Какво е " THE MULTILATERAL TRADE " на Български - превод на Български

• многостранните търговски
• плурилатералните търговски
• многостранната търговска
• на многостранната търговия

Примери за използване на The multilateral trade на Английски и техните преводи на Български

China is a firm supporter of the multilateral trade system.
Блокът продължава да бъде твърд поддръжник на многостранната търговска система.

The multilateral trade negotiations were adopted as a basic working method, in the framework of which the new levels of trade liberalization were agreed.
Като основен метод на работа още преди създаването на СТО са възприети многостранните търговски преговори, в рамките на които са договаряни новите нива на либерализация между страните членки.

The dispute settlement system covers all of the multilateral trade agreements.
Тази система за уреждане на споровете обхваща всички многостранни търговски споразумения.

The multilateral trade negotiations concluded in 1994 led to new Agreements on the implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade(hereinafter referred to as‘GATT').
Многостранните търговски преговори, приключили през 1994 г., доведоха до нови споразумения за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията(наречено по-долу„ГАТТ“).

The EU is leading world efforts for a package for LDCs in the multilateral trade talks;
ЕС е начело в световните усилия за договаряне на пакет от мерки за НСРС при многостранните търговски преговори;

They do not consider the potential outcome of the multilateral trade negotiations within the framework of the Doha Development Round.
Докладът не разглежда потенциалния изход от многостранните търговски преговори в рамките на преговорите от Доха.

The WTO dispute settlement system has a central place in the multilateral trade system.
Системата за уреждане на споровете на СТО е важен елемент от реда на многостранната търговия.

The multilateral trade agreements are the agreements in question and the associated legal instruments are an integral part of the WTO agreements and binding on all WTO members.
Въпросните споразумения са задължителни многостранни търговски споразумения, а свързаните с тях правни инструменти са неделима част от тези споразумения на СТО и са задължителни за всички членове на СТО.

China has become a main driving force for global trade and a strong defender of the multilateral trade system.
Че Китай е важна движеща сила на световната икономика и е поддръжник на многостранната търговска система.

We must maintain the rules of the World Trade Organization, support the multilateral trade system and build an open global economy," Chinese President Xi Jinping said.
Трябва да поддържаме правилата на Световната търговска организация, да подкрепим многостранната търговска система и да отворим световната икономика", призова Дзинпин.

Commends both Australia and New Zealand for their strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Поздравява Нова Зеландия за нейния силен и последователен ангажимент по отношение на дневния ред на многостранните търговски преговори;

The multilateral trade system, based on rules and established through the World Trade Organisation(WTO), remains the most suitable means of regulating and promoting open and fair trade..
Многостранната търговска система, основана на правила и установена чрез Световната търговска организация(СТО), остава най-подходящото средство за регулиране и насърчаване на отворена и лоялна търговия.

Commends New Zealand for its strong and consistent commitment to the multilateral trade agenda;
Поздравява Нова Зеландия за нейния силен и последователен ангажимент по отношение на дневния ред на многостранните търговски преговори;

I am voting for this motion for a resolution, given that the multilateral trade system continues to be by far the most effective framework for achieving equitable and fair trade at international level.
Гласувам в подкрепа на настоящото предложение за резолюция, като имам предвид, че многостранната търговска система е категорично най-ефективната рамка за постигане на открита и справедлива търговия на международно равнище.

The World Trade Organization(WTO) has rejected most of Russia's claims concerning the alleged incompatibility of the EU's energy policy measures with the multilateral trade rules.
Световната търговска организация(СТО) публикува доклад, с който отхвърля по-голямата част от твърденията на Русия, че мерките на ЕС в областта на енергийната политика са несъвместими с правилата за многостранна търговия.

We must maintain the rules of the World Trade Organization, support the multilateral trade system and build an open global economy,” Xi said.
Трябва да поддържаме правилата на Световната търговска организация, да подкрепим многостранната търговска система и да отворим световната икономика", призова Дзинпин.

Russia lost most of its claims against EU energy policy measures at the World Trade Organisation Friday, over alleged incompatibility of the EU's third energy package with the multilateral trade rules.
В своето решение Световната търговска организация(СТО) отхвърли повечето от твърденията на Русия относно предполагаемата несъвместимост на мерките на енергийната политика на ЕС с многостранните търговски правила.

Given the impasse in the multilateral trade negotiations, the EU has pursued the negotiation of bilateral and interregional trade agreements, as complementary to the multilateral framework.
Предвид застоя в многостранните търговски преговори ЕС се стремеше към преговори за двустранни и междурегионални търговски споразумения в качеството им на допълнителни споразумения на многостранната рамка.

In a ruling, the World Trade Organization(WTO) has rejected most of Russia's claims concerning the alleged incompatibility of the EU's energy policy measures with the multilateral trade rules.
В своето решение Световната търговска организация(СТО) отхвърли повечето от твърденията на Русия относно предполагаемата несъвместимост на мерките на енергийната политика на ЕС с многостранните търговски правила.

At the opening of the two-day G20 summit in Osaka, Abe said Japan would encourage the improvement of the multilateral trade system and the negotiation of economic cooperation agreements.
На откриването на двудневната среща на върха на Г-20 в Осака, Абе каза, че Япония ще насърчава подобряване на системата на многостранната търговия и преговори за споразумения за икономическо сътрудничество.

In a ruling published today, the World Trade Organisation rejected most of Russia's claims concerning the alleged incompatibility of the EU's energy policy measures with the multilateral trade rules.
В публикувано днес решение Световната търговска организация отхвърли по-голямата част от твърденията на Русия, че мерките на ЕС в областта на енергийната политика са несъвместими с правилата за многостранна търговия.

The Committee periodically reviews the special provisions contained in the Multilateral Trade Agreement in favour of the least developed member countries and reports to the General Counsel to take appropriate action.
Като част от функциите си Комитетът по търговия и развитие периодично трябва да извършва преглед на специалните разпоредби в многостранните търговски споразумения в интерес на най-слабо развитите страни членки и трябва да докладва на Общия съвет за предприемане на необходимите действия.

In a ruling published on Friday, the World Trade Organisation rejected most of Russia's claims concerning the alleged incompatibility of the EU's energy policy measures with the multilateral trade rules.
В своето решение Световната търговска организация(СТО) отхвърли повечето от твърденията на Русия относно предполагаемата несъвместимост на мерките на енергийната политика на ЕС с многостранните търговски правила.

Therefore, despite the fact that no conclusion was possible by the end of 2008, the Council remains fully committed to the multilateral trade system, as well as to the conclusion of an ambitious, balanced and comprehensive outcome of the WTO Doha Round.
Следователно въпреки факта, че дейностите не приключиха до края на 2008 г., Съветът продължава да е изцяло ангажиран с многостранната търговска система, както и с постигането на амбициозен, балансиран и всеобхватен изход от кръга"Доха" на СТО.

Mr President, we support the multilateral trade system and the World Trade Organisation as the guardian of a rules-based trading system and of a system which guarantees more effective management of globalisation and fairer distribution of its benefits.
Г-н председател, ние подкрепяме многостранната търговска система и Световната търговска организация като гарант на една основаваща се на правила търговска система и система, която гарантира по-ефективно управление на глобализацията и по-справедливо разпределение на свързаните с нея ползи.

They agreed that the United States should take no trade measures against the European Union or else the European Union should be ready to defend its interests within the framework of the multilateral trade order," a German government spokesman said in a statement.
Те се съгласиха, че САЩ не трябва да предприема търговски мерки срещу ЕС или в противен случай съюзът трябва да бъде готов да защити интересите си в рамките на многостранния търговски ред“, каза говорител на германското правителство, цитиран в комюнике.

The WTO facilitates the implementation, administration and operation, and further the objectives of the Multilateral Trade Agreements, and also provides framework for the implementation, administration and operation of the Plurilateral Trade Agreements.
СТО трябва да улеснява прилагането, администрирането и действието и трябва да способства за постигане на целите на това споразумение и на многостранните търговски споразумения и също така трябва да осигурява рамката за прилагането, администрирането и действието на плурилатералните търговски споразумения.

It takes the view that the multilateral trade system put in place by the World Trade Organisation(WTO) represents the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade and, at the same time, it is working towards the successful conclusion of the Doha Development Agenda.
Тя застъпва становището, че многостранната търговска система, създадена чрез Световната търговска организация(СТО), представлява най-подходящата рамка за регулиране и насърчаване на открита и справедлива търговия, като в същото време допринася за успешно приключване на Програмата за развитие от Доха.

As part of its functions, the Committee on Trade and Development shal periodically review the special provisions in the Multilateral Trade Agreements in favour of the least-developed country Members and report to the General Council for appropriate action.
Като част от функциите си Комитетът по търговия и развитие периодично трябва да извършва преглед на специалните разпоредби в многостранните търговски споразумения в интерес на най-слабо развитите страни членки и трябва да докладва на Общия съвет за предприемане на необходимите действия.

CONSIDERING that improved cooperation in the dairy products sector contributes to the attainment of the objectives of expansion and liberalization of world trade, and the implementation of the principles and objectives concerning developing countries agreed upon in the Tokyo Declaration of Ministers dated 14 September 1973 concerning the multilateral trade negotiations;
КАТО СЧИТАТ, че засиленото сътрудничество в областта на млечните продукти допринася за постигане на целите за разширяване и либерализация на световната търговия и за изпълнение на принципите и задачите, свързани с развиващите се страни, договорени в Декларацията на министрите от Токио на 14 септември 1973 г., относно многостранните търговски преговори;