Какво е " THE INFERENCE " на Български - превод на Български

• извода
• заключението
• изводът

Примери за използване на The inference на Английски и техните преводи на Български

That was the inference.
Това беше заключение.

Purposeful education for decision-making with the purpose to make the inferences.
Целенасочено образование за вземане на решения с цел да се направят изводите.

Has the inference its own system?
Има ли умозаключението своя система?

Lady Mary is out of the line of succession, so the inference is clear.
Лейди Мери не е при наследниците, така че изводът е ясен.

Has the inference its own system?
Подиум Има ли умозаключението своя система?

These past two months in South Carolina have been all about making sure the nuances are just right- shaping the inferences so as to hint, but do no more.
Изминалите два месеца в Южна Каролина трябваше да потвърдят, че подробностите са верни- да очертаят изводите, но така, че единствено да намекват, без нищо повече.

The inference is that the churches in Shumen and all over Bulgaria are not ready for a revival.
Изводът е, че в Шумен, а и в цяла България, църквите не са готови за съживление.

The theory is a kind of prerequisite, the inference, which is to confirm or refute the actual observations.
Теорията е един вид предпоставка, заключение, което означава да се потвърдят или отхвърлят действителните наблюдения.

The inference that may be drawn from these figures is that the vast majority of the Byzantine establishments housed between ten and twenty monks.
Изводът, който може да се направи от тези цифри, е, че по-голямата част от византийските манастири са обитавани от ок. 10 монаси.

But if that is the case, then, as I have explained, the inference that the tomb was found empty is not very far at hand.
Но ако това е така, тогава, както вече обясних, заключението, че гробът е бил намерен празен, не е много далеч.

From the inference, nicotinamide mononucleotide proved to be effective in reversing vascular dysfunction, oxidative stress, and decrease in elastin.
От заключението, никотинамидният мононуклеотид се оказа ефективен при обръщане на съдовата дисфункция, оксидативния стрес и намаляването на еластина.

The theory is a kind of prerequisite, the inference, which is to confirm or refute the actual observations.
Теория на държавата. Теорията е един вид предпоставка, заключението, което е да потвърдим или да опровергаем действителните наблюдения.

The inference is pretty clear: those who have jobs will do whatever they can in order to keep them, even if it impedes the smooth functioning of markets.
Изводът е ясен: тези, които имат работа, ще направят всичко възможно, за да я запазят, дори ако това спъва гладкото функциониране на пазарите.

I particularly love teaching this story because of the inferences that can be drawn, and the connections to the conflict that arise.
Особено ми харесва да преподават тази история заради изводите, които могат да бъдат извлечени, и връзките с конфликта, които възникват.

The inference is almost inevitable that the Golden Bough was nothing but the mistletoe seen through the haze of poetry or of popular superstition.
Почти е неизбежно заключението, че Златната клонка не е нищо друго освен имелът, видян през мъглата на поезията или популярното суеверие.

In descriptive research, the structured interview is used to collect information, because it is relatively economical and the inferences can be drawn easily.
При дескриптивното изследване структурираното интервю се използва за събиране на информация, тъй като е относително икономично и изводите могат да бъдат направени лесно.

I must say that I cannot agree with the inference that this initiative promotes health tourism or enables health insurance companies to reduce costs.
Трябва да кажа, че не мога да се съглася с извода, че инициативата насърчава здравния туризъм или позволява на здравноосигурителните дружества да съкращават разходите.

And the difference in the extent of the information obtained, lies not so much in the falsity of the inference as in the quality of the observation.
Различието в размера на получената информация се крие не толкова в обосноваността на извода, колкото в качеството на наблюдението.

The inference that bare breasts were a symbol of France while the Muslim headscarf was problematic sparked scorn from politicians and derision from historians and feminists.
Изводът, че голите гърди са символ на Франция, докато мюсюлманските забрадки са източник на проблеми, предизвика присмех от страна на политици, историци и феминисти.

I take inference seriously- not mere inference but proper scientific inference- and I shall show the irrefragable power of the inference that evolution is a fact.
Тази книга ще приема сериозно умозаключенията- не просто умозаключенията, а правилно направените научни умозаключения- и ще покаже неоспоримата сила на заключението, че еволюцията е факт.

The inference appears to be inevitable that the passion of Christ must have been arbitrarily referred to that date in order to harmonise with an older festival of the spring equinox.
Сякаш е неизбежен изводът, че страданията на Христос са произволно отнесени към тази дата, за да се съчетаят с един по-стар празник на пролетното равноденствие.

We use the data that we have about you to provide, improve, and personalize YouVersion, including with the help of automated technologies discussed in this policy and the inferences that we make from information we collect.
Използваме данните, които имаме за Вас, за да предоставим, подобрим и персонализираме YouVersion, включително с помощта на автоматизираните технологии, споменати в тази декларация, и изводите, които правим от информацията, която събираме.

So the inference we are deriving from this, and several such experiments, is that dynamic information processing, or motion processing, serves as the bedrock for building the rest of the complexity of visual processing; it leads to visual integration and eventually to recognition.
И така, заключението, което извличаме от това и няколко такива експеримента е, че тази обработка на динамична информация, или обработка на движение, служи като основа за построяване на останалата част от сложността на визуалната обработка. Тя води до визуална интеграция и в крайна сметка до разпознаване.

We use the data that we have about you to provide, improve, and personalize the Site, including with the help of automated technologies discussed in this policy and the inferences that we make from information we collect.
Използваме данните, които имаме за Вас, за да предоставим, подобрим и персонализираме YouVersion, включително с помощта на автоматизираните технологии, споменати в тази декларация, и изводите, които правим от информацията, която събираме.

(2) The use of a trade-mark causes confusion with another trade-mark if the use of both trade-marks in the same area would be likely to lead to the inference that the wares or services associated with those trade-marks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the wares or services are of the same general class.
(2) Използването на търговска марка предизвиква объркване с друга марка, ако употребата на двете търговски марки в същия район, би могло да доведе до извода, че на изделия или услуги, свързани с тези търговски марки се произвеждат, продава, отдава под наем, наета или се извършва от същото лице, независимо дали или не на изделия или услуги са от един общ клас.

These results suggest that not only dogs are highly skilled at understanding human pointing gestures, but also they make inferences about the reliability of a human who presents cues and consequently modify their behavior flexibly depending on the inference.
Тези резултати показват, че кучетата не само са висококвалифицирани в разбирането на командите и жестовете, но също така правят изводи за надеждността на човека, който подава сигналите и следователно гъвкаво променят поведението си в зависимост от извода.”.

The top-down approach of always controlling and setting policy targets and methods from Brussels has been an abject failure, yet the inference from the 2008 document and from the Foreign Affairs Council of December 2009 is that the EU will use the same approach in the Arctic region.
Низходящият подход на постоянен контрол и поставяне на цели и методи на политиката от Брюксел представлява унизителен провал, но изводът от документа от 2008 г. и от Съвета по външни въпроси от декември 2009 г. е, че Европейският съюз ще използва същия подход в Арктическия регион.

(2) The use of a trademark causes confusion with another trademark if the use of both trademarks in the same area would be likely to lead to the inference that the goods or services associated with those trademarks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the goods or services are of the same general class or appear in the same class of the Nice Classification.
(2) Използването на търговска марка предизвиква объркване с друга марка, ако употребата на двете търговски марки в същия район, би могло да доведе до извода, че на изделия или услуги, свързани с тези търговски марки се произвеждат, продава, отдава под наем, наета или се извършва от същото лице, независимо дали или не на изделия или услуги са от един общ клас.

The Trademarks Act provides that the use of a trademark causes confusion with another trademark if the use of both trademarks in the same area would be likely to lead to the inference that the goods associated with those trademarks are manufactured, sold, leased, hired or performed by the same person, whether or not the goods are of the same general class.
(2) Използването на търговска марка предизвиква объркване с друга марка, ако употребата на двете търговски марки в същия район, би могло да доведе до извода, че на изделия или услуги, свързани с тези търговски марки се произвеждат, продава, отдава под наем, наета или се извършва от същото лице, независимо дали или не на изделия или услуги са от един общ клас.