Какво е " THE GENERATIONS TO COME " на Български - превод на Български

• идните поколения
• следващите поколения
• идещите поколения
• идващите поколения
• поколения напред

Примери за използване на The generations to come на Английски и техните преводи на Български

Invest and secure the future of the generations to come!
Инвестирайте и осигурете бъдещето на поколения напред!

The generations to come will be proud of that deed, they will be grateful to us, especially to the First Secretary of the BCP, Comrade Todor Zhivkov.
Идните поколения ще се гордеят с това дело, ще ни бъдат благодарни, особено на първия секретар на БКП, другаря Тодор Живков.

We care about our fishermen and about the generations to come.
Загрижени сме както за рибарите ни, така и за идните поколения.

The third zone is the Green Wish forest, where each visitor can leave his or her green wishes or messages for the generations to come.
Третата зона е гората на зелените желания, където всеки посетител ще оставя своята зелено мисия/послание за следващите поколения.

Combating climate change is not only an obligation so that we can guarantee the future for the generations to come, but it is also an opportunity for reviving the global economy.
Борбата с изменението на климата не е само задължение, така че да можем да гарантираме бъдещето за следващите поколения, а също е и възможност за възстановяване на глобалната икономика.

Well, you know, Count Bezukhov, the saying is that we don't own our earthly possessions, we merely curate them for our heirs, for the generations to come.
Граф Безухов, знаете приказката, че не притежаваме земните блага, а само ги наглеждаме за нашите потомци, за идните поколения.

What are we doing to ourselves and the generations to come?
Какво можем да направим за себе си и следващите поколения?

They remind us to the highest degree of those National Revival period leaders from the time before Bulgaria's Liberation, who dedicated their entire lives to preserving the Bulgarian language, folklore and culture and to bequeathing them as an enduring value to the generations to come.
Те най-много ни напомнят за онези възрожденци, от времето преди Освобождението, които давали мило и драго, за да съхраняват българския език, фолклор и култура и да ги завещаят като непреходна ценност на идните поколения.

How will you affect the world around you for the generations to come?
Как ще въздействам на света около вас за поколения напред?

It is high time a woman took the lead in global diplomacy to give the 3.5 billion women in the world the place they deserve in shaping the future of the generations to come!”!
Крайно време е една жена излезе напред в резултата в световната дипломация, за да даде на 3, 5 милиарда жени в света на мястото, което заслужават в оформянето на бъдещето на идните поколения!

It showcases how Volvo machines through a variety of customer projects are working to create a better future for the generations to come,‘to build the world we want to live in'.
Показаният за първи път на 14 октомври филм представя как машините на Volvo работят в различни проекти за създаване на едно по-добро бъдеще за следващите поколения,"за да изградим света, в който искаме да живеем".

Together with our customers, digitalization enables us to make changes that will shape a better future for society, protecting our planet for the generations to come.
Дигитализацията ни позволява да задаваме тенденциите, които ще формират по-добро бъдеще за обществото, опазвайки нашата планета за следващите поколения.

Let us be responsible for our children and grandchildren and for the generations to come.
Нека бъдем отговорни за нашите деца и внуци, за идните поколения.

We can proceed in our development as people and society only by appreciating our common past and then let it mature for the generations to come.
Можем да минем напред в развитието си като хора и общество, само като оценим нашето общо минало и след това го оставим да отлежава за идните поколения.

We hope that constantly talking about it changes it for the generations to come.”.
Надяваме се, че постоянното говорене за това ще промени нещата за следващите поколения.".

Sustainable development generally stands for meeting requirements of the present generations without even jeopardizing the ability of the future generations for meeting their needs- and better quality of the life for everybody, now or for the generations to come.
Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….

Released on October 14, it showcases how Volvo machines through a variety of customer projects are working to create a better future for the generations to come,‘to build the world we want to live in'.
Показаният за първи път на 14 октомври филм представя как машините на Volvo работят в различни проекти за създаване на едно по-добро бъдеще за следващите поколения,"за да изградим света, в който искаме да живеем".

It stimulates the interest of more and more young people towards folk wealth and encourages the continuity of the young generation to actively communicate with folklore- to preserve and pass on to the generations to come.
Стимулира интереса на все повече млади хора към фолклорното богатство и насърчава приемствеността на младото поколение към активно общуване с фолклора- да се запази и предаде на идните поколения.

The“Belene” nuclear power plant will constrain the freedom of choice of the generations to come.
С АЕЦ„Белене“ ще бъде ограничена свободата на избор на идните поколения българи.

Our mission for Europe Delivers is to mobilise European leaders to drive a new kind of economic growth which secures the wellbeing of European citizens today- and for the generations to come.
Филип ръководи Europe Delivers, платформа с мисия да мобилизира европейските лидери за постигане на нов вид икономически растеж, който гарантира благосъстоянието на европейските граждани днес- и за следващите поколения.

But what united them was that all houses were built to remain for the generations to come.
Но това, което ги обединявало било, че всички къщи били строени, за да останат за идните поколения.

He always avoided talking about the truth that he had attained and he always rejected the idea that he should write it down for the generations to come.
Винаги отбягвал да гово ри за истината, която е постигнал, и постоянно отхвърлял идеята да напише нещо за нея за идващите поколения.

The attempt to enslave another people cannot be innocent, even for the generations to come.
Опитът за поробване на друг народ не може да бъде невинен, дори и за идещите поколения.

The rights to life, security, health, education and environmental protection are fundamental and it is our duty to safeguard them for the generations to come.
Правата на живот, сигурност, здравеопазване, образование и опазване на околната среда са основни и наше задължение е да ги защитаваме за идните поколения.

Let us remember the story of the heroic victories and the responsibilities we have for the future by keeping the memory for the generations to come,” said Mayor Stoilov.
Нека помним историята за героичните победи и отговорностите, които имаме към бъдещето, като съхраняваме паметта за идните поколения“, каза кметът.

The same statement explains how the IOR continues“to make investments aimed at supporting the development of the poorest countries, with choices consistent with the realization of a sustainable future” for the generations to come.
Инвестиции в полза на бедните страни Ватиканската банка продължава да реализира инвестиции, целящи улесняване развитието на най-бедните страни, правейки такъв избор, който да е в съответствие с осъществяването на устойчиво бъдещо развитие за идващите поколения“.

God is truly using you guys to speak to me and the rest of the younger generation, but to the generations to come!
Бог наистина ли използвате момчета да говори с мен и останалата част от по-младото поколение, но за идните поколения!

According to the European Commission Sustainability stands for meeting the needs of present generations without jeopardizing the ability of futures generations to meet their own needs- in other words, a better quality of life for everyone, now and for the generations to come.
Устойчиво развитие означава задоволяване на нуждите на сегашните поколения, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещнат своите нужди- с други думи, по-добро качество на живот за всички, сега и за следващите поколения….

We believe that an essential part of our work is to communicate and share our passion, knowledge and enthusiasm for the natural world, and the philosophy of rewilding with the generations to come. In May, the….
Ние вярваме, че съществена част от нашата работа е да споделяме нашата страст, ентусиазъм и знанията си за природата и нашата rewilding философията с идните поколения. През май се….

Even if I know that two years after the signing of the Framework Agreement there are still people who have problems with its rational interpretation and acceptance, I am confident that the contents of the Ohrid paper does not have any provision which should make its signatories and supporters feel defeated or frustrated when faced with their contemporaries or the judgment of the generations to come," Trajkovski said in a statement for the state-run media.
Дори и да зная, че две години след подписването на Рамковото споразумение съществуват хора, които имат проблем с рационалното му тълкуване и приемане, аз съм уверен, че съдържанието на Охридския документ не предвижда разпоредби, които трябва да карат подписалите страни и техните поддръжници да се чувстват победени или разочаровани, когато се изправят пред съвременниците си или пред съда на идните поколения," каза Трайковски в изявление пред държавните медии.