What is the translation of " DRAFT LEGISLATIVE ACT " in Slovak?

• návrh legislatívneho aktu
• draft legislative act
• návrhu legislatívneho aktu
• návrhom legislatívneho aktu

Examples of using Draft legislative act in English and their translations into Slovak

The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
Počas rokovania a hlasovania o návrhu legislatívneho aktu sú zasadnutia Rady verejné.

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.
Po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.

Under this Treaty, the Council meets in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
V tejto zmluve sa ustanovuje, že počas rokovania a hlasovania o návrhu legislatívneho aktu sú zasadnutia Rady verejné.

Ö After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, Õ.
Po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.

The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
Zasadnutia Európskeho parlamentu, ako aj zasadnutia Rady pri prerokúvaní a hlasovaní o návrhu legislatívneho aktu, sú verejné.

Ð After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, ï.
Po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.

Whereas according to Article 16(8) TEU the Council must meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act;
Keďže v súlade s článkom 16 ods. 8 Zmluvy o EÚ musia byť zasadnutia Rady počas rokovania a hlasovania o návrhu legislatívneho aktu verejné;

Parliaments have 8 weeks to issue a'reasoned opinion' if they consider that a draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Parlamenty maj 8 tždňov na vydanie odvodnenho stanoviska, ak sa domnievaj, že nvrh legislatvneho aktu nie je v slade so zsadou subsidiarity.

Where a member of the Council declares that a draft legislative act referred to in the first subparagraph would affect important aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.
Ak člen Rady vyhlási, že by návrhom legislatívneho aktu uvedeného v prvom pododseku boli dotknuté dôležité aspekty jeho systému sociálneho zabezpečenia najmä jeho rozsahu pôsobnosti, nákladov alebo finančnej štruktúry alebo by bola dotknutá finančná rovnováha tohto systému, môže požiadať, aby sa táto záležitosť predložila Európskej rade.

Having regard to the proposal from the European Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.
Po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments.

Discussion and adoption of the report/opinion on the draft legislative act in the standing parliamentary committees(in some situations special committees may be constituted);
Prerokovanie a prijatie správy/stanoviska k návrhu legislatívneho aktu v stálych parlamentných výboroch(v niektorých prípadoch možno zriadiť osobitné výbory).

Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks.
S výnimkou naliehavých prípadov, ktoré sú náležite odôvodnené, nesmie počas týchto ôsmich týždňov dôjsť k žiadnej dohode o návrhu legislatívneho aktu.

If Parliament rejects the committee's decision to enter into negotiations, the draft legislative act and the report of the committee responsible shall be placed on the agenda of the following part-session, and the President shall set a deadline for amendments.
Ak Parlament zamietne rozhodnutie výboru začať rokovania, návrh legislatívneho aktu a správa gestorského výboru sa zaradí do programu nasledujúcej schôdze a predseda stanoví lehotu na predkladanie pozmeňujúcich návrhov..

The Ombudsman's inspection showed that such a search does not necessarily display certain key documents related to a draft legislative act, such as contributions of the Council legal service.
Kontrola ombudsmanky ukázala, že pri takomto vyhľadávaní sa nemusia nevyhnutne zobraziť určité kľúčové dokumenty súvisiace s návrhom legislatívneho aktu, napríklad príspevky právnych služieb Rady.

Where the Council position contains elements not covered by the draft legislative act or by the Parliament's position at first reading, the committee may adopt guidelines, including in the form of amendments to the Council position, for the negotiating team.
Ak pozícia Rady obsahuje prvky, ktoré nie sú zahrnuté v návrhu legislatívneho aktu alebo v pozícii Parlamentu v prvom čítaní, výbor môže prijať usmernenia pre rokovaciu skupinu, a to aj vo forme pozmeňujúcich návrhov k pozícii Rady.

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality allows national Parliaments to issue reasoned opinions if they consider that an EU draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality umožňuje národným parlamentom vydávať odôvodnené stanoviská, ak sa domnievajú, že návrh legislatívneho aktu EÚ nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

The text of the legislative resolution and of Parliament's position shall be forwarded, by the President, to the Council and the Commission, as well as, where the draft legislative act originates from them, to the originating group of Member States, the Court of Justice or the European Central Bank.
Znenie legislatívneho uznesenia a pozície Parlamentu postúpi predseda Parlamentu Rade a Komisii, a ak návrh legislatívneho aktu pochádza od nich, aj skupine autorských členských štátov, Súdnemu dvoru alebo Európskej centrálnej banke.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Swedish Parliament, as well as the contribution by the Romanian Senate asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality švédskym parlamentom a na príspevok rumunského Senátu, ktoré tvrdia, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

The European Parliament, the Council and the Commission, and, where appropriate, the group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft legislative act originates from them, shall take account of the reasoned opinions issued by national Parliaments or by a chamber of a national Parliament.
Európsky parlament, Rada a Komisia, a prípadne, skupina členských štátov, Súdny dvor, Európska centrálna banka alebo Európska investičná banka, ak návrh legislatívneho aktu pochádza od nich, zohľadnia odôvodnené stanoviská vydané národnými parlamentmi alebo komorou niektorého z národných parlamentov.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Lithuanian Parliament, the Romanian Senate and the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality litovským Parlamentom, rumunským Senátom a švédskym Parlamentom, ktoré tvrdia, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

The national parliaments can thus forward to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission reasoned opinions stating whether, in their view, a draft legislative act in the agricultural sphere is consistent with the subsidiarity principle.
Národné parlamenty môžu na základe toho predložiť predsedom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie odôvodnené stanovisko, pokiaľ ide o súlad návrhu legislatívneho aktu týkajúceho sa poľnohospodárstva so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Polish Senate, the Austrian Federal Council and the Hungarian Parliament asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality poľským senátom, rakúskou spolkovou radou a maďarským parlamentom, podľa ktorých návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Czech Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené v rámci Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality českým Senátom, v ktorom tvrdí, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the French Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanovisko predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality francúzskym Senátom, ktorý tvrdí, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
So zreteľom na odôvodnené stanoviská predložené na základe Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality írskym parlamentom a švédskym parlamentom, ktoré tvrdia, že návrh legislatívneho aktu nie je v súlade so zásadou subsidiarity.