Какво е " DRAFT LEGISLATIVE ACT " на Български - превод на Български

• проект на законодателен акт
• проектът на законодателен акт
• проекта на законодателен акт
• проекта на законодателния акт

Примери за използване на Draft legislative act на Английски и техните преводи на Български

Parliament may approve, amend or reject the draft legislative act.
Парламентът може да одобри, измени или отхвърли проекта на законодателен акт.

Ð After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, ï.
Ö след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, Õ.

The drawing up and adoption at government level of the draft legislative act;
Правителственият етап или предпарламентарният етап включва: разработването и приемането на проект на законодателен акт на правителствено ниво;

Ö After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.
След предаване на проекта на законодателния акт до националните парламенти.

The treaties specifically require the Council to meet in public“when considering and voting on a draft legislative act”[5].
В Договорите е изрично предвидено, че заседанията на Съвета са публични„при обсъждането и гласуването по даден проект на законодателен акт“[6].

The submission of the draft legislative act to public debate, under the conditions laid down by law;
Предоставянето на проекта на законодателен акт за обществена консултация при условията, предвидени в закона;

Adoption at government level of the draft legislative act.
Приемането на правителствено равнище на проекта на законодателния акт.

If the draft legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States.
Ако проектът за законодателен акт е иницииран от група държавичленки, председателят на Съвета изпраща становището до правителствата на тези държавичленки.

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.
След предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти, в съответствие с обикновената законодателна процедура.

Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks.
Освен при надлежно мотивирани спешни случаи, през тези осем седмици не може да бъде установено съгласие по проект на законодателен акт.

If the legislators consider that the draft legislative act is not compatible with the principle of subsidiarity, it may reject the proposal.
Ако мнозинството от тези органи счита, че проектът на законодателния акт не съответства на принципа на субсидиарност, Комисията трябва да преразгледа своето предложение.

The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.'.
Заседанията на Европейския парламент са публични, както и на Съвета при обсъждането и гласуването по даден проект на законодателен акт.“.

Discussion and adoption of the report/opinion on the draft legislative act in the standing parliamentary committees(in some situations special committees may be constituted);
Обсъждане и приемане на доклада/становището по проекта на законодателен акт в постоянните парламентарни комисии(в някои ситуации могат да бъдат сформирани специализирани комисии);

In the Council case the Treaty clearly states that it“… shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
В Договорите е изрично предвидено, че заседанията на Съвета са публични„при обсъждането и гласуването по даден проект на законодателен акт“[6].

If the draft legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States.
Ако проектът на законодателен акт е иницииран от група държавичленки, председателят на Съвета изпраща мотивираното становище или становища до правителствата на тези държавичленки.

Having regard to the proposal from the European Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.
Като взе предвид предложението на Европейската комисия, след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти.

In the event that the deadline is exceeded, the draft legislative act or legislative proposal is considered adopted and is forwarded to the Chamber of Deputies, which takes the final decision.
В случай че крайният срок не е спазен, проектът на законодателен акт или законодателно предложение се счита за приет и се изпраща на Камарата на депутатите, която взема окончателното решение.

If, in a single vote, the provisional agreement fails to secure the majority of the votes cast, the President shall set a new deadline for amendments to the draft legislative act.
Ако при единно гласуване временното споразумение не успее да получи мнозинството от подадените гласове, председателят на Парламента определя нов краен срок за внасяне на изменения към проекта на законодателен акт.

Save in urgent cases for which due reasons have been given, a ten-day period shall elapse between the placing of a draft legislative act on the provisional agenda for the Council and the adoption of a position.
Освен при надлежно мотивирани спешни случаи, следва да се спази срок от десет дни между включването на проект на законодателен акт в проекта за дневен ред на Съвета и приемането на позиция.

If the draft legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the institution or body concerned.
Ако проектът на законодателен акт е иницииран от Съда, от Европейската централна банка или от Европейската инвестиционна банка, председателят на Съвета изпраща мотивираното становище или становища до съответната институция или орган.

The Ombudsman's inspection showed that such a search does not necessarily display certain key documents related to a draft legislative act, such as contributions of the Council legal service.
Проверката на Омбудсмана показа, че подобно търсене невинаги води до изброяване на важни документи, свързани с проект на законодателен акт, например приноса на Правната служба на Съвета.

If Parliament rejects the committee's decision to enter into negotiations, the draft legislative act and the report of the committee responsible shall be placed on the agenda of the following part-session, and the President shall set a deadline for amendments.
Ако Парламентът отхвърли решението на комисията за започване на преговори, проектът на законодателния акт и докладът на компетентната комисия се включват в дневния ред на следващата месечна сесия, а председателят определя краен срок за внасяне на изменения.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Като взе предвид мотивираното становище, изпратено от Сената на Френската република в рамките на Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, в което се заявява, че проектът на законодателен акт не съответства на принципа на субсидиарност.

Parliament shall first vote on any proposal for the immediate rejection of the draft legislative act that has been tabled in writing by the committee responsible, a political group or at least 40 Members.
Парламентът гласува първо всяко предложение за незабавното отхвърляне на проекта на законодателен акт, внесен в писмен вид от компетентната комисия, от политическа група или от най-малко четиридесет членове на ЕП.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Като взе предвид мотивираните становища, изпратени в рамките на Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност от Сената на Република Полша и Риксдага на Кралство Швеция, в които се заявява, че проектът на законодателен акт не съответства на принципа на субсидиарност.

Parliament shall first vote on any proposal for the immediate rejection of the draft legislative act that has been tabled in writing by the committee responsible, a political group or at least 40 Members.
Парламентът гласува първо всяко предложение за незабавното отхвърляне на проекта на законодателен акт, внесено в писмен вид от компетентната комисия, от политическа група или от членове на ЕП, достигащи поне ниския праг.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Като взе предвид мотивираното становище, изпратено от Парламента на Швеция в рамките на протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, както и приноса на Сената на Румъния, деклариращи, че проектът на законодателен акт не съответства на принципа на субсидиарност.

It also reinforces respect for subsidiarity, and I propose that the member states discontinue the consideration of a draft legislative act where a number of national parliaments object to it on the grounds of subsidiarity, unless the concerns raised can be accommodated.".
Освен това укрепва зачитането на принципа на субсидиарност, и аз предлагам държавите-членки да преустановят разглеждането на проект на законодателен акт, където редица национални парламенти да възразят срещу него на основание на субсидиарност, освен ако изразените опасения, могат да бъдат приспособени.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the United Kingdom House of Commons, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Като взе предвид мотивираното становище, изпратено от Камарата на общините на Обединеното кралство в рамките на Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, в което се заявява, че проектът на законодателен акт не съответства на принципа на субсидиарност.

The text of the legislative resolution and of Parliament's position shall be forwarded, by the President, to the Council and the Commission, as well as, where the draft legislative act originates from them, to the originating group of Member States, the Court of Justice or the European Central Bank.
Текстът на законодателната резолюция и позицията на Парламента се изпращат от председателя съответно на Съвета и на Комисията, както и, когато проектът на законодателен акт произхожда от тях, на групата от държави членки, от които произхожда проектът на законодателен акт, на Съда на Европейския съюз и на Европейската централна банка.