What is the translation of " DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION " in Romanian?

• proiectului de rezoluţie legislativă
• proiect de rezoluție legislativă

Examples of using Draft legislative resolution in English and their translations into Romanian

Draft legislative resolution.
Proiect de rezoluție legislativă.

Rapporteur.- Madam President, I also suggest postponing the vote on the draft legislative resolution.
Raportor.- Doamnă preşedintă, şi eu sugerez amânarea votului asupra proiectului de rezoluţie legislativă.

Draft legislative resolution.
Propunerea de rezoluție legislativă.

The European Parliament is being called upon to give its opinion on the draft legislative resolution presented by Mrs Liotard on the subject of'novel foods'.
Parlamentul European este solicitat să-şi dea avizul asupra proiectului de rezoluţie legislativă prezentat de dna Liotard privind subiectul"alimentelornoi”.

(b) a draft legislative resolution, in accordance with Rule 55(2);
(b) un proiect de rezoluţie legislativă, în conformitate cu dispoziţiile articolului 55 alineatul(2);

I would emphasise that what is needed is complete funding by the European Union for the food aid programme; thus I am in favour of the adoption of the draft legislative resolution.
Aş dori să subliniez că este necesară finanţarea completă de către Uniunea Europeană a programului de ajutor alimentar; prin urmare susţin adoptarea proiectului de rezoluţie legislativ.

This draft legislative resolution is aimed at establishing a financing instrument that helps protect ACP countries affected by the reduction of tariff preferences.
Acest proiect legislativ vizează instituirea unui instrument de finanțare care să contribuie la protejarea țărilor ACP afectate de reducerea preferințelor tarifare.

The following spoke: Sylvie Goulard(rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
A intervenit Sven Giegold(raportor) care, în conformitate cu articolul 57 alineatul(2) din Regulamentul de procedură, a făcut o propunere formală Parlamentului cu privire la oportunitatea de a se proceda la votarea proiectului de rezoluţie legislativă.

In this case the draft legislative resolution and the amendments shall be submitted to Parliament without debate pursuant to Rule 138(1), second subparagraph,(2) and(4).
În acest caz, proiectul de rezoluţie legislativă şi amendamentele sunt supuse aprobării Parlamentului fără dezbatere, în conformitate cu articolul 138 alineatul(1) al doilea paragraf şi alineatele(2) şi(4).

In this Rule and Rule 157 the term"text" means the whole of a motion for a resolution/draft legislative resolution, of a proposal for a decision or of a proposal for a legislative act.
În sensul prezentului articol şi al articolului 157, prin„text” se înţelege ansamblul unei propuneri de rezoluţie, al unui proiect de rezoluţie legislativă, al unei propuneri de decizie sau al unei propuneri de act legislativ..

Today in plenary, we voted on the draft legislative resolution concerning the participation of Switzerland in the'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning.
Astăzi am votat în plen proiectul de rezoluție legislativă referitoare la participarea Elveției la programul"Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune din domeniul învățării pe tot parcursul vieții.

The plenary session discusses the legislative proposal on the basis of the report drawn up by the relevant committee(Rule 55), which will include any proposed amendments to the proposal, a draft legislative resolution and, if appropriate, an explanatory statement.
Propunerea este examinată în ședină plenară, pe baza raportului elaborat de comisia competentă(articolul55) și care conine eventuale propuneri de amendamente la propunere, un proiect de rezoluie legislativă și, dacă este cazul, oexpunere de motive.

The European Parliament has spoken on the draft legislative resolution on the Council's position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2011.
Parlamentul European a vorbit despre proiectul de rezoluție legislativă referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011.

I should state clearly that this is the last opportunity for Parliament to reach an agreement at first reading, and I would also like to inform the President that if what is to be put to the vote is whether or not to vote for the draft legislative resolution, I will request a vote against.
Aş dori să precizez cu claritate faptul că aceasta este ultima ocazie ca Parlamentul să ajungă la un acord în primă lectură şi aş dori, de asemenea, să informez Preşedintele că dacă ceea urmează să fie supus la vot este dacă să se voteze sau nu proiectul de rezoluţie legislativă, voi solicita un vot împotrivă.

If what is to be put to the vote is whether or not to vote for the draft legislative resolution, I will request a'no' vote, but if what is to be put to the vote is the postponement of voting, I would recommend a'yes' vote.
Dacă ceea ce urmează să fie supus la vot este dacă să se voteze sau nu proiectul de rezoluţie legislativă, voi solicita un vot împotrivă, dar dacă ceea ce urmează să fie supus la vot este amânarea votării, recomand un vot pentru.

We asked the Commission and the Council to seriously consider this text and, taking into account their position and the explicit request by the Belgian Presidency for some time to try and reach an agreement soon, I am going to request that voting on the draft legislative resolution be postponed and that the report be returned to committee.
Am solicitat Comisiei şi Consiliului să analizeze cu seriozitate acest text şi, ţinând cont de poziţia acestora şi de solicitarea clară a Preşedinţiei belgiene de ceva timp de a încerca să ajungem rapid la un acord, voi solicita ca votul asupra proiectului de rezoluţie legislativă să fie amânat şi ca raportul să se întoarcă în comisie.

In this sitting, following an amended proposal by Parliament and the Council, Parliament has analysed a draft legislative resolution on mergers of public limited liability companies(codified version), having adopted the proposal tabled by the Commission.
În cadrul acestei şedinţe, în urma propunerii modificate a Parlamentului şi Consiliului, Parlamentul a analizat proiectul de rezoluţie legislativă privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni(versiunea codificată), adoptând propunerea prezentată de Comisie.

I am voting for this draft legislative resolution of the European Parliament, as I am aware that it will significantly improve relations between the states in terms of free trade and contribute to the political and economic stability of this region.
Votez pentru acest proiect de rezoluție legislativă a Parlamentului European deoarece sunt conștient de faptul că acesta va îmbunătăți semnificativ relațiile dintre state în ceea ce privește liberul schimb și va contribui la stabilitatea politică și economică a acestei regiuni.

In writing.-(PT) This draft legislative resolution by Parliament is based on a proposal for a regulation by Parliament and the Council which amends Council Regulation(EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova.
În scris.-(PT) Acest proiect de rezoluție legislativă al Parlamentului se bazează pe o propunere de regulament din partea Parlamentului și a Consiliului care modifică Regulamentul(CE) nr. 55/2008 al Consiliului prin introducerea de preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova.

I also welcome and am voting in favour of this draft legislative resolution to extend Council Regulation(EC) No 55/2008 until 31 December 2015, and I hope that a'deep and comprehensive free trade area' will be set up between the EU and the Republic of Moldova by that date.
Și eu salut și votez pentru acest proiect de rezoluție legislativă care vizează extinderea Regulamentului(CE) nr. 55/2008 al Consiliului până la 31 decembrie 2015 și sper că până la acea dată se va crea o"zonă de liber schimb aprofundată și cuprinzătoare” între UE și Republica Moldova.

I voted in favour of the draft legislative resolution of the European Parliament on the joint proposal for a regulation of the European Parliament and the Council concerning statistics on pesticides, which was approved by the Conciliation Committee, because in my view, it will bring significant benefits.
Am votat în favoarea proiectului de rezoluţie legislativă a Parlamentului European pentru un regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, aprobat de Comitetul de conciliere, deoarece sunt de părere că va aduce beneficii semnificative.

During today's vote I endorsed the draft legislative resolution of the European Parliament amending Regulation(EC) No 717/2007 and Directive 2002/21/EC, which from 1 July 2009 to 2011 will gradually reduce the maximum cost of using roaming within the EU.
În timpul votului de astăzi, am avizat propunerea de rezoluţie legislativă a Parlamentului European de modificare a Regulamentului(CE) Nr. 717/2007 şi a Directivei 2002/21/CE, care prevede reducerea treptată, de la 1 iulie 2009 până în 2011, a costurilor maxime privind folosirea serviciului de roaming în UE.

(PL) Mr President, in the draft legislative resolution on industrial missions, a strong tendency to limit the important environmental aspects of the current directive is emerging while, at the same time, attempting to push through more extended references to the greenhouse effect.
(PL) Dle preşedinte, în cadrul proiectului de rezoluţie legislativă privind emisiile industriale se conturează o puternică tendinţă de a limita aspectele de mediu importante ale prezentei directive, în timp ce se încearcă simultan introducerea unor standarde mai extinse privind efectul de seră.

During my assessment of the draft legislative resolution on mergers of public limited liability companies, I considered the following legislative acts: the Commission proposal to the European Parliament and the Council; the common position established at first reading on 17 June 2008;
În timpul evaluării proiectului de rezoluţie legislativă privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni, am luat în considerare următoarele acte legislative: propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European şi Consiliului; poziţia comună stabilită în primă lectură la 17 iunie 2008; articolele 294 şi 50 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene.

The draft legislative resolution on the Council position at first reading with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare is an important document, and adopting this resolution would mark a significant step forward from a social perspective.
Proiectul de rezoluție legislativă referitoare la poziția Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere este un document important, și adoptarea rezoluției ar fi un mare pas înainte în domeniul social.

I voted in favour of the draft legislative resolution of the European Parliament on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, as I believe that consumers have the right to know where products they purchase come from so that they have information with which to make their choice.
Am votat în favoarea proiectului de rezoluție legislativă a Parlamentului European referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind indicarea țării de origine pentru anumite produse importate din țări terțe, întrucât consider că toți consumatorii au dreptul de a ști de unde provin produsele pe care le achiziționează, pentru a putea face alegeri informate.

In writing.-(PT) This draft legislative resolution is based on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
În scris.-(PT) Acest proiect de rezoluție legislativă se bazează pe proiectul de decizie al Consiliului și al reprezentanților guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene reuniți în cadrul Consiliului cu privire la încheierea Protocolului de modificare a Acordului privind transportul aerian dintre Statele Unite ale Americii, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte.

This draft legislative resolution, which consolidates an amendment to the Financing Instrument for Development Cooperation(DCI) Regulation and is aimed at supporting banana-exporting countries, has led to formal problems between the co-legislators regarding the strategic programming documents to support this sector. According to the proposals tabled at first reading, procedures relating to delegated acts must be included in the DCI Regulation, as provided for in the Treaty of Lisbon.
Acest proiect de rezoluție legislativă, care consolidează o modificare a Regulamentului privind instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare(ICD) și care are ca obiectiv susținerea țărilor exportatoare de banane, a dus la probleme formale între colegiuitori cu privire la documentele de programare strategică care susțin acest sector. Conform propunerilor depuse în primă lectură, procedurile privind actele delegate trebuie să fie incluse în Regulamentul ICD, astfel cum este prevăzut în Tratatul de la Lisabona.

The European Parliament has drafted a legislative resolution which is more ambitious than the Commission's proposal.
Parlamentul European a pregătit o rezoluție legislativă mai ambițioasă decât propunerea Comisiei.