Какво е " THE MATERIALITY " на Български - превод на Български

• материалността
• съществеността
• същественост
• материалното

Примери за използване на The materiality на Английски и техните преводи на Български

(20) The Court sets the materiality threshold at 2%.
(20) Палатата определя прага на същественост на 2%.

The materiality of the financial interest to the close family member.
Съществеността на финансовия интерес за близкия родственик.

It remains, however, persistently above the materiality threshold.
Въпреки това обаче той продължава да бъде над прага на същественост.

(c) The materiality of any matter in relation to the client's financial statements.
Съществеността на всеки въпрос за финансовите отчети на клиента.

The new terms of reference clearly define the materiality criteria.
Новите проектозадания ясно определят критериите за същественост.

When the materiality of your world reaches its pinnacle, you lose the link with your Higher part.
Когато материалността на вашия свят достигне своята най-ниска точка вие губите връзка със своята Висша част.

Million euros at 31 December 2015 which is under the materiality threshold.
Млн. евро към 31 декември 2015 г., което е под прага на същественост.

It would be unfortunate[….] to confuse the materiality of the signifier with the materiality of what it signifies.
Би било злополучно, например, да бъркаме материалността на означаващото с материалността на това, което означава.

(a) The materiality of the subject matter information(or of the subject matter) for which the particular responsible party is responsible; and.
Съществеността на информацията за предмета(или предмета), за която е отговорно отговорното лице; и.

The financial impact is, however, below the materiality threshold of 2%.
Финансовото им отражение обаче е под прага на същественост от 2%.

(a) The materiality of the subject matter information(or of the subject matter) for which the particular responsible party is responsible; and.
Съществеността на информацията за предмета(или предмета), за която носи отговорност конкретното отговорно лице; и.

Most individuals are convinced of the materiality and reality of their own thoughts.
Повечето хора са убедени в материалността и реалността на собствените си мисли.

Furthermore, as explained in the AAR 2007 the residual error rate is 1,6% which is below the materiality threshold of 2%.
Освен това, както е обяснено в годишния отчет за дейността за 2007 г., остатъчният процент на грешки е 1, 6%, което е под прага на същественост от 2%.

In General, the paired man is responsible for the materiality, and the female for the world of feelings and the atmosphere of relations.
Като цяло в двойката, мъжът отговаря за материалното, жената за света на емоциите и атмосферата в семейството.

The dematerialization of the image in the video for the show at Contemporary Space is compensated for by the materiality of the object.
Дематериализацията на образа във видеото в изложбата в Contemporary Space е компенсирана от материалността на обекта.

In this situation, I wanted to start from the materiality of my body, analyse the restrictions imposed on it, which have become part of my psychology.
В тази ситуация исках да започна от материалността на моето тяло, да анализирам ограниченията, наложени върху него, станали част от моята психология.

It would be unfortunate, for example, to confuse the materiality of the signifier.
Би било злополучно, например, да бъркаме материалността на означаващото с материалността на това.

That way a person develops additional skill as well- to be able to focus on the spirituality, while simultaneously do movements with his physical body in the materiality.
По този начин човек развива и друго умение- да се концентрира към духовното, извършвайки едновременно движения с физическото си тяло в материалното.

The materiality of the destroyed reels tells a second story- that of the village of Devetaki, its population and the slow progress of its depopulation.
Материалността на разрушената филмова лента разказва още една история- тази на село Деветаки, неговите жители и бавния процес на обезлюдяването му.

The AAR provided full transparency, giving an indication for the residual error rate, the amount at risk and the materiality.
Годишните отчети за дейността осигуряват пълна прозрачност, като съдържат показания за остатъчния процент грешки, изложената на риск сума и съществеността.

Thematic evaluations were selected on the basis of the materiality of funds allocated and the importance of sec- tors in country- level and regional EU cooperation strategies.
Тематичните оценки са били подбрани въз основа на съществеността на отпуснатите средства и значимостта на секторите в стратегиите на ЕС за местно и реги- онално сътрудничество.

The consciousness of the space not only represents the liberation of the ego, but also of materialism and the materiality.
Съзнанието за пространството представлява не само освободеност от егото, но и освободеност от зависимостта от нещата от този свят, от материализма и материалността.

When assessing the materiality of climate-related information, companies should consider a longer-term time horizon than is traditionally the case for financial information.
Когато оценяват съществеността на свързаната с климата информация, дружествата следва да предвидят по-дългосрочен времеви хоризонт, отколкото обикновено се използва за финансовата информация.

The process of human thinking is a perfect reflection of the real world, but is also characterized by the materiality of the forms of its own manifestation.
Процесът на човешкото мислене е перфектно отражение на реалния свят, но се характеризира и с материалността на формите на собственото му проявление.

When assessing the materiality of climate-related information, companies should consider their whole value chain, both upstream in the supply-chain and downstream.
При оценката на съществеността на свързаната с климата информация дружествата следва да разгледат цялата си верига на създаване на стойност, както нагоре, така и надолу по веригата на доставките.

It is because the digital technologies in the computer communications pulled out the written text from the materiality and infiltrated it in the air of duality.
Защото дигиталните технологии в компютърните комуникации изтръгнаха писмения текст от материалността и го инфилтрираха в ефира на двоичността.

If people can be led to believe that the materiality created as a counterweight to the Eighth Sphere is the Eighth Sphere itself, that will outstrip every conceivable earthly materialism!
Ако можеше хората да бъдат доведени да вярват, че материалността създадена като противотежест на Осмата Сфера е самата Осма Сфера, това ще надминава всеки мислим земен материализъм!

The Commission uses professional judgement in order to weigh up all other relevant factors, including, among others, the materiality and criticality of each OP for the Fund as a whole.
Комисията използва експертна преценка, за да претегли всички съответни фактори, включително съществеността и ключовото значение на всяка ОП за фонда като цяло.

The materiality of the film reel, which has fallen out of mass use, is set in opposition to the immateriality of the digital video which has pervaded all through the mediatized everyday.
Материалността на филмовата лента, излязла от масово обръщение, бива противопоставена на нематериалния характер на дигиталното видео, наситило повсеместно медийно опосредстваното ежедневие.

The Commission notes that the total level of error for all expenditure under the EAGGF Guarantee established by the Court has decreased markedly and is close to the materiality level.
Комисията отбелязва, че общото ниво на грешки за всички разходи по ФЕОГА, секция„Гарантиране“, установено от Палатата, е намаляло значително и е близо до нивото на същественост.