Какво е " THE FRIENDLY RELATIONS " на Български - превод на Български

• приятелските отношения
• приятелски отношения
• приятелските връзки
• приятелските взаимоотношения

Примери за използване на The friendly relations на Английски и техните преводи на Български

The friendly relations between….
Добрите приятелски отношения между….

Ho Chi Minh- The Founder of the Friendly Relations Between Vietnam and Bulgaria".
Хо Ши Мин- основоположник на приятелските отношения между Виетнам и България“.

The friendly relations is the"current of tenderness," which is the basis of relationships.
Приятелските отношения е"ток на нежност", която е в основата на взаимоотношенията.

These people will always love Bulgaria and will contribute to the friendly relations between the two countries”.
Тези хора винаги ще обичат България и ще допринасят за приятелските отношения между двете държави”.

The basis of the friendly relations between Bulgaria and Croatia are the deep historical and cultural ties between our peoples.
В основата на приятелските отношения между Хърватия и България лежат дълбоките исторически и културни връзки….

Maybe I'm allowed to be there because I do not gamble with the opportunities and the friendly relations that I have.
Може би съм допуснат да бъдат там, защото не спекулирам с възможностите и приятелските отношения, които имам.

But after formally renewing the friendly relations between Ptolemy and Rome, and receiving a favourable answer, they returned to Alexandria.
Но след като подновиха приятелските отношения и получиха удовлетворителен отговор на своите молби, се върнаха в Александрия.

To make recommendations for the peaceful settlement of any situation which might harm the friendly relations among nations;
Препоръчване на начините за уреждане на всяко положение, което може да навреди на общото благоденствие или приятелските отношения между народите.

The council activities are aimed at strengthening the friendly relations and a spirit of understanding among Jewish women of all countries;
Дейностите на Съвета са насочени към утвърждаване на приятелски отношения и дух на разбирателство сред жените еврейки от всички страни;

Ambassador Marco Conticelli said that within his term in office he has always worked to preserve and develop the friendly relations between Bulgaria and Italy.
Посланик Марко Контичели заяви, че в рамките на своя мандат винаги е работил за съхраняването и развитието на приятелските отношения между България и Италия.

The news conference started with pointing out the friendly relations between Egemen Bagis and Martin Schulz, the purpose of which remained unclear.
Пресконференцията започна с изтъкването на приятелските отношения между Егемен Багъш и Мартин Шулц, целта на което не беше особено ясна.

According to the spokesman, the attack on Friday was planned in advance with the aim of undermining the friendly relations between the two neighbouring countries.
Според Гасеми нападението е било планирано с цел да се подкопаят приятелските отношения между двете съседни държави.

The friendly relations between the two countries will be discussed in two main directions: 1 the relationship between the twin cities of Plovdiv and Okayama;
Приятелските отношения между двете държави ще бъдат разгледани в две основни направления: 1. Връзките между побратимените градове Пловдив и Окаяма; 2.

Relations, as in real life, may be starting from the friendly relations and ending, the closest- Love.
Отношения, както в реалния живот, може да се започва от приятелските отношения и завършва, най-близо- Love.

It is my great pleasure that the friendly relations and cooperation between Turkey and Serbia, as a result of reciprocal ties at all levels, have reached the highest level in their history.
За мен е голямо удоволствие, че приятелските отношения и сътрудничеството между Турция и Сърбия, в резултат на взаимните връзки на всички нива, достигнаха най-високото ниво в своята история.

Certainly these are the people who have contributed to the development and strengthening of the friendly relations existing between Bulgaria and Italy.
Със сигурност това са личности, допринесли за развитието и укрепването на приятелските връзки, съществуващи между България и Италия.

Marios Kountouridis also noted that today the friendly relations between the two countries are an example of contribution to the progress, prosperity and development of an even better Europe.
Г-н Мариос Кундуридис отбеляза също, че днес приятелските отношения между двете страни са пример в допринасянето за прогреса, просперитета и развитието на една още по-добра Европа.

Greece's foreign ministry said the ambassador was being recalled"in order to safeguard the friendly relations between the states and the people of Greece and Austria".
В заявление на гръцкото външно министерство се подчертава, че посланикът е бил отзован„с цел защита на приятелските отношения между държавите и народите на Гърция и Австрия”.

They were also encouraged by the friendly relations between Nazi Germany and Bulgaria, and by the hope that after the German Army swept through the Bulgarian one succeed it.
Те също са окуражавани от приятелските взаимоотношения между Нацистка Германия и България и от надеждата, че след като германската армия си замине, българската ще я последва в заемането на териториите.

I am convinced that the Albanian citizens of Bulgarian identity will contribute to strengthening the mutual trust and to the development of the friendly relations between our two countries.”.
Уверена съм, че албанските граждани с българско самосъзнание ще допринесат за укрепване на взаимното доверие и за развитието на приятелските отношения между нашите две страни“.

In her welcoming speech to the participants, Minister Pavlova shared that the friendly relations between Bulgaria and Kazakhstan have not only solid tradition but also excellent prospects for the future.
В приветствието си към участниците министър Павлова сподели, че приятелските отношения между България и Казахстан имат не само солидна традиция, но и отлична перспектива.

In the process of globalization we need friends with whom to face together the common challenges,” President Plevneliev was adamant and highlighted the friendly relations between Bulgaria and Azerbaijan.
В процеса на глобализация се нуждаем от приятели, с които да посрещнем заедно общите предизвикателствата”, категоричен беше президентът Плевнелиев и открои приятелските отношения между България и Азербайджан.

However, after the war ended, the friendly relations between the two neighbouring Arab countries turned sour for several economic and diplomatic reasons that culminated in an Iraqi invasion of Kuwait.
Въпреки това след края на войната, приятелските отношения между на двете съседни страни се обръщат в конфликтни поради икономически и дипломатически причини, чиято кулминация е иракската инвазия в Кувейт.

In a statement, the Greek foreign ministry said that the ambassador was being recalled“in order to safeguard the friendly relations between the states and the people of Greece and Austria”.
В заявление на гръцкото външно министерство се подчертава, че посланикът е бил отзован„с цел защита на приятелските отношения между държавите и народите на Гърция и Австрия”.

Rumen Radev and Michel Aoun identified the friendly relations between the two countries and the historical ties as a good basis for strengthening the bilateral partnership in economy, science and education.
Румен Радев и Мишел Аун изтъкнаха приятелските отношения между двете страни и историческите връзки като добра основа за задълбочаване на двустранното партньорство в икономиката, науката и образованието.

President Nishani awarded President Plevneliev the Order of the National Flag for the Bulgarian Head of State's contribution to the development of the friendly relations between the Bulgarian and Albanian peoples.
Президентът Нишани връчи на президента Плевнелиев„Орден на националния флаг“ за приноса на българския държавен глава за развитието на приятелските отношения между народите на България и Албания.

However, after the war ended, the friendly relations between the two neighbouring Arab countries turned sour due to several economic and diplomatic reasons which finally culminated in an Iraqi invasion of Kuwait.
Въпреки това след края на войната приятелските отношения между на двете съседни страни се обръщат в конфликтни поради икономически и дипломатически причини, чиято кулминация е иракската инвазия в Кувейт.

Zaharieva noted she was surprised and extremely dissatisfied with the statement of the Turkish Foreign Minister, which, according to the Deputy Prime Minister, does not help the friendly relations we have with the country.
Захариева отбеляза, че е учудена и крайно недоволна от изказването на турския външен министър, което по думите на вицепремиера не помага на приятелските отношения, които имаме със страната.

The award is for contributing to the strengthening of the friendly relations and cooperation between the Republic of Moldova and the Republic of Bulgaria, as well as for promoting the country in the Bulgarian media.
Наградата е за принос в засилването на приятелските отношения и сътрудничеството между Република Молдова и Република България, както и за популяризирането на страната в българските медии.

President Rosen Plevneliev awarded the Stara Planina medal first degree to US Ambassador to Bulgaria Marcie Ries for her contribution to strengthening and developing the friendly relations between Bulgaria and the US.
Президентът Росен Плевнелиев удостои с орден„Стара планина“ първа степен посланика на Съединените американски щати в България Марси Рийс за приноса й за задълбочаване и разширяване на приятелските отношения между България и САЩ.