Какво е " СТЕНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• groan
• moaning
• wail
• groaning
• groans
• moan

Примери за използване на Стенание на Български и техните преводи на Английски

(шумно стенание).
(groans loudly).

Хм, тежко дишане, стенание.
Um, heavy breathing, moaning.

(тихо стенание).
(groans quietly).

Плачът й се превърна в стенание.
Her cry turned into a wail.

(силно стенание).
( Groans loudly).

Стенание като при върховна наслада!
Moan like if you're enjoying it!

Как си?[стенание].
How are you--[groaning].

Отчаяно стенание:“Той е Божият Син!
Despairing wail,"He is the Son of God!

Чух как Еди издаде леко, щастливо стенание.
I heard Eddie emit a soft, happy moan.

Звучи като стенание, като пеене на жена.
Sounds like moaning from… from a woman singing.

Думите излязоха от устата ѝ като стенание.
The words sprang from her lips as a wail.

Имаше… стенание,… не животинско, но не и човешко.
There was a… a groan,… not animal, but not human.

Не зомбитата са само като стълбове и стенание.
No, zombies can only, like, stalk and moan.

На последния припев се чува някакво стенание, но не е от записа на вокала.
There's some moaning in the last chorus, but it isn't a band member.

Не може да посрещнем 1986, скушайки това стенание.
We can't start 1986 listening to this moaning.

Но тогава явно е чул някакво… стенание и плач… и осъзнава, че идва от избата.
But then I guess he heard some kind of… moaning and crying… and he realized it was coming from the cellar.

Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе.
LORD, all my desire is before thee, and my groaning is not hid from thee.

Ако Труман Бърел доказва нищо друго, това ли най-голямата заплаха за вампирите…(стенание).
If Truman Burrell proved nothing else, it is that the single greatest threat to vampires…( moaning).

Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе.
Oh, Jesus,“all my desire is before You, and my groans are not hid from You.

Предполагаме, че 20 минути непрекъснато стенание на екрана може да ви направи малко по-наивни.
We're guessing that 20 minutes of non-stop, on-screen moaning might make you a little more gullible.

Господи, пред Тебе са всичките ми желания и моето стенание не е скрито от Тебе.
Lord, all my longings are before you, and my groaning is not hidden from you.

Обичам да слушам самотното стенание на свирката на влака, докато честотата й се променя поради доплеровия ефект!".
I love hearing that lonesome wail of the train whistle""as the magnitude of the frequency of the wave""changes due to the doppler effect.".

По същия начин погребалните песни се превърнали в печален плач или стенание чрез които се известява за настъпилата смърт.
The funeral lament became a mournful cry or wail by which the death is heralded.

Затова- бе призива на папата- нека позволим на Светия Дух да ни хване за ръка и да ни отведе в сърцевината на града, за да се вслушаме в неговия вик, в неговото стенание.
Let us then allow the Spirit to take us by the hand and bring us to the heart of the city to hear its cry, the groan.

Звук излезе от устата ми, който никога не бе чут преди: половин стенание, половин писък, едва човешки и чист терор.
A sound came out of my mouth that I would never heard before: half groan, half scream, barely human and pure terror.

С почти минимални изключения цялото събрание падна на лицето си при завършването на посланието в дълбоко стенание и усилено търсене на Господа.
With hardly a single exception, the entire congregation went down on their faces at its conclusion in a depth of groaning and intensive seeking of the Lord.

И тогава чухме стенание идващо от тази пещера, и се страхувахме да не е стенание на беда а ние сме добри Самаряни, дойдохме да ти помогнем.
And then we heard a moan coming from inside this cave, and fearing it to be a moan of distress and being the good Samaritans that we are, we came in here to help you.

И понеже Сама е изпитала тежестта на земния живот, Застъпницата на християнския род вижда всяка сълза, чува всяко стенание и молба, обърнати към Нея.
Having experienced all the difficulties of earthly life, the Intercessor of the Christian race sees every tear, hears every groan and entreaty directed to Her.

В тазгодишно интервю за„Ню Йорк таймс“ Филип Рот споделя размишленията си за над 50-годишната си кариера като писател, описвайки я като:„Въодушевление и стенание.
In one of his final interviews, just this year with The New York Times, Roth reflected on his 50-plus years as a writer, describing it as:“Exhilaration and groaning.

В това положение той бил пронизан от двадесет и три удара и само при първото нараняване издал стенание, без да произнесе нито дума, макар че някои разправяли, че той бил казал на гръцки на спусналия се върху него Марк Брут:„И ти ли, мое дете?…”.
And in this wise he was stabbed with three and twenty wounds, uttering not a word, but merely a groan at the first stroke, though some have written that when Marcus Brutus rushed at him, he said in Greek,‘You too, my child?'.

Как да използвам "стенание" в изречение

„И имаше в тая песен молба за милост, стенание и тихо хълцукане някакво, заедно с някаква смътна робска надежда.“

Елегичното стенание на Коджа-Балкана е нейна прелюдия, Русия и Румъния са нейните трогателни перипетии, Веслец е нейният потресаещ патетически завършек…

-Моля те...-молбата й прозвуча като поредното стенание преди лактите й да се разтреперат и тя да рухне в мекото легло затваряйки очи.

Едва доловимо стенание измежду шума на водната стихия привлече вниманието на Еролес и го извади от мислите. Идваше от другата страна на хълма.

Какво се случваше и поредната режеща болка, предизвикваща стенание в нея, тя просто не издържа, а пред очите й причерня, и се свлече под стената.

В следващия миг Виктор чува стенание и поглежда към полуголото тяло в краката на момчетата, което се обръща настрани и се подпира замаяно на лакът.