Here is one of the two colonies of the Griffon vulture in Bulgaria.
Тук се намира една от двете колонии на белоглавия лешояд в България.
The Griffon Nivernais has a very distinctive tousled coat with beard.
Нивернският грифон има много отличителна„разрошена“ козина и брада.
This is just the start of the adventure for the Griffon Vultures.
Това е само началото на приключенията за останалите, белоглави лешояди.
Freeda the Griffon Vulture.
Фрида белоглавият лешояд.
The Griffon vulture is another good reason to visit the Uvac reserve.
Белоглавият лешояд е друга съществена причина за посещение на резервата Увац.
International vulture census. The Griffon vulture's numbers are increasing on the Balkans.
Международно преброяване на лешоядите. Белоглавия лешояд се увеличава на Балканите.
The Griffon Belge, Griffon Bruxellois and the Griffon Petit Brabancon are collectively known as Brussels Griffon..
Това са Белгийският Грифон, Брюкселският Грифон и Брабантският Грифон, наричан още Пти-Брабансон.
International campaign marking the return of the Griffon vulture in Stara planina and Pirin.
Международна кампания отбелязва завръщането на белоглавия лешояд в Стара планина и Пирин.
The head of the Griffon is fairly large in relation to the body.
Главата на Грифон е доста голяма в сравнение с тялото.
The goal was to determine the numbers of the population of the Griffon vultures on the Balkans, and their age.
Целта е да се определи числеността на популацията на белоглавите лешояди на Балканите, както и тяхната възрастова структура.
Home- News- The Griffon Vultures at the Rescue Centre are incubating!
Начало- Новини- Белоглавите лешояди в Спасителния център мътят!
At the same time,thanks to the efforts of nature conservationalists, the Griffon vulture returned to the Kresna Gorge and also in the Balkan Mountains!
Едновременно с това,благодарение на усилията на природозащитниците, белоглавият лешояд загнезди отново в Кресненското дефиле, а тази година за първи път и в Стара планина!
Another pair- the Griffon Vultures(Gyps fulvus), also took part in the breeding program.
Друга двойка- белоглавите лешояди(Gyps fulvus) също се включиха в размножителната програма.
For millennia, Buddhists in these mountains have relied on the griffon vulture and the lammergeier to help them dispose of their dead.
От хилядолетия, будистите в тези планини разчитат на белоглавия лешояд и брадатия лешояд за помощ с телата на мъртвите.
In Greece, the griffon vulture was considered as the most common vulture species in the past.
В Гърция белоглавият лешояд бил сред най-често срещаните видове лешояди в миналото.
Desislav Dechev- artist from the Griffon Gallery tutored the young iconographers aged 12- 15.
Художникът от Галерия„Грифон” Десислав Гечев обучаваше малките иконописци на възраст от 12 до 15 г.
The Griffon vulture was once widespread across the country but today can only be found today on the Kvarner islands of Cres, Krk, Plavnik, Prvic and Rab.
Белоглавият лешояд, който някога се е срещал почти навсякъде в страната, сега може да се види само на Кварнерските острови Црес, Крък, Плавник, Пръвич и Раб.
Thus, the number of the nesting population of the griffon vulture in the Eastern Balkan Mountains in the beginning of 2019 is 12-20 pairs.
Така броят на гнездовата популация на белоглавия лешояд в Източна Стара планина в началото на 2019 г. е 12-20 двойки.
The death of the Griffon vulture clearly emphasizes the need for proper planning and siting of wind parks in Thrace.
Смъртта на белоглавия лешояд ясно подчертава необходимостта от по-внимателно планиране и разполагане на вятърните паркове в Тракия.
The enthusiasts who will join will be able to observe the Griffon Vultures in the area where the birds receive free of charge lunch and dinner.
Ентусиастите, които се включат ще могат да наблюдават белоглавите лешояди в района на площадката, от която птиците получават даром безплатен обяд и вечеря.
The role of the Griffon vulture in our ecosystem is unique and irreplaceable, because as it feeds on dead animals, preventing the spreading of diseases and infections.
Ролята на белоглавия лешояд в екосистемата е уникална и незаменима, защото се храни само с мъртви животни, като по този начин предотвратява разпространението на болести и инфекции.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文