Какво е " РИДАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• weeping
• wailing
• sob
• lamentation
• tears

Примери за използване на Риданието на Български и техните преводи на Английски

Риданието е огромно куче.
The weeping is an enormous dog.

Искам да видя риданието на бебето.
I want to see the bitch baby tears.

Риданието е огромен ангел.
The weeping is an enormous angel.

Смесих питието с риданието си…".
I have mingled my drink with weeping…".

Риданието е огромна цигулка.
The weeping is an enormous violin.

Сълзите ми спряха дъжда и се чуваше само риданието.
Tears have muzzled the wind And nothing's heard, but the weeping.

Защото воплите стигнаха до всичките предели на Моава, Риданието му в Еглаим, И риданието му в Вир-елим.
For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

Много впечатляващ, спазъмът на риданието може да се повтори по повод на досада, болка, страх, но не е сериозен.
Very impressive, the spasm of the sob can be repeated on the occasion of an annoyance, a pain, a fear, but is not serious.

Усещането германците описват като„риданието на котките”.
While suffering what Germans describe as“the wailing of the cats.”.

И в риданието си ще дигнат плач за тебе, и като плачат за тебе ще рекат: Кой е бил като Тир, който загина всред морето?
And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

Жителко на Сафир+ срамно заголена; Жителката на Саанан не е излязла; Риданието на Вит-езил ще оттегли от вас своето покровителство.
Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.

В онази нощ, изпълнена с болката и риданието на баща, свидетел на убийството на единствената си дъщеря, побеждава скъпоценната перла на целомъдрието".
That evening, charged with the pain and tears of a father, witness to the murder of his only daughter, the precious pearl of chastity won.

И в риданието си ще дигнат плач за тебе, и като плачат за тебе ще рекат: Кой е бил като Тир, който загина всред морето?
In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you,[saying], Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?

Бях така привикнал към шумовете на природата, въздишките на бриза и риданието на вълните, че отдалеч можех да различа всеки друг звук.
My ears were so accustomed to the noises of nature, the sighing of the breeze and the sob of the waves, that any other sound made itself heard at a great distance.

Атеизмът се стреми да води човека към измислено щастие, но го изоставя в средата на нищото, в долината на риданието: лишен от всички божествени блага, изоставен от утешение свише, изпразнен от духовна сила, ограбен от силата на моралните добродетели и оголен от единствените необходими неща на земята- вярата, надеждата и любовта.
Atheism seeks to lead man to an imaginary happiness; however, it abandons and deserts him in the middle of nowhere, in the valley of lamentation, barren of all heavenly goods, void of consolation from above, empty of spiritual strength, bereft of the power of moral virtue, and stripped of the only indispensable provisions upon the earth: faith, hope, and love.

Казваха, че може да възпроизведе всички нюанси на човешки глас от въздишката на девойка, до риданието на старец, От бойния вик на Анри IV, до спокойното дишане на спящо дете.
It was said he could imitate the full range of the human voice from a young woman's sigh to an old man's sob, from Henry IV's battle cry to the soft breath of a sleeping child.

И винаги, когато перото ми прославя някое от имената Ти, ми се струва, че сякаш чувам гласа на риданието му поради отдалечеността му от Теб и мога да позная вика му, породен от откъснатостта му от Теб Самия.
And at whatever time my pen ascribeth glory to any one of Thy names, methinks I can hear the voice of its lamentation in its remoteness from Thee, and can recognize its cry because of its separation from Thy Self.

И имаше много ридания и тракане на зъби.
And there was much wailing and gnashing of teeth.

(Флин) Това цяло ридание история за Любовника получаване разкъсана от ловците.
(Flynn) That whole sob story about your lover getting ripped apart by Hunters.

Сирени ридание, хеликоптерни перки бръмчащи.
Sirens wailing, helicopter blades whirring.

Заподозреният извади ридание от язвата си."?
The suspect… pulled a sob… from his ulcer?

( Ридание продължава).
( wailing continues).

Глас се чу в Рама, плач и силно ридание.
A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping.

(Сирени ридание, гуми скърцане).
(sirens wailing, tires screeching).

Просто обичам история ридание, нали?
You just love a sob story, don't you?

Сирени ридание, полицията радио бърборене.
Sirens wailing, police radio chatter.

Продажбата им си ридание история.
Selling them your sob story.

All живот започва в насилие и ридание.
All life begins in violence and wailing.

И той може да протестира, да покаже недоволство, капризно, ридание.
And he can protest, show discontent, capricious, sob.

Много неща започват с насилие и ридание.
A lot of things begin with violence and wailing.

Как да използвам "риданието" в изречение

— О, господине — рече махаратът, едва потиснал риданието си. — Страхувам се, че моят господар ще полудее! Проклетниците си отмъстиха.

Виждайки риданието на огорчения баща, преподобният се смилил над него и като се помолил, възкресил момчето. Скоро селянинът се върнал с ковчег.

11 Бягай, жителко на СафирХубост, срамно разголена; жителката на СаананИзлизане не е излязла; риданието на Вет-ЕзилДом на оттегляне ще оттегли от вас мястото си за почивка.

. Образът на майката – тя също не може да даде ласка и закрила, покрусена, отчаяна, съсипана от мъка от “своята скръб и неволя” Дори риданието й е безсилно – “едва”.