Примери за използване на The kukeri на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Kukeri Tavern.
National Festival of the Kukeri.
The Kukeri Carnival.
Карнавалът Кукери.Kukeriada-Tundzha” The Kukeri Valley.
Кукериада-Тунджа. Долината на кукерите“.The Kukeri Join.
Кукери Присъединете се към.
Хората също превеждат
Presentation of elements of the kukeri tradition.
Представяне на елементи от кукерската традиция.The Kukeri parade.
Later someone explained to me that this was simply the Kukeri.
По-късно някой ми обясни, че това са просто кукери.The Kukeri Tavern Capacity.
Механа„ Кукери“ Капацитета.EVS volunteers discover the kukeri tradition in Straldzha.
ЕДС доброволци откриват традицията на кукерите в Стралджа.The Kukeri Carnival marks the beginning of spring.
Карнавалът Кукери бележи началото на пролетта.Eight National Festival of the Kukeri and Survakari Ц Pernik'85.
VІІІ Национален фестивал на сурвакарите и кукерите- Перник'85”.From the very first day of the New Year start the Kukeri games.
What is the Kukeri tradition?
Какво представлява кукерския обичай?In 2015, she worked on a theme dedicated to the Kukeri in Pernik.
През 2015 тя работи у нас по тема, посветена на кукерите в Перник.Традицията на кукерските игри датира още от древността.You have probably heard that you can chase the evil spirits with the Kukeri?
Вероятно сте чували, че можете да прогоните злите духове с Кукери?The kukeri are called with different names- mechkari, startsi, kukove, babugeri, pesyatsi.
Кукерите се назовават с различни имена- мечкари, старци, кукове, бабугери, песяци.He rides on a cart, and after it the kukeri drag a wooden plough with which they„plough“ the land.
Той се вози на каруца, а след нея кукерите влачат и рало, с което„орат“ земята.The kukeri is a Bulgarian tradition celebrated in villages and towns all over the country.
Кукери е българска традиция празнувана в селата и градовете в цялата страна.This year Shiroka Laka celebrated the Kukeri Festival from the 3rd to the 6th of March.
Събитието може да се проведе в залата на хотела или в ресторан„Гардения“,както и механа„Кукери“.Yambol is the town of the Kukeri and the International Masquerade Festival"Kukerland".
Ямбол е градът на на кукерите и на Международния маскараден фестивал"Кукерландия".The kukeri festival continues all day long, and at the end of it there is always a nimble folk dance that you can join and have fun at large.
Кукерският фестивал продължава през целия ден, а в края му винаги се извива кръшно хоро, на което можете да се хванете и да се забавлявате на воля.In eastern Bulgaria, the leaders of the Kukeri groups dress in traditional bridal and groom costumes.
В източна България водачите на кукерските групи се маскират в обичайните булчински и младоженски костюми.During the Kukeri games are carried out elements of the folk traditions as well as fertility spells.
По време на Кукерските игри се изпълняват елементи от народни обичаи и правят наричания за плодородие.Царят дава благословията си за плодородие, пък един от кукерите обредно го убива, а останалите се събират над него и го„възкресяват“.Traditionally, in the Kukeri carnival participate only men who represent separate neighborhoods of the town.
Традиционно, в кукерския карнавал участват само мъже, които представят отделни махали на града.An ancient ritual to drive away the evil spirits,the procession of the Kukeri is celebrated either around New Year's Eve or on Cheesefare Sunday, just before Lent.
Древен ритуал, който да отблъсне злите духове,шествието на Кукери се празнува или около новогодишната нощ, или на Прошка, точно преди Великия пост.We went to the Kukeri parade in Pernik and it was so funny to see all the performances and the amazing yet kind of strange costumes.
Отидохме на парада на кукерите в Перник и беше толкова забавно да видим изпълненията и невероятните, леко странни костюми.
