Какво е " THE INVESTMENT FIRMS " на Български - превод на Български

• инвестиционните посредници
• инвестиционни посредници

Примери за използване на The investment firms на Английски и техните преводи на Български

Professional standards imposed on the staff of the investment firms or credit institutions that are operating on the market;
Професионалните стандарти, наложени на персонала на инвестиционните посредници или кредитните институции, които оперират на пазара;

(e) the investment firms themselves, financial analysts, and other relevant persons involved in the production of the investment research do not promise issuers favourable research coverage;
Инвестиционните посредници, финансовите анализатори и другите лица, участващи в изготвянето на инвестиционно изследване, не могат да обещават на емитентите благоприятно отразяване в изследването;

(b) procedures for the collection of information from the investment firms in an investment firm group, and the procedures for the verification of that information;
Процедурите за събиране на информация от инвестиционните посредници в дадена група инвестиционни посредници и процедурите за проверяване на тази информация;

(a) the investment firms in relation to which the Member State makes use of this provision are not, in the Member State in which they are established, one of the three largest investment firms in terms of total value of assets;
Инвестиционните посредници, по отношение на които държавата членка използва настоящата разпоредба, не са сред трите най-големи инвестиционни посредници по обща стойност на активите в държавата членка, в която са установени;

Internal control mechanisms and administrative and accounting procedures of the investment firms shall enable the competent authorities to check their compliance with those rules at all times.
Механизмите за вътрешен контрол, както и административните и счетоводните процедури на инвестиционните посредници позволяват на компетентните органи по всяко време да проверяват спазването на тези правила.

(d) the investment firms themselves, financial analysts, and other relevant persons involved in the production of the investment research do not accept inducements from those with a material interest in the subject-matter of the investment research;
Инвестиционните посредници, финансовите анализатори и другите лица, участващи в изготвянето на инвестиционното изследване, не могат да приемат облаги от лица, които имат съществен интерес във връзка с предмета на инвестиционното изследване;

Investment firms shall notify new and existing clients that telephone communications or conversations between the investment firms and clients that result or may result in transactions, will be recorded.
Инвестиционният посредник уведомява новите и съществуващите клиенти, че телефонните съобщения или разговори между инвестиционния посредник и неговите клиенти, които водят или могат да доведат до сделки, ще се записват.

Member States shall require the investment firms to monitor the activities of their tied agents so as to ensure that they continue to comply with this Directive when acting through tied agents.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да наблюдават дейността на своите обвързани агенти, за да гарантират, че и когато действат чрез обвързани агенти, продължават да спазват настоящата директива.

Given the important role high earners play in directing the business and long term performance of the investment firms, an effective oversight of the remuneration practices and trends of high earners should be ensured.
Предвид важната роля на високоплатените служители в управлението на стопанската дейност и дългосрочните резултати на инвестиционните посредници, следва да се осигури ефективен контрол над практиките и тенденциите по отношение на възнаграждението на високоплатените служители.

The competent authorities of the investment firms and market operators operating an MTF or an OTF shall communicate to ESMA and to the competent authorities of the other Member States the information referred to in the first subparagraph.
Компетентните органи на инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ или ОСТ, уведомяват ЕОЦКП и компетентните органи на другите държави членки относно информацията, посочена в първа алинея.

The reports shall, in particular, include details of the names and numbers of the instruments bought or sold, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the investment firms concerned.
Отчетите включват по-специално подробности за имената и броя на купуваните или продаваните инструменти, количеството, датите и времето на изпълнението, както и цените на сделките и начините за идентифициране на заинтересуваните инвестиционни посредници.

Pending the revision of Directive 93/6/EEC, the investment firms provided for in Article 67 shall be subject to the capital requirements laid down in that Article.
До ревизията на Директива 93/6/ЕИО за инвестиционните посредници по смисъла на член 67 важат капиталовите изисквания, които са определени в този член.

(4) A report shall include details of the names and numbers of the securities bought or sold, the quantity, the dates and times of execution and the transaction prices and means of identifying the investment firms related to the transaction.
Отчетите включват по-специално подробности за имената и броя на купуваните или продаваните инструменти, количеството, датите и времето на изпълнението, както и цените на сделките и начините за идентифициране на заинтересуваните инвестиционни посредници.

The respective rights and obligations of the investment firms and of the service provider shall be clearly allocated and set out in a written agreement.
Държавите-членки изискват съответните права и задължения на инвестиционния посредник и на доставчика на услуги да бъдат ясно разпределени и изложени в писмено споразумение.

The transparency regarding the remuneration of high earners serves the general interest of contributing to sound and stable financial markets, given the important role high earners play in directing the business and long term performance of the investment firms.
Прозрачността по отношение на възнаграждението на лицата с високи доходи е от полза с оглед на общия интерес да се допринася за гладкото и стабилно функциониране на финансовите пазари, като се има предвид важната роля на посочените лица в управлението на стопанската дейност и дългосрочните резултати на инвестиционните посредници.

An updated list of the investment firms currently registered at the Financial Supervision Commission may be found at the website of Central Depository JSC- WEB-> Home-> About us-> Members, by clicking on the file attached to the text‘Get in contact with investment firms listed as members of the CD'.
Актуален списък с лицензираните от КФН инвестиционни посредници може да бъде открит на сайта на Централен депозитар АД- WEB-> Начало-> За нас-> Членове, като се отвори прикаченият към текста„За контакти с инвестиционен посредник член на ЦД” файл.

To provide legal certainty regarding the scope of the obligation, it is appropriate to apply it to all equipment provided by the firm or permitted to be used by the investment firm and to require the investment firms to take reasonable steps to ensure that no privately-owned equipment is used in relation to transactions.
За да се гарантира правната сигурност по отношение на обхвата на това задължение, е целесъобразно то да се прилага за всяко оборудване, осигурено от посредника или което посредникът е получил разрешение да използва, както и да се изисква от инвестиционните посредници да предприемат нужните стъпки, за да не се допуска използването на частно оборудване във връзка със сделките.

Member States should ensure that the investment firms which manufacture financial instruments ensure that those products are manufactured to meet the needs of an identified target market of end clients within the relevant category of clients, take reasonable steps to ensure that the financial instruments are distributed to the identified target market and periodically review the identification of the target market of and the performance of the products they offer.
Държавите членки следва да гарантират, че инвестиционните посредници, които създават финансови инструменти, гарантират, че тези продукти са създадени според потребностите на определен целеви пазар на крайни клиенти в съответни категории клиенти, предприемат разумни стъпки, за да гарантират, че финансовите инструменти се предоставят на определения целеви пазар и правят периодичен преглед на определянето на целевия пазар и на характеристиките на продуктите, които те предлагат.

Member States shall ensure that competent authorities establish the frequency and intensity of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size,▌ nature, scale and complexity of the activities of the investment firms concerned and, where relevant, its systemic importance, and taking into account the principle of proportionality.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи определят честотата и интензивността на прегледа и на оценката, посочени в параграф 1, като имат предвид размера, ▌ естеството, мащаба и сложността на дейностите на съответния инвестиционен посредник, както и, ако е уместно, неговото системно значение, и като вземат предвид принципа на пропорционалност.

This requires the establishment of a new regulatory framework so that to cover the wide range of services and activities offered to investors as well as to provide the necessary level of harmonization ensuring a high degree of investor protection and an opportunity for the investment firms to provide investment services throughout the European Community as a single market.
Това налага създаването на нова регулаторна рамка, която да обхване широкият кръг от услуги и дейности, предлагани на инвеститорите, както и да осигури необходимото ниво на хармонизация, гарантиращо висока степен на защита за инвеститорите и възможност за инвестиционните посредници да предоставят инвестиционни услуги в цялата Европейска общност, разглеждана като единен пазар.

Member States shall ensure that, where two or more investment firms that are subsidiaries of the same parent undertaking, the head office of which is in a third country, are not subject to effective supervision at group level, the competent authority assesses whether the investment firms are subject to supervision by the third-country supervisory authority which is equivalent to the supervision set out in this Directive and in Part One of[Regulation(EU) IFR].
Държавите членки гарантират, че когато два или три инвестиционни посредници, които са дъщерни на едно и също дружество майка, имащо седалище в трета държава, не подлежат на ефективен надзор на ниво група, компетентният орган оценява дали инвестиционните посредници подлежат на надзор от надзорния орган на третата държава, който да е равностоен на надзора, изложен в настоящата директива и в първа част на Регламент(ЕС)[РИП].

Competent authorities may, by common agreement, waive the criteria referred to in paragraphs 3 to 5 where their application would not be appropriate for the effective supervision on a consolidated basis or supervision of compliance with the group capital test respectively, taking into account the investment firms concerned and the importance of their activities in the relevant Member States, and designate a different competent authority to supervise compliance with the group capital test.
Компетентните органи могат по общо съгласие да се откажат от критериите по параграфи 3- 5, ако тяхното прилагане би било нецелесъобразно за ефективния надзор на консолидирана основа или съответно надзор за спазването на капиталовия тест за групата- предвид съответните инвестиционни посредници и мащаба на дейността им в дадената държава членка, и да определят друг компетентен орган, който да осъществява надзор за спазването на капиталовия тест за групата.

The obligations of the investment firm in relation to the provision of liquidity;
Задълженията за инвестиционния посредник във връзка с осигуряването на ликвидност;

The interconnectedness of the investment firm with the financial system.
Iii взаимосвързаността на инвестиционния посредник с финансовата система.

The investment firm.
Инвестиционния посредник.

He's an American businessman and founder of the investment firm Bridgewater Associates.
Е американски бизнесмен и основател на инвестиционния посредник Bridgewater Associates.

The investment firm conforms to its conflict of interest obligations.
Инвестиционният посредник спазва изискванията за третиране на конфликт на интереси.

The investment firm.
Инвестиционният посредник.

(b) the investment firm does not substantially alter the recommendations within the investment research;
Инвестиционният посредник не променя съществено препоръките, съдържащи се в инвестиционното проучване;

He manages the portfolio through the investment firm Pershing Square Capital Management.
Той менажира портфолиото през инвестиционната фирма Pershing Square Capital Management.