Какво е " THE ENTRY INTO FORCE OF THIS CONVENTION " на Български - превод на Български

• влизане в сила на тази конвенция
• влизането в сила на настоящата конвенция
• влизането в сила на тази конвенция
• влизане в сила на настоящата конвенция

Примери за използване на The entry into force of this convention на Английски и техните преводи на Български

A Consultative Committee shall be set up after the entry into force of this Convention.
След влизането в сила на тази конвенция се създава Консултативен комитет.

If, after the entry into force of this Convention, the number of..
Ако след влизането в сила на тази конвенция броят на държавите.

Its first meeting shall be held within twelve months of the entry into force of this Convention.
Първото му съвещание се провежда в дванадесетмесечен срок от влизането в сила на тази конвенция.

Six months after the entry into force of this Convention, and thereafter each fourth month, the Authority shall take up for consideration proposed plans of work.
Шест месеца след влизането на конвенцията в сила и всеки четири месеца след това Органът разглежда предложените работни планове.

This will encourage the ratification by third countries and consequently speed up the entry into force of this convention.
Това ще насърчи ратифицирането от трети страни и впоследствие ще ускори влизането в сила на тази конвенция.

(2) any ratification or accession after the entry into force of this convention shall take effect on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification or accession.
(2) Всяка ратификация или присъединяване след влизане в сила на тази конвенция влиза в сила на първия ден от третия месец след депозиране на инструмента за ратификация или присъединяване.

The other provisions shall apply as from the first day of the third month following the entry into force of this Convention.
Останалите разпоредби се прилагат от първия ден на третия месец от влизането в сила на настоящата конвенция.

The first meeting of the Commission shall be held within three months of the entry into force of this Convention, provided that among the Contracting Parties there are at least two States conducting fishing activities in the Convention Area.
Първата среща на Комисията ще се състои в тримесечен срок от влизането в сила на настоящата Конвенция при положение, че сред договарящите страни има поне две страни, провеждащи уловни дейности в района на Конвенцията..

The initial election of 10 members shall be held within a period of one year following the entry into force of this Convention.
Първоначалното избиране на 10 членове се извършва в срок от една година след влизането в сила на настоящата Конвенция.

If, after the entry into force of this Convention, the number of Contracting Parties is due to refusal to participate in it less than five, the Convention shall cease to have effect from the date when it will be really the last of the refusals to participate.
Ако след влизането в сила на тази конвенция броят на договарящите страни спадне под пет вследствие денонсирания, тази конвенция ще престане да бъде в сила от датата на влизане в сила на последното денонсиране.

A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned.
Тази декларация влиза в сила с влизането в сила на конвенцията по отношение на въпросната държава.

The Secretary General shall inform all member states of the Organization of American States of the entry into force of this Convention.
Генералният секретар уведомява всички държави- членки на Организацията, за влизането на настоящата Конвенция в сила.

If, after the entry into force of this Convention, the number of Contracting Parties is reduced, as a result of denunciations, to less than five, the Convention shall cease to be in force from the date on which the last of such denunciations takes effect.
Ако след влизането в сила на тази конвенция броят на договарящите страни спадне под пет вследствие денонсирания, тази конвенция ще престане да бъде в сила от датата на влизане в сила на последното денонсиране.

The first meeting of the Parties shall be convened not later than one year after the date of the entry into force of this Convention.
Първата среща на страните ще се проведе не по-късно от една година от датата на влизане в сила на тази конвенция.

If, after the entry into force of this Convention, the number of Contracting Parties is for any period of 12 consecutive months reduced to less than three, the Convention shall cease to have effect from the end of the twelve-month period.
Ако след влизането в сила на тази конвенция броят на държавите- договарящи страни, спадне на по-малко от пет, в който и да било период от дванадесет последователни месеца, тази конвенция преустановява действието си от края на посочения период от 12 месеца.

The Secretariat shall call a meeting of the Conference of the Parties not later than two years after the entry into force of this Convention.
Секретариатът свиква среща на Конференцията на страните не по-късно от две години след влизане в сила на тази конвенция.

After the entry into force of this convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any State not a member of the Council of Europe to accede to this convention by a decision taken by the majority provided for in Article 20.
След влизането в сила на тази конвенция Комитетът на министрите на Съвета на Европа може да покани всяка държава, която не е член на Съвета на Европа, да се присъедини към тази конвенция чрез решение, взето с предвиденото в чл.

The provisions concerning the setting up, activities and powers of the Executive Committee shall apply as from the entry into force of this Convention.
Разпоредбите относно създаването, дейността и правомощията на изпълнителния комитет се прилагат от влизането в сила на настоящата конвенция.

After the entry into force of this Convention, the Parties may, by unanimous agreement, invite other States whose nationals and fishing vessels wish to conduct fishing for pollock in the Convention Area to become Parties to this Convention..
След влизането в сила на настоящата конвенция, Договарящите страни могат с консенсус да поканят други държави и организации за регионална и икономическа интеграция, чиито граждани и риболовни съдове желаят да извършват риболов на далекомигриращи рибни запаси в района на действие на Конвенцията, да се присъединят към настоящата конвенция..

The Nordic transit order applied between Finland, Norway and Sweden will be terminated as from the date of the entry into force of this Convention.
Nordic transit order", прилагана между Финландия, Норвегия и Швеция, преустановява действието си от датата на влизане в сила на настоящата конвенция.

After the entry into force of this Convention, any fishing entity whose vessels fish for highly migratory fish stocks in the Convention Area, may, by a written instrument delivered to the depositary, agree to be bound by the regime established by this Convention..
След влизането в сила на настоящата конвенция, всяка риболовна общност, чиито плавателни съдове извършват риболов на далекомигриращи рибни запаси в района на действие на Конвенцията, може, чрез писмен инструмент, предаден на депозитара, да се съгласи да бъде правнообвързана от установения с настоящата конвенция режим.

The first session of the Conference shall be convened by the World Health Organisation not later than one year after the entry into force of this Convention.
Първата сесия на Конференцията ще бъде свикана от Световната здравна организация не по-късно от една година след влизане в сила на тази конвенция.

Its first meeting shall be held within a period of one year following the entry into force of this Convention in order to elect the members of GRETA.
Неговото първо заседание се провежда в рамките на една година след влизането в сила на настоящата Конвенция, с цел избиране на членовете на GREVIO.

They shall continue to have effect in respect of judgments given and documents formally drawn up or registered as authentic instruments before the entry into force of this Convention.
Те продължават да действат по отношение на постановени съдебни решения и официално съставени документи или вписани като официални документи преди влизането в сила на настоящия регламент.

The Depositary shall call the first meeting of the Commission as soon as practicable after the entry into force of this Convention and shall communicate the provisional agenda to each Contracting Party.
Депозитарят свиква комисията на първо заседание веднага, щом това е възможно след влизането в сила на настоящата конвенция и съобщава предварителния дневен ред на всяка договаряща се страна.

The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of UNEP not later than one year after the entry into force of this Convention.
Първата среща на Конференцията на страните ще се свика от изпълнителния директор на ЮНЕП не по-късно от една година след влизане в сила на тази конвенция.

Reservations referred to in Article 78, paragraphs 2 and 3, shall be valid for a period of five years from the day of the entry into force of this Convention in respect of the Party concerned.
Посочените в член 78, параграфи 2 и 3 резерви са валидни за срок от пет години от деня на влизане в сила на настоящата Конвенция по отношение на съответната страна.

The Agreements mentioned in paragraph 1 shall, however, continue to apply to T 1 or T 2 operations started before the entry into force of this Convention.
Въпреки това, споразуменията, посочени в параграф 1, ще продължат да се прилагат по отношение на режими Т1 и Т2, започнали преди влизането в сила на настоящата конвенция.

The Depositary shall call the first meeting of the Council and the Commissions as soon as practicable after the entry into force of this Convention.
Депозитарят свиква първото заседание на съвета и на комисиите при първата практическа възможност след влизането в сила на настоящата конвенция.

The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened not later than one year after the date of the entry into force of this Convention.
Първото заседание на Конференцията на договарящите се страните се свиква не по-късно от една година след датата на влизане в сила на настоящата конвенция.