Какво е " THE LACK OF COOPERATION " на Български - превод на Български

• липсата на сътрудничество
• липсата на съдействие

Примери за използване на The lack of cooperation на Английски и техните преводи на Български

You see what I'm talking about, about the lack of cooperation.
Видя за какво говоря, за липсата на съдействие.

Despite the lack of cooperation from the local branch my investigation continues to progress.
Въпреки липсата на съдействие от местните… разследването ми продължава.

Others say it is a consequence of the lack of cooperation by the Greek government.
Други казват, че това е следствие от липсата на сътрудничество от страна на гръцкото правителство.

Regrets the lack of cooperation with CSOs and public stakeholders in lawmaking;
Изразява съжаление за липсата на сътрудничество с ОГО и публичните заинтересовани лица в законодателния процес;

So who is left? The employees, who have to compensate through their super individual efforts for the lack of cooperation.
Кой остава? Служителите, които трябва да компенсират чрез свръхчовешките си лични усилия за липсата на сътрудничество.

According to him, the lack of cooperation and a quality exchange of information dooms the fight against criminal activity.
Според него липсата на сътрудничество и качествен обмен на информация обрича борбата срещу криминалните деяния.

Ankara has been disappointed with NATO allies for not supporting Turkey's fight against terrorism and the lack of cooperation in meeting its defense needs.
Анкара бе разочарована от съюзниците си от НАТО поради липсата на сътрудничество за посрещане на нуждите на отбраната.

The European Council has often pointed out the lack of cooperation between administrative authorities, judicial and law enforcement authori-ties49.
Европейският съвет често подчерта ва липсата на сътрудничество меж ду административните, съдебните и правоприлагащите органи49.

Political parties have also added to the confrontational nature of politics which mirrors the lack of cooperation that pervades the entire system.
Политическите партии също са допринесли за конфронтационния характер на политиката, която отразява липсата на сътрудничество, доминираща в цялата система.

The lack of cooperation between Member States in the field of defence and security is estimated to cost annually between €25 billion and €100 billion1.
Липсата на сътрудничество между държавите членки в областта на отбраната и сигурността струва между 25 милиарда и 100 милиарда евро годишно.

Companies rely on the complexity of tax rules and the lack of cooperation between Member States to shift profits and minimise their taxes.
Компаниите разчитат на сложността на данъчните правила и на липсата на сътрудничество между страните членки, за да прехвърлят печалби и да свеждат до минимум данъците, които плащат.

Given the lack of cooperation from the Chinese exporting producers, the product types exported from the PRC could not be determined.
Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители не беше възможно да се установят видовете на продукта, изнасяни от Китай.

The main obstacles to better donor coordination were the lack of cooperation by the Honduran Government and resistance on the part of some donors.
Основните пречки пред по-добрата координация между донорите са липсата на сътрудничество от страна на правителството на Хондурас и съпротива от страна на някои донори.

In view of the lack of cooperation, the Commission informed the Chinese authorities that in accordance with Article 18 of the basic Regulation best facts available may be used.
Предвид на липсата на съдействие Комисията информира китайските органи, че съгласно член 18 от основния регламент могат да се използват най-добрите налични факти.

For many entities, it is a chance of improving or increasing competitiveness, for others it is a necessity because the lack of cooperation could cause serious perturbations.
За много от компаниите то е възможност за подобряване или увеличаване на конкурентоспособността им. За други това е необходимост, защото липсата на сътрудничество би могла да доведе до сериозни сътресения.

Frustrated by the lack of cooperation between natural coalition partners in the early organization of the Duma, Putin ordered Unity to negotiate a secret deal with the Communists.
Разочарован от липсата на сътрудничество между естествените коалиционни партньори в ранната Дума, Путин нарежда на Единство да преговаря за тайна сделка с комунистите.

Another reason for the low rate at which migrants who have been ordered to leave the EU are actually returned is the lack of cooperation from some third countries in identifying and readmitting their nationals(see also paragraph 100(iv)).
Друга причина за ниския процент на действително върнатите мигранти със заповед да напуснат ЕС е липсата на сътрудничество от страна на някои трети държави при идентифицирането и обратното приемане на техните граждани(вж. също точка 100, подточка iv).

According to the EPP, the lack of cooperation and coordination, as well as inefficient spending lead to“disastrous operational results, is a waste of taxpayers' money and weakens our security”.
Според ЕНП, липсата на сътрудничество и кородинация, както и неефективните разходи, дават"унищожителни оперативни резултати и са прахосване на пари на данъкоплатците, а също и отслабват нашата сигурност".

I agree with the authors of the resolution, who criticise the way the Commission's negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement are being kept secret as well as the lack of cooperation with the European Parliament on this matter.
Съгласен съм с авторите на резолюцията, които критикуват начина, по който преговорите на Комисията по Търговското споразумение против фалшифицирането се пазят в тайна, както и липсата на сътрудничество с Европейския парламент по въпроса.

We also want to deplore the lack of cooperation from the Council, in particular, the refusal to use the codecision procedure for the implementing measures.
Искаме също така да изразим съжаление за липсата на сътрудничество от страна на Съвета, по-специално за отказа му да използва процедурата на съвместно вземане на решение по мерките за изпълнение.

As to the long duration of recovery procedures overall, the Commission agrees and regrets the lack of cooperation on the part of certain Member States and the length of judicial procedures.
Що се отнася до голямата продължителност на процедурите за възстановяване като цяло, Комисията е съгласна, че тя е факт, и изразява съжаление за липсата на сътрудничество от страна на определени държави-членки и за продължителността на съдебните производства.

The lack of cooperation with foreign partners, mismanagement and poor planning of the voting operations strongly affected the credibility of the national electoral commission(CENI) and the results of the elections14.
Липсата на сътрудничество с чуждестранните партньори, лошото управление и планиране на избирателните дейности силно накърнява доверието в националната избирателна комисия(CENI) и в резултатите от изборите14.

Recalls the difficulties repeatedly encountered in the Council discharge procedures to date due to the lack of cooperation from the Council which led Parliament to refuse to grant discharge to the Secretary-General of the Council in relation to the financial years 2009 to 2016 and in March 2019 for the financial year 2017;
Припомня често срещаните трудности при процедурите по освобождаване от отговорност поради липсата на сътрудничество от страна на Съвета, и припомня, че Парламентът отказа да освободи от отговорност генералния секретар на Съвета във връзка с финансовите години за периода 2009- 2016 г.;

The policies so far implemented have not, however, produced the desired results in many Member States because of continuing obstacles to social integration, such as unemployment, low educational/vocational achievement, the lack of willingness to integrate and the lack of cooperation between stakeholders;
Въпреки това политиките, прилагани до този момент, не доведоха до желаните резултати в много държави-членки поради наличието на известен брой пречки пред социалната интеграция на имигрантите като безработицата, недостатъчното образование и/или квалификация, отсъствието на готовност, както и липсата на сътрудничество между заинтересованите лица;

As mentioned above in recital(39), given the lack of cooperation from the Chinese exporting producers, the product types exported from the PRC to the Union could not be determined.
Както е посочено в съображение 39, поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители установяването на видовете на продукта, изнасяни от Китай за Съюза, не беше възможно.

At regional level, Bulgaria is one of the few member states of the Council of Europe for which in 2015 the European Committee against Torture issued a public statement highlighting the lack of cooperation of the Bulgarian authorities in order to improve the conditions in the places for detention.
На регионално ниво, България е една от малкото държави членки на Съвета на Европа, за която Европейският комитет против изтезанията направи публично изявление през 2015 г., с което огласи липсата на сътрудничество на българските власти за подобряване на материалните условия в местата за лишаване от свобода и по отношение на системното малтретиране на задържани от полицията.

It notes that the lack of cooperation between Member States in the field of defence and security is estimated to cost between €25 billion and €100 billion annually as a result of inefficiencies, the lack of competition and the lack of economies of scale for industry and production.
Че липсата на сътрудничество между страните-членки в сферата на отбраната и сигурността струва на страните-членки между 25 млрд. и 100 млрд. евро годишно, заради неефективността, липсата на конкуренция и на икономика на мащаба за военната индустрия.

The Commission will also present such draft measures if the lack of cooperation of the bodies involved in ensuring the functioning of the EU-U.S. Privacy Shield in the United States prevents the Commission from determining whether the finding in Article 1(1) is affected.
Комисията внася проекти на такива мерки и когато липсата на съдействие от страна на органите, които трябва да осигурят функционирането на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ в Съединените щати не позволява на Комисията да определи дали е засегната констатацията в член 1, параграф 1.

Due to the negligible import volumes from China to the EU, the lack of cooperation from Chinese producers and the lack of product type related price data on their negligible import quantities, it was not possible to perform a meaningful calculation of price undercutting.
Поради незначителния обем на вноса от Китай в ЕС, липсата на съдействие от страна на китайските производители и отсъствието на данни за цените по вид продукти, дължащо се на незначителните количества на вноса им, не беше възможно да се извърши коректно изчисление на подбиването на цените.