Какво е " THE MORE FULLY " на Български - превод на Български

• още по-пълно
• толкова по-пълно

Примери за използване на The more fully на Английски и техните преводи на Български

The more fully we believe this, the fuller will be our joy.
Колкото повече вярваме в това, толкова по-пълна ще бъде радостта ни.

The higher a being's level, the more fully his innate abilities can take effect;
Колкото по-високо е нивото на съществото, толкова по-пълно могат да действат вродените му способности;

The more fully we bestow ourselves upon our fellows, the more we come to love them;
Колкото по-пълно се посвещаваме на своите събратя, толкова повече започваме да ги обичаме;

And the larger the size of the fish, the more fully fulfilled what he had dreamed of.
И колкото по-голям е размерът на рибата, толкова по-пълно е изпълнено това, за което е мечтал.

The more fully the public is informed, the more will its reactions facilitate the adjustment.”.
Колкото по-информиран е народът, толкова повече реакцията му ще улесни урегулирането”.

The less you fear, the more power you will have and the more fully you will live.
Колкото по-безстрашни сте, толкова повече сила ще притежавате и толкова по-пълноценен ще бъде вашият живот.

The more fully the animal is processed, the greater the probability that all parasites will die.
Колкото по-пълно е животно, толкова по-голяма е вероятността всички паразити да умрат.

Perhaps the more the mother chooses about her birth environment, the more fully she can relax.
Може би, колкото повече неща, свързани с обстановката по време на раждане, са избрани от майката, толкова по-пълно тя ще успее да се отпусне.

The more fully the whole room is processed, the less chance the bugs will have to survive.
Колкото по-пълно се обработва цялата стая, толкова по-малка е вероятността бъговете да оцелеят.

This brief background just like the main plot, the more fully and clearly set out in the film and cartoon series.
Тази кратка история точно като основният сюжет, толкова по-пълно и ясно е посочено в киното и анимационните серии.

The more fully the whole room is processed, the less chance the bugs will have to survive.
Колкото по-пълно се обработва цялото помещение, толкова по-малко шансове ще има бъговете, за да оцелеят.

Because if consciousness is an impairment problem solving then the more conscious we become, the more fully we experience life.
Защото ако съзнанието е осакатен начин за решаване на проблеми, то колкото по-съзнати ставаме, толкова по-пълноценно усещаме живота.

The more fully this divine pattern is followed the more blessings will flow upon us and our families.
Колкото по-цялостно е следван този модел, толкова повече благословения ще протичат към нас и семействата ни.

Do you not discern that it is better for me to go away; that I leave you in the flesh so that I may the better and the more fully be with you in the spirit?
Нима не виждате, че е по-добре да си отида, че ви оставям в плътта, за да мога още по-добре и по-пълно да бъда с вас в духа?

The greater the uncertainty, the more fully people project themselves in this interpretation- their implicit attitudes, prejudices, feelings, fears, and so on.
Колкото по-голяма е неопределеността, толкова по-пълно изследваните лица проектират себе си при тази интерпретация- своите неявни нагласи, предразсъдъци, чувства, опасения и т.н.

The more our sense of need drives us to Him and to the word of God, the more exalted views we shall have of His character, and the more fully we shall reflect His image.”.
Колкото повече нашето чувство за нужда ни тика към Него и към Божието слово, толкова по-възвишен поглед ще имаме за характера Му и толкова по-пълно ще отразяваме образа Му.

The earlier the bugbiting starts and the more fully the apartment is processed, the more likely it is that the bugs of the owners will no longer disturb.
Колкото по-рано стартира бъгита и колкото по-цялостно се обработва апартаментът, толкова по-вероятно е бъговете на собствениците да не пречат повече.

Nevertheless, the ministry of the Holy Spirit becomes increasingly effective in the sanctification and spiritualization of the inner life of those mortals who the more fully obey the divine leadings.
При все това служенето на Светия Дух става още по-действено в освещаването и одухотворяването на вътрешния живот на тези смъртни, които по-пълно се подчиняват на божественото водителство.

The earlier the bugbiting starts and the more fully the apartment is processed, the more likely it is that the bugs of the owners will no longer disturb.
Колкото по-рано стартира бъгита и колкото по-пълно се обработва апартаментът, толкова по-вероятно ще бъде, че бъговете на собствениците вече не се притесняват.

Compact the organisation in which the Party members unite, the better will they be able to fight, and, consequently, the more fully will they apply the Party's programme, tactics and organisational views.
Че в колкото по-сплотена организация се обединят членовете на партията, толкова по-добре те ще се борят и следователно толкова по-пълно ще осъществят програмата, тактиката и организационните възгледи на партията.

The earlier the bugbiting starts and the more fully the apartment is processed, the more likely it is that the bugs of the owners will no longer disturb.
Колкото по-рано започва преследването на дърветата и колкото по-пълно се обработва апартаментът, толкова по-голяма е вероятността бъговете на собствениците да не бъдат нарушени.

The Second Vatican Council's Constitution on the Church says,“Mary was taken up body and soul into heavenly glory, and exalted by the Lord as Queen of the universe, that she might be the more fully conformed to her Son”(Lumen gentium, 59).
В Конституцията за Църквата на Втория Ватикански Събор четем следното:„Мария бе отнесена… в небесната слава и възвеличена от Господа като Царица на Вселената, за да се уподоби още по-пълно на своя Син“(Lumen gemtium, 59).

The more fully they believed in Jesus as the Messiah, the more troublesome became these deep-rooted notions regarding the glorious material triumph of the kingdom on earth.
Колкото по-пълно те вярваха в Иисус като Месия, толкова по-трудно им беше да се придържат към своите дълбоко вкоренени представи за славното тържество на материалното царство на Земята.

The more often you manage to do all this, and the higher the quality when you are doing it, the more fully you will be able to benefit from My Gift that I give to you now, and it will be helpful for you from now on.
И колкото по-често успявате да правите всичко това, и колкото по-качествено успявате да го направите, толкова повече в пълнота ще успявате да се възползвате от Моя Дар, който ви давам сега, и той да ви бъде в помощ занапред.

This is not so: the more fully the information available to you, the easier it will be for you to establish a regime, organize care and developmental activities with the child after discharge from the hospital.
Много родители считат тази информация за излишна, като вярва, че тези въпроси трябва да се разглеждат само от специалисти. Това не е така: колкото по-пълно ще бъде информацията, която имате, толкова по-лесно ще бъде да зададете режим за организиране на грижи и дейности в развитието на детето, след изписване от болницата.

Up to that time, prices gravitate towards the values fixed according to the Marxian law and oscillate around those values, so that the more fully simple commodity production develops, the more the average prices over long periods uninterrupted by external violent disturbances coincide with values within a negligible margin.
До този момент цените се стремят към определените от закона на Маркс стойности и се колебаят около тях, така че колкото по-пълно се развива простото стоково производство, толкова повече средните цени през продължителни периоди, непрекъсвани от външни насилствени нарушения, съвпадат със стойностите с точност до величина, която може да се пренебрегне.

In fact a 2007 Commission communication following the launch of the ENPI had already referred to a‘more for more' approach:‘The ENP is a partnership for reform that offers‘more for more': the more deeply a partner engages with the Union, the more fully the Union can respond, politically, economically and through financial and technical cooperation'26.
Всъщност подходът„повече за повече“ вече е споменат в съобщение от Комисията след стартирането на ЕИСП:„ЕПС е партньорство за реформа, което предлага„повече печалби за по-големи залози“- колкото по-сериозно партньорите се ангажират със Съюза, толкова по-пълно Съюзът може да се отзове в политически и икономически аспект и чрез финансово и техническо сътрудничество“26.

Morning, Mrs Preston.-… the idea more fully.
Добро утро, г-жа Престън.-… идеята по-пълно.

Government people want the Internet more fully regulated.
Хората искат правителството в Интернет по-пълно регулирани.

The second deals more fully with church doctrine and history.
Втората се занимава по-пълно с църковната доктрина и история.