However, the key priorities for reform should not be forgotten.
Не трябва да се забравят обаче ключовите приоритети за реформа.
Better regulation remains one of the key priorities of the European Union.
По-доброто регулиране е сред ключовите приоритети на Европейската комисия.
So the key priorities of Rome are“durable and credible consolidation” and growth-enhancing measures.
Затова ключови приоритети на Рим са трайна консолидация и мерки за насърчаване на растежа.
Energy Union is one of the key priorities of the Juncker Commission.
Създаването на Енергийния съюз е един от основните приоритети на Комисията Юнкер.
The key priorities in Bulgaria's foreign policy became the membership in the European Union and NATO.
Основни приоритети във външната политика на България стават членството в Европейския съюз и в НАТО.
I call on the Commission to support the key priorities contained in this resolution.
Призовавам Комисията да подкрепи основните приоритети, които се съдържат в тази резолюция.
One of the key priorities for the Commission is to simplify and reduce the obstacles that business faces.
Един от основните приоритети на Комисията е да опрости и намали пречките пред предприятията.
The combating climate change is one of the key priorities for the European Commission.
Борбата с изменението на климата е основен приоритет за Европейската комисия.
The key priorities in Mr. Kozarev's work at ARC Fund are parliamentary technology assessment and public sector innovation.
Основните приоритети в работата на Венцеслав във фондация ПИК са парламентарна технологична оценка и иновациите в публичния сектор.
The water sector is one of the key priorities for Malta under the EU's Cohesion Fund.
Водният сектор е един от основните приоритети за Малта в рамките на Кохезионния фонд на ЕС.
On the positive side, I would like to highlight the fact that youth is one of the key priorities in the draft budget.
В положителен план искам да подчертая факта, че младежта е един от основните приоритети в проектобюджета.
It also lists the key priorities for the coming year.
Подкрепят и основните приоритети в макрорамката за следващата година.
Democratisation, fundamental rights, rule of law andacquis alignment are the key priorities to be addressed by Turkey.
Демократизацията, фундаменталните права, върховенството на закона ихармонизирането на acquis са ключови приоритети, които трябва да бъдат решени от Турция.
This is one of the key priorities of the Rossotrudnichestvo at the moment.
Това е един от ключовите приоритети на Россътрудничество в дадения момент.
The ESC reminds that better regulation is one of the key priorities of the European Commission.
ИСС напомня и че по-доброто регулиране е един от ключовите приоритети на Европейската комисия.
It must be one of the key priorities of the EU to press for the completion of these agreements.
Един от главните приоритети на ЕС трябва да бъде оказването на натиск за изпълнението на тези ангажименти.
Whereas state andsocietal resilience are among the key priorities of the EU Global Strategy;
Като има предвид, че устойчивостта на държавата иобществото са сред основните приоритети на Глобалната стратегия на ЕС;
One of the key priorities identified in the ERA communication is optimal transnational cooperation and competition.
Един от ключовите приоритети, определени в съобщението за европейското научноизследователско пространство(ЕНП), е оптималното транснационално сътрудничество и конкуренция.
The Foreign Minister said she was glad the Balkans are one of the key priorities of the European External Action Service.
Захариева заяви, че се радва, че един от основните приоритети на европейската външна служба са Балканите.
One of the key priorities of the European Cybersecurity Strategy 11 is to develop industrial and technological resources for cybersecurity.
Един от основните приоритети на Европейската стратегия за киберсигурност 11 е да се разработят промишлените и технологичните ресурси за киберсигурност.
The authorities in Skopje have addressed and fulfilled the key priorities of the accession partnership, commonly known as benchmarks.
Органите в Скопие се заеха и изпълниха ключовите приоритети от партньорството за присъединяване, известни като критерии.
In 2016, one of the key priorities is the continuing assessment of flood risks to energy assets and flood protection enhancement programs.
През 2016 г. един от ключовите приоритети е продължаващата оценка на риска от наводнения за енергийни активи и програми за повишаване на защитата от наводнения.
Addressing non-performing loans within the European banking system is one of the key priorities of the ECB's supervisory work.
Предприемането на мерки по отношение на необслужваните кредити в европейската банкова система е един от основните приоритети в надзорната работа на ЕЦБ.
For me this must be one of the key priorities, and all overwhelm in this direction will not be superfluous.
За мен това трябва да бъде един от ключовите приоритети и всички свръхусилия в тази посока няма да са излишни.
Increasing transparency and supervision in derivatives markets anddealing with the role of rating agencies are among the key priorities for the EU.
Повишаването на прозрачността и надзора върху пазарите на деривати,както и ролята на рейтинговите агенции са сред ключовите приоритети за ЕС.
Reducing the gender pay gap is one of the key priorities of gender policies at both EU and national levels.
Намаляването на разликата в заплащането на жените и мъжете е един от ключовите приоритети на политиките, свързани с пола, както на равнище ЕС, така и на национално равнище.
The key priorities set out in the opinion are a significant, but achievable, challenge that requires the involvement and commitment of all actors in Montenegro.
Ключовите приоритети, определение в становището, са значително, но постижимо предизвикателство, изискващо включването на всички участници в Черна гора.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文