Какво е " THE LAMENTATIONS " на Български - превод на Български

• плача
• риданията
• плачът
• воплите
• оплакването

Примери за използване на The lamentations на Английски и техните преводи на Български

Oh, where are the lamentations?
О, къде са виковете?

The Lamentations was a form of protesting.
Тяхната реакция е била форма на протест.

What will be the lamentations of both?
Какви ли ще бъдат доводите на двамата?

The Lamentations remind us that trouble can last longer.
Плачът напомня, че неприятностите могат да продължат по-дълго.

The songs of the dead are the lamentations of the living?
Песните за мъртвите е плачът на живите?

No, the lamentations remind us that we are negligent.
Не, оплакванията ни напомнят, че сме небрежни.

I will drive you into the sea and hear the lamentations of your women!
Ще те вкарам в морето и ще слушам плачът на жена ти!

We only smoke the Lamentations. Just right for a cigarette.
Ние пушим само жалбите направени на цигари.

To drive your enemies before you and hear the lamentations of their women.
Да поставиш враговете си на колене и да слушаш риданията на жените им.

And We hear the lamentations of Berlin, though she be today in conspicuous glory.”.
Чуваме и воплите на Берлин, макар той днес да се радва на голяма слава.”.

Crush your enemies, see them driven before you, hear the lamentations of their women.
Разбий враговете. Гледай как ти се молят, чуй плача на жените им.

And We hear the lamentations of Berlin, though she be today in conspicuous glory.”.
И чуваме риданията на Берлин, въпреки че днес той се радва на забележителна слава.”.

To crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women.
Да смачкаш враговете си, докато чуваш воплите на жените им.

And We hear the lamentations of Berlin, though she be today in conspicuous glory.
И чуваме още плача на Берлин, въпреки че този град днес се намира на върха на славата.

Crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women.".
Да смажеш враговете си и да ги гледаш пред теб и да чуваш плача не жените им.

Who will describe to you the lamentations that will arise when at the boundary line which parts time and eternity the righteous Judge will lift up His voice and declare,‘It is too late.'.
Кой ще ви опише скръбта, която ще настане при разграничителната линия между края на времето и вечността, когато праведният Съдия ще заяви:“Много е късно.”.

Crush your enemies, see them driven before you and hear the lamentations of the women.".
Смачкай противниците си, see them driven before you и чуй риданието на жената.".

The solemn funeral, the lamentations, and the mourning attire, which often characterise these rites, are indeed appropriate at the death of the beneficent spirit of vegetation.
Тържественото погребение, оплакването и траурното облекло, с които те често се характеризират, са наистина подходящи за смъртта на благотворния растителен дух.

But this work she would be careful not to publish'whilst Henry was still alive,'for The lamentations Of A Sinner'would show that Katherine had become a Lutheran'that is, a heretic.
Тази работа, която тя не би посмяла да публикува, докато Хенри все още бил жив била за риданията на един грешник и това показвало, че Катерина се превърнала в лютеранка, т.е. еретичка.

Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.
Също и Еремия плака за Иосия; и всичките певци и певици до днес напомнюват Иосия в плачовете си, които и направиха това обичай в Израиля; и ето, те са написани в Плача.

Many books of the Bible, among which are the Lamentations, the Proverbs, and the book of Ezekiel, clearly state that the reception of visions coming from God is closely linked to.
Много книги от Библията, сред които са Плач Еремиев, Притчи и Езекил, ясно заявяват, че получаването на видение от Бога е тясно свързано с: въздържанието на пророка. жертването на животни.

In Egypt the slain deity was Osiris, and the name Maneros, applied to the dirge, appears to be derived from certain words meaning“Come to thy house,” which often occur in the lamentations for the dead god.
В Египет убитото божество бил Озирис, а названието Манерос, дадено на погребалната песен, вероятно е извлечено от думите„Ела си у дома“, конто се повтарят често в жалбата по мъртвия бог.

In these Cherokee practices the lamentations and the invocations of the Old Woman of the Corn resemble the ancient Egyptian customs of lamenting over the first corn cut and calling upon Isis, herself probably in one of her aspects an Old Woman of the Corn.
В този обичай на чероките жалбите и молитвите към Царевичната старица наподобяват древния египетски обичай да оплакват първия ожънат сноп и да зоват Изида в едно от превъплъщенията й като Житната старица.

The Lamentation of Egypt.
Плачът на Египет.

And for this reason, the name of that place was called,“The Lamentation of Egypt.”.
И по тази причина, името на онова място се нарече,"Плачът на Египет.".

Lord Krsna, however, can dissipate the lamentation of the ignorant man, and for this purpose the Bhagavad-gita was sung by Him.
Господ Кршна обаче може да разпръсне скръбта на невежия и с тази цел Той изпява Бхагавад-гйта.

Or is it the sight of your enemy, slain? The humiliation of his tribe and the lamentation of his women?
Това е да видиш врага си убит, унижението на племето му и скръбта на жените му?

This is the lamentation with which they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
Това е плачът, с който ще се оплакват; дъщерите на народите ще се оплакват с него. За Египет и за цялото му множество ще оплакват с него, казва Господ Иеова.

This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
Това е плачът, с който ще се оплакват; дъщерите на народите ще се оплакват с него. За Египет и за цялото му множество ще оплакват с него, казва Господ Иеова.

Oh, why the lamentation?
О, защо ридаете?