Какво е " THE ESSENTIAL ROLE " на Български - превод на Български

• съществената роля
• основната роля
• важната роля
• ключовата роля

Примери за използване на The essential role на Английски и техните преводи на Български

The Commission recognises the essential role of development finance.
Комисията признава важната роля на развитие на финансите.

The essential role in its creation also belongs to the female pharaoh Hatshepsut, daughter of Thutmose I. In her….
Основната роля в създаването му също принадлежи към женския фараон Хатшепсут, дъщеря на Тутмос I. В заповедите й там….

The Commission is very conscious of the essential role women play in agriculture and in rural areas.
Комисията съзнава много добре съществената роля на жените в селското стопанство и в селските райони.

The essential role of such modeling in influencing behavior is a well supported by behavioral research(Bandura, 1986, Morelli, 2005a, 2005b, 2006a, b, c, 2007).
Ключовата роля на примера за влиянието върху поведението е добре обоснована от направените изследвания на човешкото поведение(Бандура 1986, Морели 2005а, 2005b, 2006a, b, c, 2007).

I would also like to highlight the essential role of Christianity in shaping the European identity.
Бих искал също да подчертая съществената роля на християнството за оформянето на европейската идентичност.

Analytic topology is meant to cover those phases of topology which are being developed advantageously by methods in which continuous transformations play the essential role.
Аналитичен топологията е предназначена за покриване на тези фази на топология, която се развива advantageously чрез методи, в които непрекъснато трансформации играе съществена роля.

We would like to emphasize the essential role of developing competences and skills that enable….
Бихме искали да подчертаем съществената роля на развиването на компетенции и умения, които позволяват….

Expresses its support for the EU's efforts to find a negotiated long-term solution on the nuclear issue with Iran and underlines the essential role to be played by the IAEA;
Изразява своята подкрепа за усилията на ЕС за намиране на дългосрочно преговорно решение на ядрения въпрос с Иран и подчертава основната роля, която следва да играе МААЕ;

Recognizing the essential role played by wild flora and fauna in maintaining biological balances;
Признавайки съществената роля, която дивата флора и фауна играят за поддържане на биологическото равновесие;

But one thing is a constant over the last 20 years and will not change- the essential role of information technologies in reducing the costs.
Но едно нещо е постоянно през последните 20 години и няма да се промени- основната роля на информационните технологии в намаляването на разходите.

Underlines the essential role of industry as a driver of growth, employment and innovation in Europe;
Подчертава съществената роля на промишлеността като двигател на растежа, заетостта и иновациите в Европа;

The Court has on many occasions stressed the essential role the press plays in a democratic society.
Съдът подчертава при многобройни случаи съществената роля, която играе пресата в едно демократично общество.

Notes the essential role of the EU budget in providing an incentive for future spending and in supporting cohesion and effective implementation of policies within the EU.
Припомня съществената роля на бюджета на ЕС за предоставянето на стимул за бъдещите разходи и за подкрепа на сближаването и на ефективното изпълнение на политиките в рамките на ЕС.

The Court has also repeatedly emphasised the essential role played by the press in a democratic society.
Съдът подчертава при многобройни случаи съществената роля, която играе пресата в едно демократично общество.

Underlines the essential role of civil society in monitoring the implementation of reforms as well as in promoting the transparency and accountability of public institutions;
Подчертава съществената роля на гражданското общество за мониторинга на изпълнението на реформите, както и за насърчаването на прозрачността и отчетността на публичните институции;

World Teachers' Day is held annually on 5 October to celebrate the essential role of teachers in providing quality education at all levels.
Световният ден на учителите е ежегодно провеждан на 5-ти октомври от 1994 г. с цел да отбележи съществената роля на учителите в предоставянето на качествено образование на всички нива.

We also recognise the essential role of reform in the ACP regions in reaching the development objectives, as set out in paragraph 14 of the report.
Ние също признаваме важната роля на реформата в регионите на АКТБ за постигане на целите, установени в параграф 14 от доклада.

In particular, I voted in favour of the Feio report because I believe that it correctly emphasises the essential role that Parliament must play in preventing future economic crises.
По-специално, гласувах за доклада Feio, защото считам, че той много правилно подчертава важната роля, която Парламентът трябва да играе при предотвратяване на бъдещи икономически кризи.

This aims to illuminate the essential role that identities play within society, and to challenge how we see and connect with ourselves.
Целта е да се осветли основната роля, която играе идентичността в обществото, и да се оспори виждането и връзката със самите нас.

Silicon and magnesium promote cell regeneration, giving protection to the hair and comb through the powerful insulating qualities of pure silicon and the essential role of magnesium cellular oxygenation.
Силиций и магнезий насърчава регенерацията на клетките, като защита на косата и гребен през мощни изолационни качества на чист силиций и съществената роля на магнезия клетъчната оксигенация.

The rapporteur points out the essential role that businesses play in the management of gas crises.
Докладчикът посочва съществената роля, която играят предприятията при управлението на газови кризи.

Greta Thunberg, the dynamic young Swedish activist, he said, will be at the UN climate meeting to dramatise the need for common action and to symbolise the essential role that the UN can play.
Грета Тунберг, динамичният млад шведски активист, каза той, ще бъде на срещата на ООН за климата, за да драматизира необходимостта от общи действия и да символизира съществената роля, която ООН може да играе.

Among the health benefits of sodium is the essential role it plays in enzyme operations and muscle contraction.
Едно от ползите за здравето на натрий е основната роля, която играе при ензимните операции и свиването на мускулите.

Notes the essential role of teachers in strengthening- in cooperation with families- social ties, generating a sense of belonging and helping young people to develop ethical and civic values;
Отбелязва съществената роля на учителите за засилване, в сътрудничество със семействата, на социалните връзки, създавайки чувство за принадлежност и помагайки на младите хора да развиват етични и граждански ценности;

During the meeting, the Council emphasised the essential role of the Bulgarian cultural institutes and schools abroad.
По време на заседанието на Съвета беше подчертана съществената роля на българските културни институти в чужбина и на училищата зад граница.

The essential role of e-Learning in achieving the goals of the eEurope 2002 Action Plan has led to the adoption by the Commission of the eLearning Action Plan mentioned above.
Съществената роля на е-образованието за постигането на целите на плана за действие е-Европа 2002 доведе до приемането от страна на Комисията на гореспоменатия план за действие е-образование.

Being aware of these differences, and especially of the essential role of time in developing love, is crucial for the survival of long-term romantic relationships.
Осъзнаването на тези различия и особено на съществената роля на времето в развиването на любовта е от решаващо значение за оцеляването на дългосрочните романтични взаимоотношения.

The essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users;
Основната роля и голямата дискреционна власт на националните, регионалните и местните органи за предоставяне, възлагане и организиране на услугите от общ икономически интерес, така че да се доближават максимално до потребностите на ползвателите;

The problems in European aviation over recent days have demonstrated once more the essential role played by passenger and freight transport in the organisation of today's society.
Проблемите в европейското въздухоплаване през последните дни показаха още веднъж важната роля, която играе пътническият и товарен транспорт в организацията на днешното общество.

I support the essential role the agricultural sector plays in providing employment and maintaining the European agri-food model, which is a strategic component of the European economy.
Аз подкрепям основната роля, която селскостопанският сектор играе при предоставянето на заетост и запазването на европейския модел на хранително-вкусовата промишленост, който е стратегически компонент от европейската икономика.