Какво е " THE INSTITUTIONALISATION " на Български - превод на Български

• институционализирането
• институционализацията
• за институционализиране

Примери за използване на The institutionalisation на Английски и техните преводи на Български

This is a critical time for ending the institutionalisation of children.
Сега е решаващият момент за прекратяване на институционализацията на деца.

Another reason for the institutionalisation of impunity has been inadequate attention to reform at the sub-national level.
Друга причина за институционализирането на безнаказаността.е неадекватното отношение към реформата на поднационално равнище.

With the right resources and support, we can end the institutionalisation of children globally by 2050.
С точните ресурси и подкрепа ние можем да сложим край на институционализацията на деца по света до 2050 г.

The institutionalisation of France's national urban policy(politique de la ville) in the 1970s masked this change by addressing all social issues as urban issues.
През 70-те години институционализирането на градската политика, свело социалния въпрос до урбанистичните проблеми, прикри тези промени.

Rowling, Lumos is working to end the institutionalisation of children worldwide by 2050.
Роулинг„Лумос“, чиято мисия е да прекрати институционализацията на децата в световен мащаб до 2050 г.

The institutionalisation of digital currencies is progressing, and I can't envision a reason why this progress would not continue over the next 10 years.
Институционализацията на цифровите валути напредва и не мога да предвидя причина, поради която този напредък не би продължил през следващите 10 години.

The charity aims to end the institutionalisation of children by 2050.
Амбициозната цел на организацията е да сложи край на институционализацията на деца по света до 2050 г.

Albanian Foreign Minister Ilir Meta requested that the summit in Thessaloniki, which begins on Saturday(21 June), serve as the beginning of the institutionalisation of Kosovo's involvement in the process.
Албанският външен министър Илир Мета апелира срещата на върха в Солун, която започва в събота(21 юни), да се превърне в начало на институционализацията на включването на Косово в процеса.

Rowling to end the institutionalisation of children globally by 2050.
Роулинг"Лумос", чиято мисия е да прекрати институционализацията на деца в световен мащаб до 2050 година.

How does the Commission plan to prevent the Structural Funds being used to finance the institutionalisation of people with disabilities?
Как планира Комисията да предотврати използването на структурните фондове за финансиране на институционализирането на лицата с увреждания?

Our aim is to end the institutionalisation of children globally by 2050.
Амбициозната цел на организацията е да сложи край на институционализацията на деца по света до 2050 г.

B The Commission considers that the previous Gender equality BS programme has been key for the institutionalisation of gender issues in key sectoral policies.
Б Комисията смята, че предишната програма за БП, свързана с равенството между половете, е била от ключово значение за институционализирането на въпросите на пола във възлови секторни политики.

The project analyses the institutionalisation of public space by transforming soon-to-be-torn-down buildings.
Проектът анализира институционализацията на публичното пространство като работи с изоставени сгради.

This is not acceptable, and nor is the creation of a common public treasury responsible for managing a European tax and the institutionalisation of a European economic government(to do what?).
Не можем да допуснем нито това, нито създаването на общо министерство на финансите, отговорно за събирането на европейски данък и за институционализирането на европейското икономическо управление(за какво?).

Proponents of the idea of the institutionalisation of professional relationships were on the Bulgarian side, Assoc. Prof.
Двигатели на идеята за институционализиране на професионалните връзки са от българска страна доц.

Lumos works to support the 8 million children in institutions worldwide to regain their right to a family life and to end the institutionalisation of children.".
Роулинг основава международната организация Lumos, чиято мисия е„да помага на 8-те милиона деца по света, живеещи в институции, да си върнат правото на живот в семейство, и да сложи край на институционализирането на деца“.

The root cause of this crisis is the institutionalisation of what could be regarded as structural injustice….
Основната причина за тази криза е институционализирането на това, което би могло да се счита за структурна несправедливост….

The lack of any judicial oversight of the detention process and the near total impunity with which officials operate has facilitated the institutionalisation of torture and other ill-treatment in detention centres.”.
Липсата на какъвто и да е правен надзор на процеса по задържане и почти пълната безнаказаност за действията на служителите са способствали за институционализиране на изтезанията и други форми на малтретиране в центровете за задържане”, се казва в доклада.

There is a need to overcome the institutionalisation of children and to promote less technical term in support of families.
Трябва да се преодолее институционализирането на децата и да се намали бюрокрацията в процеса на подкрепа на семействата.

To a certain extent, this was a response to the crossing of borders in the actions of feminist movements, as well as a criticism of the institutionalisation of certain topics in art such as gender, minorities, etc.
До известна степен това е отговор на прекрачването на границите в действията на феминистките движения. Както и критика на институционализирането на определени теми в изкуството като джендър, малцинства и др, за да се откликне на тематиката в някои финансиращи програми.

The evaluation showed significant weaknesses in the institutionalisation of activities, a lack of resources and deficient reporting of results in the field.
Оценката показва значителни слабости при институционализиране на дейностите, липса на ресурси и недостатъчно отчитане на резултатите по места.

The institutionalisation of this initiative, provided for by the Treaty of Lisbon, makes it possible for European citizens to invite the European Commission, indirectly, to put forward certain legislative measures, provided that these fall within its powers.
Институционализацията на тази инициатива, посочена в Договора от Лисабон, дава възможност на европейските граждани да приканят непряко Европейската комисия да представи определени законодателни мерки, при условие че те попадат в рамките на нейните правомощия.

The country illustrates our thesis that a final and clear constitutional arrangement and the institutionalisation of European perspectives are the two instruments that can work apparent miracles in the Balkans.".
Страната илюстрира нашата теза, че една окончателна и ясна конституционна уредба и институционализацията на европейските перспективи са двата инструмента, които могат да създадат истински чудеса на Балканите.".

I welcome the institutionalisation of this instrument, which clearly expresses solidarity within the euro area, and which, in return, calls on its members to be more responsible.
Приветствам институционализирането на този инструмент, който ясно изразява солидарност в рамките на еврозоната, като тя от своя страна призовава членовете си да бъдат по-отговорни.

I welcome the adoption of this agreement with a strategic partner of the EU and the institutionalisation of non-state actors as cooperation partners, thus making them eligible for financial aid.
Приветствам приемането на това споразумение с един стратегически партньор на ЕС и институционализирането на неправителствени участници като партньори в сътрудничеството, като по този начин те ще отговорят на изискванията за предоставяне на финансова помощ.

To guarantee the institutionalisation of sustainable energy policies and to ensure the coherent implementation and political continuity of SEAPs during and after the project's lifetime.
Да се гарантира институционализирането на политиките за устойчива енергия и да се осигури последователно прилагане и политическа приемственост на Плана за действие за устойчива енергия по време и след края на проекта.

In its agenda, there are proposals for radical changes to the constitution of the country, such as the institutionalisation of the Bulgarian Orthodox Church and the recognition of Orthodoxy as the only official religion in Bulgaria.
В програмата на партията могат да се намерят доста предложения за радикални промени в конституцията на Република България като институционализиране на Българската православна църква и признаване на Православието като официална религия в България.

As a result, the institutionalisation of a final public vote on each text is merely the minimum level of transparency that the citizens can expect of the work of this House.
В резултат на това институционализацията на окончателния обществен вот за всеки текст е просто минималното ниво на прозрачност, което гражданите могат да очакват от работата на Парламента.

The lack of any judicial oversight of the detention process and the near total impunity with which officials operate has facilitated the institutionalisation of torture and other ill-treatment in detention[centers],” the Amnesty report says.
Липсата на какъвто и да е правен надзор на процеса по задържане и почти пълната безнаказаност за действията на служителите са способствали за институционализиране на изтезанията и други форми на малтретиране в центровете за задържане”, се казва в доклада.

Gradually eliminate the institutionalisation of children under three years old in the region by establishing and strengthening family-based alternatives.
Постепенно да се елиминира институционализирането на деца в региона, на възраст под три години, чрез създаване и укрепване на алтернативи, базирани на семейния модел.