Какво е " THE EXISTING MECHANISMS " на Български - превод на Български

• съществуващите механизми

Примери за използване на The existing mechanisms на Английски и техните преводи на Български

The existing mechanisms don't work.
Всички съществуващи механизми не функционират.

The report confirms that the existing mechanisms to protect our oceans do not work.
Докладът потвърждава, че съществуващите механизми за защита на океаните не работят.

For this, it makes the refined construction of your organism a model, by using the existing mechanisms.
За това тя прави модела на изчистената конструкция на вашия организъм, като използва съществуващите механизми.

This will be similar to the existing mechanisms in the US, China and France, the document says.
Това ще е по подобие на съществуващите механизми в САЩ, Китай и Франция, пише в документа.

This is what makes the present function of your organism its own, in the way that it uses the existing mechanisms of action.
Това е, което прави сегашната функция на вашия организъм своя собствена, по начина, по който използва съществуващите механизми на действие.

Notwithstanding the existing mechanisms and legal provisions in place, the whole system remains fragmented and reactive.
Съществуващите понастоящем механизми, действащите нормативни актове и системата като цяло остават фрагментирани и спонтанни.

But the agenda it put forward to protect middle-class life could not simply rely on the existing mechanisms of the welfare state.
Но програмата, която тя ще предложи за защита на средната класа, не би могла просто да разчита на съществуващите механизми на социалната държава.

Use all the existing mechanisms, provide all documentation available to identify the perpetrators of the attacks and support multilateral efforts to impose sanctions;
Да използват съществуващите механизми, да предоставят всички документи за посочване на извършителите на атаките и да подкрепят многостранните усилия за преследването им;

Accordingly, the Regulation neither replaces nor harmonizes the existing mechanisms for recovery of uncontested claims under national law.
Съответно Регламентът нито измества, нито хармонизира съществуващите механизми за събиране на безспорни вземания според националното право.

The existing mechanisms are not always in a position to secure a quick, timely, efficient and easily accessible protection of the parties affected by the actions of the administration.
Съществуващите механизми не винаги са в състояние да осигурят бърза, навременна, ефикасна и леснодостъпна защита на засегнатите от всевластието на администрацията.

Accordingly, this Regulation neither replaces nor harmonises the existing mechanisms for the recovery of uncontested claims under national law.
Съответно настоящият регламент нито замества, нито хармонизира съществуващите механизми за събиране по съдебен ред на безспорни вземания по националното законодателство.

The existing mechanisms relating to general product safety must be improved, as this will help to safeguard a high standard of protection for consumers' health and safety.
Настоящите механизми, свързани с общата безопасност на продуктите, трябва да бъдат подобрени, тъй като това ще помогне за гарантиране на високия стандарт на защита на здравето и безопасността на потребителите.

He underlined that it is important for the SEE countries to use similar systems, in addition to the existing mechanisms of financial controls and inspections.
Той подчерта, че е важно за страните от Югоизточна Европа да използват подобни системи в добавка към съществуващите механизми за финансов контрол и проверка.

The existing mechanisms for helping poorer countries and their populations- which are facing conditions of extreme poverty and misery- must be applied in a way that is more effective and focused.
Съществуващите механизми за подпомагане на по-бедните страни и тяхното население, което живее в крайна бедност и нищета, трябва да бъдат прилагани по един по-ефикасен и целенасочен начин.

But the agenda it put forward to protect middle-class life could not simply rely on the existing mechanisms of the welfare state.
Но програмите, които тя трябва да прокарва за защита на живота на средната класа, не могат само да се опират на съществуващия механизъм на държавата на всеобщото благополучие.

Stresses that full use must be made of the existing mechanisms, with objective evaluations and investigations being launched and infringement proceedings being taken out if a case is well-grounded;
Подчертава, че трябва да се използват пълноценно съществуващите механизми, като бъдат извършени обективни оценки и разследвания и в случай на достатъчни основания бъдат започнати процедури за нарушение;

The second day of the Workshop was opened by Mila Mancheva who presented the structure of the research methodology for mapping the training needs of refugees and the existing mechanisms for training provision.
Вторият ден на семинара беше открит от Мила Манчева, която представи структурата на изследователската методология за предстоящото провеждане на национални обзорни изследвания на обучителните нужди на бежанци и съществуващите механизми за предоставяне на обучения.

Stakeholders underlined that any solution for the unitary patent protection should build on the existing mechanisms for granting patents in Europe and necessitate no revision of the European Patent Convention.
Заинтересованите страни подчертаха, че всяко решение за единна патентна защита следва да се основава на съществуващите механизми за издаване на патенти в Европа и да не налага изменение на Европейската патентна конвенция.

Some of the existing mechanisms are still discouraging the citizens from participation because they do not trust the authenticity of the results and need further regulation and improvement, such as lobbying.
Някои от съществуващите механизми все още обезкуражават гражданите да вземат участие, тъй като не вярват в автентичността на резултатите от това свое участие, и съответно имат нужда от по-нататъшно регулиране и подобряване, като например лобирането.

Welcomes in this regard UN Security Council resolution 2322(2016), and stresses the need to speed up the processes of international judicial cooperation, to strengthen the existing mechanisms of international police cooperation and to update the network of contacts between central and judicial authorities;
Приветства в тази връзка Резолюция 2322(2016) на Съвета за сигурност на ООН и подчертава необходимостта от ускоряване на процеса на международно съдебно сътрудничество, от укрепване на съществуващите механизми за международно полицейско сътрудничество и от актуализиране на мрежата от контакти между централните и съдебните органи;

The existing mechanisms allow the European citizens to turn to national courts and possibly to the European Court of Justice, but it is very likely the truly illiberal governments not to be impressed by their rulings.
Сега съществуващите механизми позволяват на европейските граждани да се обръщат към национални съдилища и евентуално към Европейския съд, но е много вероятно истински нелибералните правителства да не бъдат особено впечатлени от решенията им.

Which would, independently of the national regulatory authority and service providers, carry out research into consumer-related issues, such as consumer behaviour and mechanisms for changing suppliers, and which would operate in a transparent manner and contribute to the existing mechanisms for stakeholder consultation.
Такъв механизъм може да приеме формата на орган, който независимо от националния регулаторен орган и от доставчиците на услуги да провежда изследвания в области, свързани с потребителите, като потребителско поведение и механизми за смяна на доставчици, да работи по прозрачен начин и да дава своя принос към съществуващите механизми за консултация със заинтересовани страни.

Along with the existing mechanisms, we evaluated how we can establish new mechanisms, like INSTEX… how we can remove the obstacles before us and before trade,” Cavusoglu told a news conference after talks with his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif.
Заедно със съществуващите механизми ние анализирахме как можем да установим нови механизми като ИНСТЕКС, как можем да премахнем пречките пред нас и пред търговията“, заяви Чавушоглу на пресконференция с иранския си колега Мохамад Джавад Зариф.

In particular, we insist on the importance of conducting a thorough assessment of the human rights aspects of the European Neighbourhood Policy(ENP), which should notably address the coherence and efficiency of the existing mechanisms such as the Action Plans, Progress Reports, Human Rights dialogues and the decision-making process of upgrading relations with non-EU countries.
По-специално настояваме на значението на провеждането на задълбочена оценка на свързаните с правата на човека аспекти на европейската политика за съседство, която по-конкретно трябва да обърне внимание на съгласуваността и ефикасността на съществуващите механизми, като например планове за действие, доклади за напредъка, диалози относно правата на човека и процеса на вземане на решения за задълбочаване на отношенията с държави извън ЕС.

In addition to the existing mechanisms for exchanging information between the Member States and the countries that are members of the Schengen area that are taking part in receiving prisoners, we need to have an exchange of information and experiences on suitable practices for socially integrating the former detainees.
В добавка към съществуващите механизми за обмен на информация между държавите-членки и държавите, които членуват в Шенгенското пространство, които участват в приемането на затворници, трябва да е налице и обмен на информация и опит на подходящи практики за социално интегриране на бивши задържани.

For ROM, the existing mechanism is being improved.
Съществуващият механизъм за ОРМ е в процес на подобряване.

Regarding the name issue, the EU supports the existing mechanism(through the UN).
Що се отнася до проблема с името, ЕС подкрепя съществуващия механизъм(през ООН).

Our aim, in accordance with the Commission's proposal, is to make the existing mechanism even more flexible and efficient.
Нашата цел, в съответствие с предложението на Комисията, е да направим съществуващия механизъм още по-гъвкав и ефективен.

She expressed the opinion that it is sufficient to use the existing mechanism of the Independent Board for complaints against police officers(IPCC).
Според главата на администрацията на Хонконг, достатъчно е да се използва съществуващият механизъм на Независимия съвет по разглеждането на жалби към полицията.

The whistleblower further explained that the existing mechanism of the bitcoin blockchain has the problem of balancing recording every transaction history with attempting to scale its capacity in processing these transactions.
Съществуващият механизъм на Биткойн блокчейн има проблем с баланса на записване на всяка история на транзакциите, като се опитва да увеличи капацитета си при обработката на тези транзакции.