Какво е " THE EUROPEAN ASYLUM SYSTEM " на Български - превод на Български

• европейската система за предоставяне на убежище

Примери за използване на The european asylum system на Английски и техните преводи на Български

The European Asylum System.
На европейската система за убежищата.

We must now succeed in reforming the European asylum system.
Трябва да завършим реформата в Европейската система за убежищата.

The European asylum system has collapsed.
Европейската система за даване на убежище се провали.

Proposals to complete the reform of the European asylum system.
Довършване на реформата на системата за предоставяне на убежище в Европа.

Danish PM: The European asylum system has collapsed.
Датският премиер: Готви се нова европейска система за предоставяне на убежище.

While migration flows have subsided, the crisis has exposed shortcomings in the European asylum system.
Напливът на мигранти показа слабости в системата на ЕС за даване на убежище.

The two talked about the European asylum system, trade relations and other issues, according to Merkel.
Меркел заяви, че с Макрон са обсъдили европейската система за предоставяне на убежище, търговските отношения и други въпроси, предаде АП.

These measures will greatly increase the credibility and effectiveness of the European asylum system.
Тези мерки ще увеличат значително надеждността и ефикасността на европейската система за убежище.

The next item is the debate on the state of the European asylum system, following the recent decision of the European Court of Human Rights.
Следващата точка е разискването относно състоянието на европейската система за предоставяне на убежище след последното решение на Европейския съд по правата на човека.

We know that this is only one of the five instruments that deal with the bases of the European asylum system.
Знаем, че това е единственият от петте инструмента, имащи отношение към основите на европейската система за предоставяне на убежище.

As Mrs Malmström said, it is the cornerstone of the European asylum system, and it is true that there is a huge gap between the current situation and a European system..
Както каза г-жа Малмстрьом, това е крайъгълният камък на европейската система за предоставяне на убежище и действително е налице огромна разлика между текущото положение и европейската система..

By amending the Dublin and Eurodac Regulations I want to ensure an increased efficiency and fairness of the European asylum system.
Чрез изменението на регламента от Дъблин и на регламента за„Евродак“ бих желал европейската система за убежище да стане по-ефикасна и по-справедлива.

Through our various efforts, and despite the adoption of the first phase of the European asylum system, we have become aware of the persistent differences between the various Member States when it comes to the recognition of refugee status.
Чрез нашите разнообразни усилия и въпреки приемането на първата фаза на европейската система за убежище, ние осъзнахме постоянните различия между различните държави-членки по отношение на признаването на статута на бежанците.

Mr President, as my colleague, Mrs Guillaume, said, this is a crucial moment in the development of the European asylum system.
(EN) Г-н председател, както каза моята колега, г-жа Guillaume, това е решаващ момент в развитието на общата европейска система за предоставяне на убежище.

Another important topic to be decided upon is the reform of the European Asylum System, better known as the Dublin Regulation, which is a package of seven legislative acts, on which the Bulgarian Presidency proposed a new approach and philosophy for the negotiating parties to agree on.
Друг важен въпрос за решение ще е реформата на европейската система за убежищата, по-известна като Дъблински регламент, която е пакет от 7 законодателни акта и по която Българското председателство предложи нов подход и философия за обединение на преговарящите страни.

Considers that the support of cities and municipalities in the European asylum system should be strengthened;
Счита, че подкрепата за градовете и общините в европейската система за предоставяне на убежище следва да бъде засилена;

In order to strengthen the solidarity between the Member States, practical cooperation between the different authorities in the area of asylum is important as a part of forming the European asylum system.
За задълбочаването на солидарността между държавите-членки е важно практическото сътрудничество между различните органи в областта на убежището като част от формирането на европейската система за убежище.

Tusk will set a six-month deadline for EU leaders to reach unanimous agreement on reforms to the European asylum system, but will propose alternatives if there is no consensus.
Туск ще определи шестмесечен краен срок за лидерите на ЕС, за да постигнат единодушно съгласие за реформите в европейската система за предоставяне на убежище, но ще предложи и алтернативи, ако няма консенсус.

The French presidency also announced the two European powerhouses would send joint proposals to Brussels"for organising the welcome of refugees and their fair distribution in Europe" and for"reinforcing the European asylum system.".
Френското президентство също обяви, че двете европейски сили ще изпратят общи предложения до Брюксел за организирането на приемането на бежанци и тяхното справедливо разпределение в Европа, както и за засилване на европейската система за убежище.

Another important topic to be decided upon is the reform of the European Asylum System, better known as the Dublin Regulation, which is a package of seven legislative acts, on which the Bulgarian Presidency proposed a new approach and philosophy for the negotiating parties to agree on.
Друга важна тема, която предстои за решение е реформата на европейската система за убежищата, по известна„Дъблински регламент“, която е пакет от 7 законодателни акта, и по която Българското председателство предложи нов подход и философия, около които да се обединят преговарящите страни.

Furthermore, it follows from recital 3 of Directive 2011/95 that, drawing on the Conclusions of the Tampere European Council, the EU legislature intended to ensure that the European asylum system, to whose definition that directive contributes, is based on the full and inclusive application of the Geneva Convention.
Освен това от съображение 3 от Директива 2011/95 е видно, че като се е ръководил от заключенията на Европейския съвет в Тампере, законодателят на Съюза е искал европейската система за убежище, за чието определяне допринася Директивата, да бъде основана на цялостното и пълно прилагане на Женевската конвенция.

Aside from this particular situation, however, this decision more generally calls into question the European asylum system as a whole, particularly regarding one of its fundamental components- the Dublin regulation- and its main premise, the equivalence of national asylum systems within the Union.
Настрана от тази конкретна ситуация обаче, решението най-общо поставя под въпрос европейската система за предоставяне на убежище като цяло, особено относно един от основните й елементи- Дъблинския регламент- и неговата главна предпоставка- равностойните национални системи за убежище в рамките на Съюза.

Member States should commit to take urgent steps to transpose, implement and fully apply EU legislation covering the European Asylum System, including on reception conditions, asylum procedures, and who qualifies for asylum..
Държавите членки следва да поемат ангажимент за спешни стъпки за транспонирането, въвеждането и цялостното прилагане на законодателството на ЕС относно Европейската система за убежище, включително относно условията на приемане, процедурите за предоставяне на убежище и критериите за лицата, които отговарят на условията за предоставяне на убежище..

On the priority of security and stability, Lilyana Pavlova informed that with respect to the reform of the European asylum system, the Presidency managed to take the process to a new stage, given the blockage and impossibility during the previous four presidencies to reach an agreement among Member States on relocation and the Dublin Regulation.
По приоритета сигурност и стабилност, Лиляна Павлова информира, че относно реформата на европейската система за убежище, Председателството е успяло да отведе процеса на нов етап, предвид блокирането и невъзможността, в предходните четири председателства, да бъде постигнато съгласие между страните-членки по релокацията и Дъблинския регламент.

The Common European Asylum System.
На Общата европейска система убежище.

The Common European Asylum System.
На на общата европейска система за убежище.

The Common European Asylum System.
Общата европейска система убежище.

The Common European Asylum System.
Общата европейска система за убежище.

The Common European Asylum System.
Общата европейска система за убежището.

The Common European Asylum System.
На Общата европейска система убежището.