Какво е " THE ICE SHEETS " на Български - превод на Български

• ледените покривки
• ледените пластове
• ледената покривка
• ледниковите пластове

Примери за използване на The ice sheets на Английски и техните преводи на Български

At some point, the ice sheets melted and the planet began to rapidly warm.
В даден момент ледените покривки са се стопили и планетата е започнала да се затопля.

But the vast majority of it- over 7 million cubic miles(29.2 cubic km) is in the ice sheets that cover Antarctica and Greenland.
Но по-голямата част от нея- над 29, 2 куб. км. е заключена в ледените пластове, които покриват Антарктика и Гренландия.

The weight of the ice sheets was so great that they deformed the Earth's crust and mantle.
Тежестта на ледената покривка е толкова голяма, че тя е деформирала кората и мантията на Земята.

Interestingly, however, despite the warming, the ice sheets are expanding in some regions.
Интересното обаче е, че въпреки затоплянето на някои места ледената покривка нараства.

At 2C, the ice sheets will begin their collapse, bringing, over centuries, 50 metres of sea-level rise.
При 2С, ледените покривки ще започнат да се топят, като в продължение на няколко века ще доведат до 50 метра повишаване на морското равнище.

But meanwhile, in the rest of the northern hemisphere, the ice sheets were going to have a very different impact.
В същото време, в останалата част от северното полукълбо, ледената покривка е имала много различно влияние.

By 12,000 years ago, the ice sheets had melted and the pingos were covered by an influx of warmer seawater from the Atlantic Ocean instead of ice..
До преди 12 000 години ледените пластове са се стопили и тези могили се покриват от нахлулата по-топла морска вода от Атлантическия океан, на мястото на леда.

A paper published by a research team from Edinburgh University revealed that there are 91 volcanoes under the ice sheets in the west of Antarctica.
Група от изследователи от Университета на Единбург намериха 91 вулкана, скрити под ледената покривка в западната част на Антарктида.

For example, the melting of the ice sheets and glaciers due to global warming may result in the eventual disappearance of polar climates.
Например, топенето на ледените покривки и ледниците поради глобалното затопляне може да доведе до евентуално изчезване на полярния климат.

Scientists can study Earth's climate as far back as 800,000 years by drilling core samples from deep underneath the ice sheets of Greenland and Antarctica.
Учените могат да изучават климата на Земята още 800 000 години, като пробират проби от дълбоко под ледените покривки на Гренландия и Антарктика.

The principal elements of the ice sheets are ice caps and outlet glaciers, from the fronts of which icebergs break off.
Главни елементи на ледената покривка са ледените куполи и ледниковите езици, от фронталните части на които се откъсват големи айсберги.

When changes in the Earth's orbit alter the amount of heat that hits the Earth's surface, the ice sheets are particularly prone to melting.
Когато промените в орбитата на Земята променят количеството топлина, която достига до земната повърхност, ледените покривки са предразположени към топене.

In addition to the melting of the ice sheets and sea level rise, global warming is likely to lead to more extreme weather patterns, such as hurricanes and floods.
В допълнение към топенето на ледените покривки и покачването на морското равнище, глобалното затопляне вероятно ще доведе до по-екстремни модели на времето, като урагани и наводнения.

This region has lost water mass due to depletion of aquifers and drought, but the loss is nowhere near as great as the change in the ice sheets.
Този район е загубил огромно количество вода, поради изчерпване на водоносните хоризонти, но загубата в маса далече не е толкова голяма, колкото промяната в ледената покривка.

A few months ago, I outlined the risks of a rapid collapse of the ice sheets in Antarctica in a story about Thwaites glacier in West Antarctica.
Преди няколко месеца медиите описаха риска от бързо разпадане на ледниковите пластове в Антарктика в материал за ледника Туейтс в западна Антарктика.

The ice sheets didn't just dribble out boulders and long lines of gravelly moraines, but dumped entire landmasses- Long Island and Cape Cod and Nantucket, among others- as they slowly swept along.”.
Ледените пластове не само са влачели камъни и дълги вериги от чакълести морени, но са премествали цели части суша- Лонг Айланд, Кейп Код и Нантъкет, наред с много други- докато бавно са се придвижвали.

Greenland covers an area of 836,330 square miles and the ice sheets cover approximately 81% of the land area, which is equivalent to 677,855 square miles.
Гренландия обхваща площ от 836 330 квадратни мили, а ледените покривки покриват около 81% от площта на земята, което е равно на 677 855 квадратни мили.

For 2100, the ice sheet contribution is very likely in the range of 7- 178cm but once you add in glaciers and ice caps outside the ice sheets and thermal expansion of the seas, you tip well over two metres,” said Professor Bamber.
За 2100 г. приносът на ледената покривка е много вероятно да е в диапазона от 7-178 см, но след като добавите ледниците и ледените шапки извън ледените покривки и топлинното разширение на моретата, се стига над два метра", казва водещият автор проф.

That number could grow to as much as 2 meters, or 6.6 feet, particularly if the ice sheets in Greenland and Antarctica melt entirely, said Helen Fricker, an associate professor at the Scripps Institution of Oceanography.
Това число може да нарасне до 2 метра, или 6, 6 фута, особено ако ледените покривки в Гренландия и Антарктика се стопят напълно, каза Хелън Фрикер, доцент в Института по океанография Скрипс.

For 2100, the ice sheet contribution is very likely in the range of seven to 178 centimeters(2.5 to 70 inches), but once you add in glaciers and ice caps outside the ice sheets and thermal expansion of the seas, you tip well over two meters(6.5 feet),” Jonathan Bamber, the study's lead author, said.
За 2100 г. приносът на ледената покривка е много вероятно да е в диапазона от 7-178 см, но след като добавите ледниците и ледените шапки извън ледените покривки и топлинното разширение на моретата, се стига над два метра", казва водещият автор проф.

In a Washington Post article, Dr. Ian Stirling of the Canadian Wildlife Service says that the ice sheets in that region are starting to crumble two and a half weeks earlier in the season than they did 30 years ago[source: Washington Post].
В статия на Washington Post д-р Иън Стърлинг от канадската служба за дивата природа казва, че ледените покривки в този регион започват да се рушат две седмици и половина по-рано през сезона, отколкото преди 30 години[източник: Washington Post].

I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates-- the ancient climates-- were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
Не бях осъзнал, че се базира на конкретни измервания за това какви са били палеоклиматите- древните климати, както са документирани в ледниковите пластове, както са документирани в дълбоките океански седименти, както са записани в езерните седименти, дървесните кръгове и много други начини за измерване на температурата.

Like icy fingers radiating outwards from the ice sheet, glaciers stretch out to the sea.
Като ледени пръсти, спускащи се от ледената покривка, ледници се простират в морето.

Look at the ice sheet.
Погледнете ледената покривка.

Evidence of this drainage process comes from satellite measurements of the height of the ice sheet.
Доказателство за това идва от сателитни измервания на височината на ледената покривка.

Spread the spice on the ice sheet on the bottom of the appliance.
Разпределете подправката върху ледения лист на дъното на уреда.

Fossils reveal that every time the ice sheet grew, the Arizonan marshes expanded and the number of glyptodonts rose.
Фосилите разкриват, че всеки път, когато ледената покривка нараства, аризонските блата се разширяват, а броят на глиптодонтите нараства.

The sunbeams that the ice sheet previously reflected back… now penetrate the dark water, heating it up.
Слънчевите лъчи, които ледената покривка преди е отразявала, сега проникват през тъмната вода и я затоплят.

The study found that melting of the ice sheet has accelerated threefold in the last five years.
Проучването установи, че топенето на ледената покривка се е ускорило три пъти през последните пет години.

This will lead to a better understanding of the interactions between the ice sheet, the oceans, and what contribution this is making to sea-level rise.
Това ще доведе до по-добро разбиране на взаимодействията между ледената покривка, океаните и приносът в това на покачването на морското равнище.