Какво е " THE EXTRADITION REQUEST " на Български - превод на Български

• искането за екстрадиция
• молбата за екстрадиция
• искане за екстрадиция
• искането за екстрадиране

Примери за използване на The extradition request на Английски и техните преводи на Български

The extradition request was denied.
Искането за екстрадиция не е уважено.

Laos withdrew the extradition request.
Лаос са се отказали от запитването за екстрадиране.

The extradition request is political.
Искането за екстрадиция беше политическо.

Assange opposes the extradition request.
Самият Асандж се противопоставя на искането на екстрадиция.

The extradition request is now under review.
Процедурата по разглеждане на искането за екстрадиция ще се разгледа днес.

The Swiss have denied the extradition request.
Швейцарското правителство отхвърли искането за екстрадицията.

The extradition request was issued by Spain's National Court.
Искането за екстрадиция на терориста е издадено от националната съдена колегия в Испания.

A French judge is expected to rule on the extradition request by January 30.
Парижкият съд ще разглежда искането за екстрадиция на 30 септември.

Whether the extradition request will be respected depends on the country where these people are.”.
Дали тези молби за екстрадиция ще бъдат удовлетворени зависи от държавата, в която се намират.

This week a Belgian court rejected the extradition request from Spain.
Миналата година белгийски съд отказа подобно искане за екстрадиция от испанските власти.

Also why was the extradition request not known to either Georgi or the Georgian authorities?
Също така, защо искането за екстрадиция не е било известно нито на Георги, нито на грузинските власти?

A Senegalese court ruled that it lacked competence to decide on the extradition request.
Висшият съд в Белград обяви, че не е компетентен да се произнесе по искането за екстрадиране.

Therefore, the extradition request was rejected.
Затова и искането за екстрадиране бе отхвърлено.

His lawyer, Jennifer Robinson, said they would be fighting the extradition request.
Адвокатката на Асандж Дженифър Робинсън каза, че клиентът й ще се бори срещу искането за екстрадиция.

The hearing on the extradition request is to be held in February.
Изслушванията по искането за екстрадиция ще започнат през януари.

The arrest was made by the Canadian authorities on the extradition request by the US.
Австралиецът бе арестуван и във връзка с искане на САЩ за екстрадиция.

The extradition request is remarkable; O'Dwyer has no obvious connection to the United States.
Искането за екстрадиция е забележително само по себе си- О'Дуайър няма никакви видими връзки със САЩ.

The newspaper said prosecutors had completed the extradition request and it was ready for submission.
Според изданието, прокуратурата е изготвила молбата за екстрадиция и тя е готова за връчване.

The extradition request and the documents referred to in paragraph 1 may be sent by facsimile transmission.
Искането за екстрадиция и съответните документи съгласно параграф 1 може да се изпратят чрез факсимиле.

The newspaper said the prosecution had completed the extradition request and was ready to file.
Според вестника прокуратурата е изготвила молбата за екстрадиция и тя е готова за връчване.

The extradition request is likely to be rejected by Russia- and risks inflaming diplomatic tensions between London and Moscow.
Молбата за екстрадиция вероятно ще се отхвърли от Русия, което може допълнително да обтегне отношенията между Лондон и Москва.

He moved into the Palestinian mission's compound while his lawyers were fighting the extradition request.
Междувременно мъжът се преместил в палестинското посолство, докато неговите адвокати водят битка срещу искането да бъде екстрадиран.

The extradition request and the documents that accompany it shall be translated into the language of the Requested Party.
Искането за екстрадиция и приложените документи се придружават от превод на езика, посочен в договора.

The judge added that the US must present all necessary documentation regarding the extradition request for Assange by 12 June.
Великобритания поиска САЩ да й предостави всички необходими за неговата екстрадиция документи до 12 юни.

Budapest's Capital City Court said Thursday that the extradition request cannot be granted since by law people given asylum cannot be extradited to the country they fled from.
Главният градски съди в Будапеща постанови, че не може да уважи искането за екстрадиция, защото законът не позволява хора, получили убежище, да бъдат екстрадирани обратно в страната, от която са избягали.

Alternatively the Azerbaijani authorities were informed that he had entered Bulgaria and knowing that Bulgaria was a friendly state towards them only then issued the extradition request.
Другата възможно обяснение е, че азербайджанските власти са били информирани при влизането му в България и тъй като взаимоотношенията им с България са приятелски, едва тогава искането за екстрадиция е било издадено.

The United States Justice Department has 60 days to make the extradition request, which then must be approved by the Canadian court.
САЩ има 60 дни да подаде заявката за екстрадация, която впоследствие трябва да бъде одобрена от канадския съд.

Immediately upon their release from police custody the applicant's parents were served with a prosecutor's order for their detention for seventy-two hours in connection with the extradition request(see paragraph 10 above).
Непосредствено след освобождаването им от ареста, на родителите на жалбоподателката е връчена прокурорско постановление за задържането им за седемдесет и два часа във връзка с молбата за екстрадиция(вж. параграф 10 по-горе).

Canada's Justice Minister will have 30 days from receipt of the extradition request to decide whether to grant authority to proceed.
Според канадските закони Министерството на правосъдието ще има 30 дни от получаването на искане за екстрадиция, за да вземе решение.

In accordance with its treaty obligations with Iraq, the United States filed a complaint in the Sacramento seeking a warrant for Ameen's arrest based on the extradition request,” the news release said.
В съответствие със задълженията си по договора с Ирак и въз основа на искането за екстрадиция Съединените щати подадоха съдебен иск в Сакраменто, за да получат заповед за арест на Амийн“, се казва в съобщението на департамента по правосъдие.