Какво е " THE LACK OF COORDINATION " на Български - превод на Български

• липсата на координация
• липсата на съгласуване
• липсата на съгласуваност

Примери за използване на The lack of coordination на Английски и техните преводи на Български

Addresses the lack of coordination between civilian and.
В потвърждение на липсата на координация между властите са и.

Ladies and gentlemen, the crisis triggered by the volcanic ash highlighted the lack of coordination of railway traffic at European level.
Госпожи и господа, кризата, предизвикана от вулканичната пепел, подчерта липсата на координация на железопътния транспорт на европейско равнище.

His only weakness was the lack of coordination which had made a career as a surgeon impossible.
Неговото единствено слабост е липсата на координация, които са направили кариера като лекар невъзможно.

But if both parties say that some other measures are necessary, we are ready to consider that, because I also see the lack of coordination and contacts between the two sides.
Но ако двете страни кажат, че са необходими други мерки, сме готови да ги разгледаме, защото и аз виждам липсата на координация и контакти между тях.

In some cases, the lack of coordination is seen as tremor.
В някои случаи липсата на координация се възприема и като трепет.

Regarding OLAF, the problem lies in the absence of clear legal base and tools rather than in the lack of coordination with other EU bodies.
Що се отнася до OLAF, проблемът се корени в липсата на ясна правна основа и инструменти, а не в липсата на координация с други органи на ЕС.

One problem has been the lack of coordination between agencies.
Като проблем се отчита липсата на координация между институциите.

From the mid-to-late 1930s Frick lost favor irreversibly within the Nazi Party after a power struggle involving attempts to resolve the lack of coordination within the Reich government.
От средата до края на 1930-те години, Фрик губи доверие в нацистката партия, след борба за власт, включваща опити за разрешаване на липсата на координация в рамките на правителството на Райха.

Another problem is the lack of coordination between the institutions.
Като проблем се отчита липсата на координация между институциите.

Towards the end of the 1930s Wilhelm Frick lost favour irreversibly within the Nazi Party after a power struggle involving attempts to resolve the lack of coordination within the Reich government.
От средата до края на 1930-те години, Фрик губи доверие в нацистката партия, след борба за власт, включваща опити за разрешаване на липсата на координация в рамките на правителството на Райха.

Ataxia because of the lack of coordination.
Визукоконструктивна апраксия вследствие на липсата на координация.

However, the lack of coordination at international level between the donor countries needs to be recognised.
Въпреки това е необходимо да се признае липсата на координация между страни донори на международно равнище.

Your main problem, Mr. President, is the lack of coordination among your deployed forces.
Основният проблем, г-н Президент, е липсата на координация сред вашата армия.

Notes that the lack of coordination between the Member States is leading to duplication of work, resulting in inefficient expenditure and administrative burdens;
Отбелязва, че липсата на координация между държавите членки води до дублиране на работата, което поражда неефективни разходи и административна тежест;

The president has been very lucky in the lack of coordination among his pursuers.
До голяма степен успехът му се дължеше на липсата на координация между неговите противници.

He added that the lack of coordination in doing certain activities and corruption discourage entrepreneurs.
Той допълни още, че липсата на координация при покриването на различни дейности, корупцията обезкуражават предприемачите.

Although the house was restored in 1982 and composer's sons donated to the Iskra Museum of History the entire personal archive and library of Petko Staynov, the lack of coordination among the“competent” central authorities prevented this resolution from being implemented.
Къщата е реставрирана, а синовете му даряват на историческия музей“Искра” целия личен архив и библиотека на Петко Стайнов, липсата на съгласуване от страна на“компетентните” централни органи не позволява решението да бъде изпълнено.

The main problem is the lack of coordination, the question is more organizational, he said.
Основният проблем е липсата на координация, въпросът е повече организационен, посочи той.

The provision for the Common Strategic Framework and the introduction of ex-ante conditionalities(introducing intervention logic on the programming phase) should permit addressing the lack of coordination among different EU policies noted in the past.
Предвиждането на Общата стратегическа рамка и въвеждането на предва- рителните изисквания(въвеждащи интервенционна логика във фазата на програмирането) следва да позво- лят да се преодолее липсата на координация между различните политики на ЕС, отбелязвана в миналото.

That speaks a lot to the lack of coordination of Iraqi forces on the ground and coalition forces….
Това говори много за липсата на координация на иракските сухопътните сили и коалиционните….

Despite the Court of Auditors' opinion that the accounts of the European Judicial Cooperation Unit(Eurojust) are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, I am concerned at the rapporteur's evaluation that'the lack of indicators, the deficits in measurement of user satisfaction and the lack of coordination between the budget and the work programme make it difficult to evaluate Eurojust's performance'.
Въпреки становището на Сметната палата, че отчетите на Европейското звено за съдебно сътрудничество(Евроюст) са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни, аз съм обезпокоен от оценката на докладчика, че"липсата на показатели, слабостите в измерването на удовлетворението на потребителите и липсата на съгласуваност между бюджета и работната програма затрудняват извършването на оценка на резултатите от дейността на Евроюст".

It is not merely a question of values: it is that the lack of coordination and common solidarity is more costly for the Member States.
Не става въпрос само за ценности: липсата на съгласуваност и обща солидарност струва по-скъпо на държавите-членки.

Recently, the lack of coordination among government departments led to the Ministry of Justice announcing that it is considering a cryptocurrency trading ban, followed by other Korean financial regulators distancing themselves from that standpoint.
Наскоро липсата на координация между правителствените служби доведе до това, че Министерството на правосъдието обяви, че обмисля забрана за търговията с криптовалута, следвана от други корейски финансови регулатори.

One of the reasons, as PM Stanishev pointed out, is the lack of coordination between institutions and of money for drafting projects.
Една от причините, както отбеляза министър-председателят Станишев, е липсата на координация в институциите и на пари за изготвянето на проекти.

In respect of branches, the lack of coordination, in particular concerning disclosure, gives rise to some disparities, in the protection of shareholders and third parties, between companies which operate in other Member States by opening branches and those which operate there by creating subsidiaries.
Като има предвид, че липсата на съгласуване по отношение на клоновете, особено при оповестяването, води до някои различия в защитата на акционерите и третите лица, между дружествата, които извършват дейност в други държави-членки чрез откриване на клонове, и онези, които извършват дейност чрез учредяване на дъщерни дружества;

By acting at national-level, several barriers to public and private investments could be tackled, addressing the lack of coordination between various authorising bodies at national level and stimulatng the administrative capacity to implement energy projects.
Чрез предприемането на мерки на равнището на ЕС могат да бъдат отстранени редица препятствия пред публичните и частните инвестиции( например във връзка с разрешителните процедури), като се въздейства върху липсата на координация между различните разрешаващи органи на национално равнище и се стимулира административният капацитет за прилагане на трансгранични проекти и схеми за подпомагане.

The problem is not just the lack of coordination within countries, but between them as well, as illustrated by the example of cross-border rail transport.
Проблемът не се заключава единствено в липсата на координация в самите държави, но и липсата на такава между тях, както пролича от примера на трансграничния железопътен транспорт.

By acting at EU-level, several barriers to public and private investments(e.g. related to authorisation procedures) could be tackled, addressing the lack of coordination between various authorising bodies at national level and stimulating the administrative capacity to implement cross-border projects and support schemes.
Чрез предприемането на мерки на равнището на ЕС могат да бъдат отстранени редица препятствия пред публичните и частните инвестиции( например във връзка с разрешителните процедури), като се въздейства върху липсата на координация между различните разрешаващи органи на национално равнище и се стимулира административният капацитет за прилагане на трансгранични проекти и схеми за подпомагане.

However, it expressed concern about the lack of coordination between the needs, staff and financial regulation of the Agency and, in particular, that staff selection procedures made it difficult to recruit appropriately qualified personnel.
Въпреки това, тя изразява загриженост относно липсата на координация между нуждите, персонала и финансовото регулиране на агенцията, и по-специално, че процедурите за подбор на персонал са затруднили наемането на служители с необходимата квалификация.

As a problem for Roma Inclusion was outlined the lack of coordination between local authorities and central government about the problems of Roma in Albania.
Като проблем относно ромското включване бе очертана липсата на координация между местните власти и централната власт относно проблемите на ромите в Албания.