Какво е " THE LEGISLATIVE RESOLUTION " на Български - превод на Български

• законодателната резолюция

Примери за използване на The legislative resolution на Английски и техните преводи на Български

Annex to the legislative resolution 177.
Приложение към законодателната резолюция 177.

I therefore voted against the amended proposal and against the legislative resolution.
Поради тази причина гласувах против измененото предложение и против законодателната резолюция.

Council Declaration annexed to the legislative resolution accompanying the adoption of Regulation EU 2018/….
Изявление на Съвета, приложено към законодателната резолюция, придружаваща приемането на Регламент EС 2018/….

Mr President, I have a mandate to ask for the postponement of the vote on the legislative resolution.
Г-н председател, възложено ми е да поискам отлагане на гласуването на законодателната резолюция.

Before the vote on the legislative resolution.
Преди гласуването на законодателната резолюция.

The legislative resolution adopted by Parliament on Tuesday, 3 July2012 will make roads safer for everyone.
Законодателната резолюция, приета от Европейския парламент с голямо мнозинство на 3 юли, цели да направи пътищата по-безопасни за всички.

In the final vote on both the amended proposal and the legislative resolution, it should say'free votes'.
При окончателното гласуване на измененото предложение и на законодателната резолюция, следва да кажем"свободни гласувания".

The legislative resolution adopted by Parliament by a large majority on Tuesday, 3 July will make roads safer for everyone.
Законодателната резолюция, приета от Европейския парламент с голямо мнозинство на 3 юли, цели да направи пътищата по-безопасни за всички.

Member of the Commission.- Madam President, the Commission can agree with the proposal to postpone the vote on the legislative resolution.
Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, Комисията е съгласна с предложението за отлагане на гласуването на законодателната резолюция.

However, I abstained on the legislative resolution to allow for decommissioning funding by the EU.
Аз обаче се въздържах относно законодателната резолюция за позволяване на финансиране за извеждане от експлоатация от страна на Европейския съюз.

In its report, the committee responsible shall indicate to which text it has proposed amendments and it shall refer to all other texts in the legislative resolution.
В доклада компетентната комисия посочва към кой от текстовете предлага изменения и упоменава всички останали текстове в законодателната резолюция.

If Parliament does not adopt the legislative resolution, the proposal shall be referred back to the committee responsible.
Ако Парламентът не приеме законодателната резолюция, предложението на Комисията се връща на компетентната комисия.

This is why I endorsed the amendments that improved the text, but ultimately expressed my dissatisfaction by voting against the legislative resolution.
Затова аз подкрепих измененията, които внесоха подобрения в текста, но в края на краищата изразих неудовлетворението си, като гласувах против законодателната резолюция.

The legislative resolution contains only a statement saying whether Parliament approves or rejects the proposal or amends it.
В законодателната резолюция се съдържа единствено заявление дали Парламентът одобрява или отхвърля предложението, или го изменя.

Parliament gave its green light for Bulgaria and Romania to join the Schengen area in June 2011 and has reiterated its position several times following the legislative resolution.
Парламентът даде зелена светлина на присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство през юни 2011 г. и няколко пъти потвърди позицията си след законодателната резолюция.

I voted against the legislative resolution which allows Parliament to grant EUR 46 million to the Georgian Government.
Гласувах против законодателната резолюция, която позволява Парламентът да отпусне безвъзмездни средства в размер 46 млн. евро на грузинското правителство.

We are already used to the majority in Parliament approving resolutions without legislative consequences, with content that runs counter to the legislative resolutions it adopts.
Ние вече сме свикнали с мнозинството в Парламента, одобряващо решения без правни последствия, чието съдържание противоречи на законодателните резолюции, които той приема.

I have voted against the legislative resolution, as the price regulation will, de facto, lead in the wrong direction in the long term.
Гласувах против законодателната резолюция, тъй като регулирането на цените в момента de facto в дългосрочен план ще ни отведе в погрешната посока.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, after consulting briefly with the rapporteur, we agreed that paragraphs 2, 3 and 5 of the legislative resolution should be adjusted.
От името на групата PPE-DE.-(DE) Г-жо председател, след кратки консултации с докладчика, ние постигнахме съгласие, че параграфи 2, 3 и 5 от законодателната резолюция следва да бъдат коригирани.

The text of the legislative resolution on which we have voted underwent the simplified procedure provided for under Rule 46 of the Rules of Procedure.
Текстът на законодателната резолюция, която гласувахме, премина през опростена процедура съгласно член 46 от Правилника за дейността.

Given that no major changes occurred during the vote in plenary, we maintain our positive position on both the legislative resolution and the amended proposal.
Предвид факта, че по време на гласуването в пленарна зала не настъпиха сериозни промени, поддържаме положителното си становище както по отношение на законодателната резолюция, така и по отношение на измененото предложение.

The text of the legislative resolution and of Parliament's position, if any, shall be forwarded by the President to the Council and to the Commission.
Текстът на законодателната резолюция и позицията на Парламента, ако има такава, се изпращат от председателя съответно на Съвета и на Комисията.

Without taking anything away from her divine status, I would urge you not to be distracted by this and to vote emphatically in favour of the legislative resolution during the roll-call vote at the end.
Без да отнемаме нищо от божествения й статут, бих искала да ви призова това да не ви разсейва и да гласувате категорично в подкрепа на законодателната резолюция при поименното гласуване накрая.

If necessary, the legislative resolution shall be modified, pursuant to Rule 193(2), in order to reflect the outcome of the votes taken under paragraphs 1 to 1b.
Ако е необходимо, законодателната резолюция се адаптира съгласно член 203, параграф 2, за да отразява резултата от гласуването, извършено по реда на параграфи 2- 4.

We rapporteurs have therefore decided to vote for the text that reflects our commitment, endorsing the ambitious mandate of the Parliament, but not to put the legislative resolution to the vote.
Ето защо докладчиците взехме решение да гласуваме за текста, който отразява ангажимента ни, като приема амбициозния мандат на Парламента, но да не подлагаме законодателната резолюция на гласуване.

The legislative resolution is considering established uniform procedures concerning authentication of euro coins and processing of spent coins in the euro area.
Законодателната резолюция има за цел да бъдат определени единни процедури относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети в еврозоната.

We wanted- and, for me, this is a quantum leap in European policy- the legislative resolutions of this Parliament to be turned into the Commission's own legislative initiatives within a year.
Ние поискахме, а за мен това е важен успех на европейската политика, законодателните резолюции на Парламента да се превръщат в собствени законодателни инициативи на Комисията в рамките на една година.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission takes note of the decision of Parliament to postpone the vote on the legislative resolution accompanying Mr Cashman's report until the next parliamentary term.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, Комисията взема под внимание решението на Европейския парламент да отложи гласуването на законодателната резолюция, придружаваща доклада на г-н Cashman, до следващия парламентарен мандат.

I voted with conviction to adopt the legislative resolution, because it makes provision for the simplification of administrative formalities applicable to ships entering or exiting the ports of Member States.
Гласувах с убеденост за приемане на законодателната резолюция, защото тя предвижда опростяване на административните формалности, приложими за корабите, пристигащи или напускащи пристанищата в държавите-членки.

Finally, I am satisfied that the Committee on Industry, Research and Energy has accepted an amendment to the legislative resolution calling on the European Commission to consult the group of experts, in accordance with Article 31 of the Treaty.
Накрая, доволна съм, че комисията по промишленост, изследвания и енергетика прие изменение на законодателна резолюция, която приканва Европейската комисия да се консултира с експертната група съобразно член 31 от Договора.