Примери за използване на The foreign direct на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b)The value of the foreign direct investment;
When requesting such information, the Commission shall explain how security andpublic order may be affected by the foreign direct investment planned or under consideration.
При изискването на такава информация, Комисията обяснява по какъв начин сигурността и общественият ред могат да бъдатзасегнати от планираната или обмисляната, или вече направената пряка чуждестранна инвестиция.Analysis of the foreign direct investment in the czech economy.
As early as 2003 developing countries were already the source of 37% of the foreign direct investment in other developing nations.
Още от 2003 г. тези страни осигуряваха 37% от преките чуждестранни инвестиции(ПЧЕ) в другите развиващи се страни.Half of the foreign direct investments in Bulgaria are concentrated in the capital.
Половината от преките чуждестранни инвестиции са концентрирани в столицата.
Хората също превеждат
(b) the approximate value of the foreign direct investment;
Приблизителната стойност на пряката чуждестранна инвестиция;(b) The value of the foreign direct investment and a projection of its sectoral impact;
Стойност на пряката чуждестранна инвестиция и прогноза за нейното секторно въздействие;Комисията може да поиска допълнителна информация съгласно член 10 от държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция.(f) the date when the foreign direct investment is planned to be completed or has been completed.
Датата, на която се планира да бъде направена или е направена пряката чуждестранна инвестиция.Целта на изследването е данаправи максимално реалистична и обхватна оценка на преките чуждестранни вложения с краен собственик инвеститорите от Германия.A large proportion of the foreign direct investment stock is held by‘special purpose entities'.
Голяма част от преките чуждестранни инвестиции се държи от„дружества със специална цел“.Продукти, услуги и стопанска дейност на In addition, two thirds of the foreign direct investment to Turkey currently originates from the EU.
Нещо повече, две трети от преките чуждестранни инвестиции в Турция понастоящем идват от ЕС.In addition, last year the Bank was instrumental in mobilising investments totalling 8.8 billion euros,which represent more than a quarter of the foreign direct investment in the region.
Освен това миналата година Банката изигра основна роля за мобилизиране на инвестиции от 8.8 млрд. евро,които представляват повече от една четвърт от преките чуждестранни инвестиции в региона.It has attracted less than 2% of the foreign direct investment in the country.
Той е привлякъл по малко от 2% от преките чуждестранни инвестиции в страната.In the past 20 years the foreign direct investments from Switzerland to Bulgaria have exceeded 1.7 billion euros, as a result of which Bulgaria ranks third along this indicator.
През последните двадесет години преките чуждестранни инвестиции от Швейцария у нас надхвърлят 1.7 млрд. евро, което нарежда страната на трето място по този показател.(d)The Member States in which the foreign investor and the undertaking in which the foreign direct investment is planned or has been completed conduct business operations;
Държавите членки, в които Our study showed that Egyptian“workers” owned an estimated$360bn in real estate, eight times more than all of the foreign direct investment in Egypt since Napoleon's invasion.
Нашето изследване показа, че т. нар."обикновени работници" в Египет притежават собственост за 360 милиарда долара,което е 8 пъти повече, отколкото всички преки чужди инвестиции в страната от нашествието на Наполеон в края на ХVIII век.In addition, two thirds of the foreign direct investment to Turkey currently originates from the EU.
Освен това две трети от преките чуждестранни инвестиции в Турция понастоящем са с произход от ЕС.Member States may provide comments pursuantto paragraph 1 and the Commission may provide an opinion pursuant to paragraph 2 no later than 15 months after the foreign direct investment has been completed.
Държавите членки може да предоставяткоментари съгласно параграф 1, а Комисията може да даде становище в съответствие с параграф 2 не по-късно от 15 месеца след като е направена пряката чуждестранна инвестиция.Accounting for only 5% of GDP,unfortunately the foreign direct investments in the area are small as well.
На него се дължатсамо 5% от БВП, а за съжаление и преките чуждестранни инвестиции в областта са малко.He noted that the foreign direct investments can also help indirectly the formalization of the economy,the improvement of the labour practices and the quality of life.
Той отбеляза, че преките чуждестранни инвестиции също могат да помогнат косвено за формализирането на икономиката, подобряването на трудовите практики и качеството на живот.During that period the average GDP growth of Bulgaria was 5-6% annually, the foreign direct investments reached 20-25% of the GDP and all investors were bullish on the economy.
През тези 6-7 години средния ръст на БВП на България бе 5-6% годишно, преките чуждестранни инвестиции достигаха дял от 20-25% от БВП и всички инвеститори бяха оптимисти относно перспективите пред икономиката ни.Общият обем на чуждестранните преки инвестиции в нефинансовия сектор към 31.12. се формира като сума от чуждестранните преки инвестиции в нефинансовите предприятия.As part of the information, and when applicable,the screening Member States shall endeavour to indicate whether it considers that the foreign direct investment undergoing screening is likely to fall within the scope of Regulation(EC) No 139/2004.
Като част от ▌уведомлението, и където е приложимо, извършващата скрининга държава▌ членка се стремида посочи дали счита, че има вероятност пряка чуждестранна инвестиция, подложена на скрининг, да попадне в обхвата на Регламент(ЕО) № 139/2004.All Member States▌should▌report on the foreign direct investments that took place in their territory, on the basis of the information available to them.
Всички държави членки ▌следва ▌да докладват за преките чуждестранни инвестиции, направени на тяхна територия, въз основа на информацията, с която разполагат.This information should be made available by the Member States in which the foreign direct investment is planned or has been completed upon request of the Member States or of the Commission.
Тази информация следва да се предоставя от държавите членки, в които се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, при поискване от страна на държавите членки или Комисията.In parallel, the Commission said it will start a detailed analysis of the foreign direct investment flows into the EU and set up a coordination group with Member States to help identify joint strategic concerns and solutions in foreign direct investment.
Успоредно с това Комисията ще започне подробен анализ на потоците преки чуждестранни инвестиции в ЕС и ще създаде координационна група с участието на държавите членки, която да спомогне за набелязването на съвместни проблеми от стратегическо значение в областта на Комисията може да поиска от държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, всякаква информация, необходима за издаването на становището, посочено в параграф 1.
