Какво е " DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION " на Български - превод на Български

• проекта на законодателна резолюция
• предложението за законодателна резолюция
• проект на законодателна резолюция

Примери за използване на Draft legislative resolution на Английски и техните преводи на Български

Draft legislative resolution.
Проект на законодателна резолюция.

Finally, Parliament votes on the draft legislative resolution as a whole.
Най-сетне, Парламентът гласува проекта на законодателна резолюция като цяло.

Then it votes on the proposal, amended or not, followed by a vote on amendments to the draft legislative resolution.
Впоследствие той гласува предложението, изменено или не, като след това се гласуват измененията по проекта на законодателна резолюция.

The approval of this draft legislative resolution is an important step towards deploying intelligent transport systems.
Одобрението на този проект за законодателна резолюция е важна стъпка към внедряване на интелигентните транспортни системи.

If the committee's request is not accepted, Parliament shall proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Ако искането на компетентната комисия бъде отхвърлено, Парламентът пристъпва към гласуване на проекта на законодателна резолюция.

Julie Girling(rapporteur) proposed that the vote on the draft legislative resolution should be postponed in accordance with Rule 61(2).
Julie Girling(докладчик) предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция в съответствие с член 61, параграф 2 от Правилника за дейността.

This draft legislative resolution is aimed at establishing a financing instrument that helps protect ACP countries affected by the reduction of tariff preferences.
Този проект на законодателна резолюция цели да се създаде финансов инструмент, който да спомогне държавите от АКТБ да не бъдат засегнати от намаляването на тарифните преференции.

Diogo Feio(rapporteur) proposed the vote on the draft legislative resolution should be postponed in accordance with Rule 57(2).
Matthias Groote, докладчик, предложи отлагане на гласуването относно предложението за законодателна резолюция, в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

If the Commission says it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur or chair of the committee responsible makes a formal proposal to Parliament on whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Ако Комисията заяви, че не възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, докладчикът или председателят на водещата комисия отправя официално предложение до Парламента относно това дали гласуването на проекта на законодателна резолюция следва да продължи.

In October 2017 the draft legislative resolution of the European Parliament was published, introducing substantial changes to the draft..
През октомври 2017 г. бе публикуван проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент, който частично съдържа предложения за съществени изменения.

Paweł Zalewski(rapporteur) proposed that the vote on the draft legislative resolution be postponed, in accordance with Rule 57(2).
Sergio Gaetano Cofferati(докладчик) предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция в съответствие с член 61, параграф 2 от Правилника за дейността.

I am voting for this draft legislative resolution of the European Parliament, as I am aware that it will significantly improve relations between the states in terms of free trade and contribute to the political and economic stability of this region.
Аз гласувам"за" проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент, тъй като съм наясно, че това значително ще подобри отношенията между държавите от гледна точка на свободната търговия и ще допринесе за политическата и икономическа стабилност на региона.

Pablo Zalba Bidegain(rapporteur) proposed the vote on the draft legislative resolution should be postponed in accordance with Rule 57(2).
Sergio Gaetano Cofferati(докладчик) предложи отлагане на гласуването на предложението за законодателна резолюция в съответствие с член 61, параграф 2 от Правилника за дейността.

In writing.-(PT) I agree with the draft legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM(General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area.
В писмена форма.-(PT) Съгласна съм с проекта за законодателна резолюция относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за ГКРСМ(Генералната комисия по риболова в Средиземно море).

Matthias Groote, rapporteur, to propose that the vote on the draft legislative resolution should be postponed in accordance with Rule 57(2).
Matthias Groote, докладчик, предложи отлагане на гласуването относно предложението за законодателна резолюция, в съответствие с член 57, параграф 2 от Правилника за дейността.

(PL) Mr President, in the draft legislative resolution on industrial missions, a strong tendency to limit the important environmental aspects of the current directive is emerging while, at the same time, attempting to push through more extended references to the greenhouse effect.
(PL) Г-н председател, в проекта за законодателна резолюция за емисии от промишлеността възниква сериозна тенденция за ограничаване на съществените екологични аспекти на настоящата директива и същевременно да се прокарат по-разширени справочните данни за парниковия ефект.

If the Commission proposal as a whole is approved, but on the basis of amendments, the vote on the draft legislative resolution is postponed until the Commission states its position on each of the amendments.
Ако предложението на Комисията бъде одобрено като цяло, но въз основа на изменения, гласуването на проекта на законодателна резолюция се отлага, докато Комисията заяви позицията си по всяко от измененията.

Today in plenary, we voted on the draft legislative resolution concerning the participation of Switzerland in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning.
Днес в пленарната зала гласувахме по проекта за законодателна резолюция относно участието на Швейцария в програмата"Младежта в действие" и в програмата за действие за обучение през целия живот.

Where the Commission proposal as a whole is approved, but only on the basis of amendments which have been adopted, the vote on the draft legislative resolution will be postponed until the Commission has stated its position on each of Parliament's amendments.
Ако предложението на Комисията бъде одобрено като цяло, но въз основа на изменения, гласуването на проекта на законодателна резолюция се отлага, докато Комисията заяви позицията си по всяко от измененията.

(PT) This draft legislative resolution by Parliament is based on a proposal for a regulation by Parliament and the Council which amends Council Regulation(EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova.
(PT) Този проект на законодателна резолюция от Европейския парламент се основава на предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 55/2008 на Съвета относно въвеждане на автономни търговски преференции за Република Молдова.

After the votes taken under paragraphs 1 to 1b, and the votes subsequently taken on amendments to the draft legislative resolution relating to procedural requests, if any, the legislative resolution shall be deemed to have been adopted.
След гласуването по реда на параграфи 1- 1б и след гласуването по измененията към проекта на законодателна резолюция, свързан с процедурни искания, ако има такива, законодателната резолюция се счита за приета.

If the Commission announces that it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur of the committee responsible or, failing him, the chairman of that committee will make a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Ако Комисията заяви, че не възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, докладчикът или председателят на водещата комисия отправя официално предложение до Парламента относно това дали гласуването на проекта на законодателна резолюция следва да продължи.

The European Parliament has spoken on the draft legislative resolution on the Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.
Европейският парламент обсъжда проект за законодателна резолюция по становище на Съвета относно проекта за общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 г.

The plenary discusses the legislative proposal on the basis of the report drawn up by the responsible committee, including any proposed amendments, a draft legislative resolution and, if appropriate, an explanatory statement by the rapporteur.
Законодателното предложение се обсъжда в пленарна зала въз основа на доклада, изготвен от водещата комисия, в т.ч. всички предлагани изменения, проект на законодателна резолюция и, по целесъобразност, изложение на мотивите на докладчика.

I also welcome and am voting in favour of this draft legislative resolution to extend Council Regulation(EC) No 55/2008 until 31 December 2015, and I hope that a‘deep and comprehensive free trade area' will be set up between the EU and the Republic of Moldova by that date.
Също така приветствам и гласувам в подкрепа на този проект на законодателна резолюция за удължаване на Регламент(ЕО) № 55/2008 на Съвета до 31 декември 2015 г. и се надявам, че ще бъде създадена„задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия“ между ЕС и Република Молдова до тази дата.

If the Commission says it does not intend to adopt all Parliament's amendments, the rapporteur or chair of the committee responsible makes a formal proposal to Parliament on whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
В случай че Комисията заяви, че не възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, докладчикът на компетентната комисия или при липса на докладчик, председателят на същата комисия, прави формално предложение пред Парламента относно това дали е уместно да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.

In this sitting, following an amended proposal by Parliament and the Council, Parliament has analysed a draft legislative resolution on mergers of public limited liability companies(codified version), having adopted the proposal tabled by the Commission.
На това заседание вследствие измененото предложение от Парламента и Съвета, Парламентът анализира проект на законодателна резолюция относно сливанията на акционерни дружества(кодифицирана версия), приемайки предложението, внесено от Комисията.

I voted in favour of the draft legislative resolution of the European Parliament on the joint proposal for a regulation of the European Parliament and the Council concerning statistics on pesticides, which was approved by the Conciliation Committee, because in my view, it will bring significant benefits.
Гласувах в подкрепа на проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент относно съвместния проект на регламент на Европейския парламент и Съвета относно статистиката за пестициди, одобрен от Помирителния комитет, защото, според мен, той е предпоставка за значителни ползи.

The following spoke: Neelie Kroes(Vice-President of the Commission), who noted that the Commission proposal had been rejected as a result of the adoption of Amendment 20, and József Szájer, to request that a vote on the draft legislative resolution be held, in accordance with Rule 56(3).
Отхвърля се Изказаха се: Neelie Kroes(заместник-председател на Комисията), която отбеляза отхвърлянето на предложението на Комисията вледствие на приемането на изменение 20, и József Szájer, за да поиска гласуването на проекта на законодателна резолюция да бъде проведено съгласно член 56, параграф 3 от Правилника за дейността.

Binev, who is the only Bulgarian representative in the Economic Committee of the Parliament, was rapporteur on the draft legislative resolution of the Parliament on the proposal for a regulation of the Council concerning the authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation.
Бинев, който е единственият български представител в икономическата комисия на ЕП, е главен докладчик по проекта на законодателна резолюция на ЕП относно предложението за Регламент на Съвета за установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети.