual legal base, which would have allowed public health to be included rather than the legal base solely being the single market.
Ние загубихме вота за двойното правно основание, което щеше да позволи общественото здраве да бъде включено, докато сега правното основание е само единният пазар.
Tzvetan Vassilev has sent letters of complaint to the European Commission andthe European Banking Authority regarding the dual standard policy and the unauthorized state aid to other banks.
Цветан Василев е сезирал Европейската комисия иЕвропейския банков орган за двоен стандарт на политиката и неоторизирана държавна помощ към трети банки.„Аз ще съдя държавата.
Let this common ground”- the dual common ground of love of God and of neighbor-“be the basis of all future interfaith dialogue between us,” your courageous letter urges.
Нека тази обща основа”- двойната обща основа на любов към Бога и към ближния-„бъде база на всички бъдещи междурелигиозни диалози между нас”, вашето насърчително писмо призовава.
We highly appreciate the good cooperation and Switzerland's sharing its experience andgood practices in the system of the dual vocational training, and also the implementation of this educational model in Bulgaria.”.
Високо ценим доброто сътрудничество и споделянето на швейцарския опит идобри практики в системата на дуалното професионално обучение, както и за въвеждането на този образователен модел в България“.
The rear wing was also compromised to stop the dual sectioning affecting the small space: 555 had the side facing forwards and Lucky Strike had the side facing backwards.
Също така и задното крило е компрометирано да спре двойното секциониране с малко свободно място: 555 е със страна напред, докато Лъки Страйк е със страна назад.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文