Какво е " THE EXECUTIVE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• изпълнителната власт
• изпълнителните органи

Примери за използване на The executive authorities на Английски и техните преводи на Български

The Executive Authorities.
Изпълнителната власт.

It is the responsibility of the executive authorities primarily.
Но това е отговорност преди всичко на изпълнителната власт.

Do the executive authorities have such a resource?
Дали обаче, изпълнителната власт разполага с подобен ресурс?

Dear representatives of the legislature and the executive authorities.
Уважаеми представители на законодателната и изпълнителната власт.

This title is appropriated by the executive authorities of the subjects of the Russian Federation.
Това звание е присвоено от изпълнителните органи на субектите на Руската федерация.

Employers have a lot to talk about with the representatives of the executive authorities.
Работодателите има какво да си кажат с представителите на изпълнителната власт.

Coordinate the activities of the executive authorities and their administration on the territory of the region referred to in Items 1 and 2;
Координира работата на органите на изпълнителната власт и на техните администрации на територията на областта по т. 1 и 2;

Register of the administrative structures and the acts of the executive authorities 108.
Административен регистър Регистър на административните структури и на актовете на органите на изпълнителната власт 10.

Assists in communicating with the executive authorities on current issues of the companies, which are members of the Association;
Съдейства за осъществяване на контакти с органите на изпълнителната власт по актуални проблеми на фирмите, членове на Сдружението;

The meeting gathered representatives from the business sector, the diplomatic missions and the executive authorities.
Срещата събра на едно място представители на частния сектор, дипломатическия корпус и висши представители на изпълнителната власт.

The administrative servicing is performed by the executive authorities at central and local level.
Административното обслужване се извършва от органите на изпълнителната власт на централно и на териториално ниво.

We can make it possible only by working hard and cooperating with the people on whom it depends the most/ those in power- the Legislative and the Executive Authorities.
Това може да стане само с активна работа и сътрудничество с хората, от които това на практика зависи- законодателната и изпълнителната власт.

In his words, everyone needs to act together and in unison- the executive authorities, the farmers and the scientific community.
По думите му е важно всички да действат заедно и в унисон- органите на изпълнителната власт, земеделските производители и научните среди.

Negotiating and concluding agreements with the employer within the system of the MoI, the appointing authority and the executive authorities;
Водене на преговори и сключване на споразумения с работодателя в системата на МВР, органа по назначаване и органите на изпълнителната власт;

(2) This law shall regulate the powers of the bodies of the executive authorities, the structure and organisation of the activity of their administration.
(2) Този закон урежда правомощията на органите на изпълнителната власт, структурата и организацията на дейността на тяхната администрация.

By now the executive authorities have not succeeded in finding mechanisms for decreasing the indebtedness, and the branch organizations, in accordance with their current commissions are limited to cooperation in public researches and information only.
До сега изпълнителната власт не е намерила механизмите за намаляване на задлъжнялостта, а браншовите организации, в съответствие със сегашните си пълномощия, се ограничават в съдействието си само до публични проучвания и информация.

Work out and implement investment promotion programmes and measures in cooperation with the executive authorities and the interested non-governmental organizations;
От 2009 г. изготвя и прилага програми и мерки за насърчаване на инвестициите в сътрудничество с органите на изпълнителната власт и заинтересовани неправителствени организации;

The mayor is assisted by the executive authorities within their powers to assist the mayor of the municipality and the beneficiary in implementing the agreement.
Кметът се подпомага от органите на изпълнителната власт в рамките на правомощията им да оказват съдействие на кмета на общината и на чужденеца при изпълнение на споразумението.

Coordination of the training and practical preparedness of the central and territorial units of the executive authorities and increasing the disaster protection awareness and preparedness of population.
Координиране на обучението и практическата готовност на централните и териториалните звена на органите на изпълнителната власт и повишаване на осведомеността за защита при бедствията и готовността на населението;

The intervention of the executive authorities was unprecedented, the Minister of Interior headed the political headquarters of the ruling party, and nearly half a million Bulgarian citizens were signed in prohibition lists, without voting rights, Iliana Iotova added.
Безпрецедентна бе намесата на изпълнителната власт, министърът на вътрешните работи оглави политическия щаб на управляващата партия, а почти половин милион български граждани влязоха в забранителните списъци, без права да гласуват, допълни Илияна Йотова.

Developing a mechanism to regulate the provision of information to the public, the executive authorities and the Parliament with regard to the results of control and cases of corruption;
Регламентиране на механизъм за информиране на обществеността, изпълнителната власт и парламента за резултатите от контрола и случаите на корупция;

The event was attended by Prime Minister Boyko Borisov, the Minister of Regional Development and Public Works Lilyana Pavlova, the Chairman of the Managing Board of the"Road Infrastructure" Agency Lazar Lazarov, representatives of the local and the executive authorities.
На събитието присъстваха министър-председателят Бойко Борисов, министърът на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова, председателят на УС на Агенция„Пътна инфраструктура“ Лазар Лазаров, представители на местната и изпълнителната власт.

(2) This Act regulates the powers of the executive authorities, the structure and organization of the operation of the administration thereof.
(2) Този закон урежда правомощията на органите на изпълнителната власт, структурата и организацията на дейността на тяхната администрация.

One of the main observations of the Council was that“the idea to put members of the SJC under a reliability check by the executive authorities threaten the constitutional principle of separation of powers”.
Една от основните забележки на ВСС е, че"идеята да се подлагат членове на ВСС на проверка за надеждност от органите на изпълнителната власт застрашава конституционно установения принцип на разделение на властите".

The decision of the Government of the Russian Federation agreed with the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation for the purposes of the dumping of radioactive, toxic and other hazardous waste in deep horizons, ensure the localization of such wastes;
Решенията на правителството на Руската федерация, съгласувани с изпълнителните органи на съставните органи на Руската федерация, за обезвреждането на радиоактивни, токсични и други опасни отпадъци;

(1) The regional governor shall collaborate with the bodies of the local self-government on the territory of the region, with the executive authorities and with other institutions outside the system of the executive authority..
(1) Областният управител взаимодейства с органите на местното самоуправление на територията на областта, с органите на изпълнителната власт и с други институции, невключени в системата на изпълнителната власт..

Article 18 of the Constitution of the Russian Federation states that the rights and freedoms of people and citizens are directly enforceable, they determine the essence, the meaning and implementation of laws, and activities of the legislative and the executive authorities.
Член 18 от руската конституция постановява, че правата и свободите на човека и гражданина се определи значението, съдържанието и прилагането на закони, дейността на законодателната и изпълнителната власт, местното самоуправление и гарантирана от закона;

(3) The interpretative decrees shall be binding on the judicial and the executive authorities, on the bodies of local self-government, as well as on all authorities which issue administrative acts.
(3) Тълкувателните постановления са задължителни за органите на съдебната и изпълнителната власт, за органите на местното самоуправление, както и за всички органи, които издават административни актове.

The Bulgarian legislation grants standing to interested persons(environmental NGOs and physical persons) to bring to court both measures of general nature such as protected areas management plans and normative acts- secondary legislation issued by the executive authorities.
Българското законодателство предоставя правосубектност на заинтересовани лица(екологични НПО и физически лица), позволяваща им да завеждат дела както срещу мерки от общ характер, като например планове за управление на защитени зони, така и срещу нормативни актове- вторично законодателство, издадено от изпълнителните органи.

Public assignors, generally, are heads of state institutions, including separate structures of the executive authorities given that they are on-budget legal entities or entities representing public organizations.
Публични възложители най-общо са ръководителите на държавни институции, включително обособени структури на органите на изпълнителната власт, когато са юридически лица и разпоредители с бюджет и представляващите публичноправните организации.