What is the translation of " DRAFT LEGISLATIVE ACT " in Polish?

• projektu aktu ustawodawczego
• projekt aktu prawodawczego
• projekt aktu ustawodawczego

Examples of using Draft legislative act in English and their translations into Polish

Ö After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments Õ.
Po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym .

The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
Posiedzenia Rady są jawne, kiedy Rada obraduje i głosuje nad projektem aktu ustawodawczego.

Ð After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, ï.
Ðpo przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, ï.

Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Projekty aktów prawodawczych są uzasadniane w odniesieniu do zasad pomocniczości i proporcjonalności.

The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
Obrady Parlamentu Europejskiego oraz Rady obradującej i głosującej nad projektem aktu ustawodawczego, są jawne.

After transmission of the draft legislative act for information to the national Parliaments.
Po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego do wiadomości parlamentów narodowych.

after transmission of the draft legislative act to the national Parliaments.
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym.

After transmission of the draft legislative act for information to the European Central Bank
Po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego do wiadomości Europejskiego Banku Centralnego

The responsibilities of the Council mainly consist in forwarding to national Parliaments draft legislative acts which do not originate from the Commission.
Obowiązki Rady polegają głównie na przekazywaniu parlamentom krajowym projektów aktów ustawodawczych, które nie pochodzą od Komisji.

If the draft legislative act originates from a group of Member States,
Jeżeli projekt aktu prawodawczego pochodzi od grupy Państw Członkowskich,

Parliaments have 8 weeks to issue a'reasoned opinion' if they consider that a draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Parlamenty mają osiem tygodni na wydanie uzasadnionej opinii, jeśli uważają, że dany projekt aktu ustawodawczego nie jest zgodny z zasadą pomocniczości.

A draft legislative act must be reviewed when reasoned opinions cast by National Parliaments represent at least one third(18 votes)
Projekt aktu ustawodawczego należy poddać ponownej analizie, jeżeli uzasadnione opinie o niezgodności wydane przez parlamenty narodowe stanowią co najmniej jedną trzecią(18 głosów)

Parliamentary works on draft legislative acts together with the right to participate in consultations with the exception of honorary members.
pracach parlamentarnych nad projektami aktów prawnych oraz prawo udziaÅu w ich opiniowaniu za wyjÄ tkiem czÅonków honorowych.

In addition to these Treaty obligations, the General Secretariat of the Council keeps Council members informed of Member State opinions on draft legislative acts originating from other institutions.
Oprócz tych obowiązków wynikających z Traktatu Sekretariat Generalny Rady informuje członków Rady o opiniach państw członkowskich na temat projektów aktów ustawodawczych pochodzących od innych instytucji.

On that basis, the Council sends all draft legislative acts originating from a group of Member States,
Na tej podstawie Rada przekazuje wszystkie projekty aktów ustawodawczych, które pochodzą od grupy państw członkowskich,

immediately upon receipt thereof, draft legislative acts of the European Union other than the acts referred to in Article 7(1) and 2.
niezwłocznie po ich otrzymaniu, projekty aktów prawnych Unii Europejskiej innych niż akty, o których mowa w art. 7 ust. 1 i 2.

When considering draft legislative acts, the European Parliament
Rozpatrując projekt aktu ustawodawczego, Parlament Europejski

a ten-day period shall elapse between the placing of a draft legislative act on the provisional agenda for the Council
które zostały należycie uzasadnione, termin między wpisaniem projektu aktu prawodawczego do wstępnego porządku obrad Rady

After transmission of the draft legislative act to the Court of Justice of the European Union,
Po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej,

The Council's obligations towards national Parliaments' subsidiarity scrutiny mainly consist in forwarding to national Parliaments draft legislative acts that do not originate from the Commission
Zobowiązania Rady w zakresie kontroli przestrzegania zasady pomocniczości przez parlamenty narodowe polegają głównie na przekazywaniu parlamentom narodowym projektów aktów ustawodawczych, które nie pochodzą od Komisji

In the preamble, the formula‘After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments' is inserted after the first two citations,
W preambule po dwóch pierwszych umocowaniach dodano zwrot„po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym”

of Article 6 of the Protocol), the President of the Council forwards any opinion on a draft legislative act originating from a group of Member States to the governments of those Member States.
6 akapit drugi protokołu) wszelkie opinie na temat projektu aktu ustawodawczego pochodzącego od grupy państw członkowskich przewodniczący Rady przekazuje rządom tych państw członkowskich.

Similarly, the President of the Council forwards any opinion on a draft legislative act originating from the Court of Justice,
Podobnie wszelkie opinie na temat projektu aktu ustawodawczego pochodzącego od Trybunału Sprawiedliwości, EBC

which included the eight-week period mentioned in the Protocol during which national Parliaments may issue a reasoned opinion on a draft legislative act.
w protokole ośmiotygodniowy okres, podczas którego parlamenty narodowe mogą wydać uzasadnioną opinię na temat projektu aktu ustawodawczego.

Under Article 4 of Protocol No 2, the Council has to forward to national Parliaments all draft legislative acts originating from a group of Member States,
Zgodnie z art. 4 protokołu nr 2 Rada przekazuje parlamentom krajowym wszystkie projekty aktów ustawodawczych, które pochodzą od grupy państw członkowskich,

Draft legislative acts, including proposals from the Commission,
Projekty aktów ustawodawczych, w tym wnioski Komisji,

as well as draft legislative acts, draft common positions and joint texts approved by the Conciliation Committee to which they refer;
a tak_27e projekty aktów prawodawczych, projekty wspólnych stanowisk i wspólne projekty zatwierdzone przez komitet pojednawczy, których noty te dotycz_20;

Where a member of the Council declares that a draft legislative act referred to in the first subparagraph would affect important aspects of its social security system,
Jeżeli członek Rady uzna, że projekt aktu prawodawczego, o którym mowa w akapicie pierwszym, mógłby naruszać istotne aspekty jego systemu zabezpieczenia społecznego,

decisions, draft legislative acts, studies, communications,
decyzje, propozycje aktów ustawodawczych, analizy, komunikaty itp.),

An eight-week period shall elapse between a draft legislative act being made available to national Parliaments in the official languages of the Union
Termin między przekazaniem parlamentom narodowym projektu aktu prawodawczego w językach urzędowych Unii a datą jego wpisania do wstępnego porządku obrad