Какво е " THE INSIGNIFICANCE " на Български - превод на Български

• незначителността
• нищожността
• маловажността

Примери за използване на The insignificance на Английски и техните преводи на Български

Mikhail Lermontov- because the power of his verses' beauty crushes the insignificance of his messages.
Михаил Лермонтов- защото мощта на красотата на стиха му смачква незначителността на посланията му.

However, in spite of the insignificance of the energy of the influence its consequences can be impressive.
Все пак, въпреки незначителността на енергията на удара, последствията могат да бъдат огромни.

When does Germany by Hitler's scars or poor immense and rich countries feel the insignificance of his impoverished life- in any case, this feeling is shame.
Дали Германия носи върху себе си белезите от хитлеризма или бедняците усещат нищожността на своя беден живот- във всеки случай това чувство се нарича срам.

(2) The insignificance of any of the listed points in the TAC, does not imply insignificance to all other points of the TAC.
(2) Нищожността на някоя от точките, заложени в настоящите ОУ, не прави останалите точки от ОУ нищожни.

This is a tried and tested approach- to highlight the insignificance of the partner and thereby avoid his claims of equality and respect.
Това е изпитан подход- да подскажеш незначителността на партньора и така да избегнеш претенциите му за равнопоставеност и уважение.

Then they found an English-speaking official and, well" He shrugged his shoulders beneath his dark suit, indicating the insignificance of the rest of the story.
После намерили говорещ английски чиновник и, ами…- той сви рамене в тъмния си костюм, за да покаже незначителността на останалата част от историята.

Does Nazi Germany on itself scars or poor feel the insignificance of his impoverished life- in any case this feeling is called shame.
Дали Германия носи върху себе си белезите от хитлеризма или бедняците усещат нищожността на своя беден живот- във всеки случай това чувство се нарича срам.

The designers arranged the other buildings, and the ceremonial spaces between them, to impress all visitors with the great power of the Emperor, while reinforcing the insignificance of the individual.
Сградите и церемониалните пространства помежду им са подредени да предават впечатление за голяма имперска сила, като същевременно подсилват незначителността на индивида.

Nothing, nothing is certain, except the insignificance of everything I can comprehend and the grandeur of something incomprehensible but most important!
Но кому да кажа това?… Няма нищо, нищо сигурно освен нищожността на всичко, което разбирам, и величието на нещо, което не разбирам, но е най-важно!”!

But these questions were discussed many times in this whole book, so that we will skip them now, yet the insignificance of the raised questions is remarkable.
Този въпроси са многократно дискутирани в цялата книга, така че няма да ги разискваме сега, но прави впечатление незначителността на поставените проблеми.

For certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time.
По отношение на някои преработени продукти на базата на зърнени култури незначителното участие на Общността в световната търговия не налага за момента определянето на възстановяване при износ.

If it were not for the purpose of creation bringing everyone to the likeness to the Creator through the realization of the insignificance of our nature, then of course, Google's management plan would succeed.
Ако не беше целта на творението, да преведе всички до подобие с Твореца, чрез осъзнаване на нищожността на природата ни, то несъмнено, че планът на Google за ръководство би се сбъднал.

The enormous size of the universe and the insignificance of the earth were known for centuries, and no one ever dreamed that they had any bearing on the religious question.
Огромният размер на вселената и незначителността на Земята са били известни векове наред и никой никога дори не е сънувал, че те са имали някаква връзка с религиозния въпрос.

This well-known and especially Romantic masterpiece was described by the writer John Lewis Gaddis as leaving a contradictory impression,"suggesting at once mastery over a landscape and the insignificance of the individual within it.
За този добе известен романтичен шедьовър писателят Джон Луис Гадис пише, че оставя противоречиво впечатление,„предлагайки от една страна майсторство на пейзажа, а от друга незначителност на индивида в него.

So a person, feeling his own inferiority, understanding the unworthiness of his personality and the insignificance of skills and merits, is trying to at least a little to rise by exaggeration and lies.
Така човек, който усеща собствената си малоценност, разбирането на недостойността на неговата личност и незначителността на уменията и заслугите, се опитва най-малкото да се издигне от преувеличение и лъжи.

When you accept the insignificance of your existence it really frees you up to just be yourself and like that person and pursue the things you love rather than worrying all the time about how society is judging you.
Когато приемете незначителността на вашето съществуване той наистина ви освобождава да бъде само себе си и по този начин човек и преследва нещата, които обичате, а не да се притеснявате през цялото време за това, как обществото се вие съдите.

My Comment: We are commanded to act either by nature(the path of suffering) or by Kabbalah(the path of Light) in order to realize the insignificance of our egoistic nature, from which, in this case, there is an opportunity to escape!
Реплика: Именно така и работи върху нас Природата(по пътя на страданията), и така призовава да се постъпва кабала(по пътя на светлината)- чрез осъзнаването нищожността на собствената егоистична природа, от която в такъв случай се появява възможност- да се избавим!

Therefore the blessed Paul, desiring to prove the insignificance both of the pleasures and sorrows relating to this life, declared the whole truth in one sentence when he said- For the things which are seen are temporal.
Затова и блаженият Павел, желаейки да ни покаже нищожеството на радостите и печалите, спохождащи ни в сегашния живот, всичко е обяснил с едно изречение: видимото е временно 2 Кор.

Coming to the sources, Orthodox spirituality, possessing high value landmarks, carrying moral purity and inner harmony, nourished Russian music, in contrast, presenting and exposing the insignificance of worldly vanity, the baseness of human passions and vices.
Идвайки към източниците, православната духовност, притежаваща ценни забележителности, носещи морална чистота и вътрешна хармония, подхранва руската музика, като представя и излага незначителността на светската суета, подлостта на човешките страсти и пороци.

But a proper social-democratic writer, as was Franz Mehring, ascribed the insignificance of Erich Schmidt's book on Lessing to the fact that Erich Schmidt was a middle-class professor, and so he said,“Well, that's a product of the Bourgeois.
Но един прилежен социалдемократически писател, какъвто беше Франц Меринг, виждаше друга причина за незначителността на книгата от Ерих Шмидт- във факта, че е професор от средната класа,- заради което каза:„Ами това е продукт на буржоазията.

Is the instability less a symptom that America is falling apart and more a sign that the loud conventional wisdom of the past- about the benefits of a globalized economy, the insignificance of national borders, and the importance of identity politics- is drawing to a close, along with the careers of those who profited from it?
Дали нестабилността е не толкова признак, че Америка се разпада, колкото знак, че гръмогласното общоприето мнение на миналото- за ползите от глобализираната икономика, маловажността на националните граници и значението на политиката на идентичността- е на път да бъде отхвърлено, повличайки и кариерите на тези, които се облагодетелстваха от него?

Looking into Napoleon's eyes Prince Andrew thought of the insignificance of greatness, the unimportance of life which no one could understand, and the still greater unimportance of death, the meaning of which no one alive could understand or explain.
Загледан в очите на Наполеон, княз Андрей мислеше за нищожността на величието, за нищожността на живота, значението на който никой не можеше да разбере, и за още по-голямото нищожество на смъртта, смисъла на която никой от живите не можеше да разбере и обясни.

In relation to the world, pride prevails, with the thought of the insignificance of those who do not support the idea, but such assurances of their uniqueness and supreme position are doubtful, since the fanatic himself is a closed personality.
По отношение на света надделява гордостта с мисълта за незначимостта на онези, които не подкрепят идеята, но такива уверения в тяхната уникалност и висша позиция са съмнителни, тъй като самият фанатик е затворена личност.

Minor case" is a case wherein the violation committed, in view of the absence of or the insignificance of harmful effects or in view of other mitigating circumstances, constitutes a lower degree of public threat compared with other cases of violation of that type.
Маловажен случай" е този, при който извършеното нарушение с оглед на липсата или незначителността на вредните последици или с оглед на други смекчаващи обстоятелства представлява по-ниска степен на обществена опасност в сравнение с другите случаи на нарушение от съответния вид.

Looking Napoleon straight in the eye, Prince Andrey mused on the insignificance of greatness, on the insignificance of human life, the meaning of which no one could understand, and most of all the insignificance of death, which no living person could make sense of or explain.
Загледан в очите на Наполеон, княз Андрей мислеше за нищожността на величието, за нищожността на живота, значението на който никой не можеше да разбере, и за още по-голямото нищожество на смъртта, смисъла на която никой от живите не можеше да разбере и обясни.

Looking into Napoleon's eyes, Prince Andrei thought about the insignificance of grandeur, about the insignificance of life, the meaning of which no one could understand, and about the still greater insignificance of death, the meaning of which no one among the living could understand or explain.
Загледан в очите на Наполеон, княз Андрей мислеше за нищожността на величието, за нищожността на живота, значението на който никой не можеше да разбере, и за още по-голямото нищожество на смъртта, смисъла на която никой от живите не можеше да разбере и обясни.

It seemed as if the main goal of the publishers was to demonstrate their own(personal) importance, thus hinting of the insignificance of the motley group of journalists who signed the letter to Commissioner Kroes and to downplay the main topic of the meeting highlighted by Commissioner Kroes too- how to improve transparency in ownership and financing of media.
Сякаш основната цел на издателите беше да демонстрират собствената си(персонална) значимост, намеквайки по този начин„незначителността” на разнородната група журналисти, подписали писмото до комисар Крус, както и да омаловажават основната тема на срещата, подчертана и от комисар Крус- как да се подобри прозрачността по отношение собствеността и финансирането на медиите.

It seemed as if the main goal of the publishers was to demonstrate their own(personal) importance, thus hinting of the insignificance of the motley group of journalists who signed the letter to Commissioner Kroes and to downplay the main topic of the meeting highlighted by Commissioner Kroes too- how to improve transparency in ownership and financing of media.
Сякаш основната цел на издателите беше да демонстрират собствената си(персонална) значимост, намеквайки по този начин„незначителността” на разнородната група журналисти, подписали писмото до комисар Крус, както и да омаловажават основната тема на срещата, подчертана и от комисар Крус- как да се подобри прозрачността по отношение собствеността и финансирането на медиите. Никой от издателите не отвори дума за това. Самата г-жа Крус отчете този факт в заключителните си думи.

The festival of insignificance.
Фестивал на незначителността.

Finished reading"The Festival of Insignificance".
Прочетете откъс от книгата„Празникът на незначителността“.