Какво е " THE NAZI CRIMES " на Български - превод на Български

• нацистките престъпления
• престъпленията на нацистите

Примери за използване на The nazi crimes на Английски и техните преводи на Български

To always remember the Nazi crimes.
Отново ще си спомним за нацистктие престъпления.

The Nazi Crimes Investigation Department.
От нацистките престъпления следствен отдел.

Merkel explained that she was“deeply ashamed” by the Nazi crimes.
Меркел обяви, че"дълбоко се срамува" за престъпленията на нацизма.

The Nazi crimes have been documented and prosecuted.
За нацистките престъпления учехме и знаем.

He never openly mentioned the holocaust or the Nazi crimes against Greece….
Той никога не е открито, посочени холокоста или на нацистките престъпления срещу Гърция….

The Nazi crimes cannot be erased from the memory.
Престъпленията на нацизма не трябва да бъдат забравяни.

Without him the German public would have continued to live in silence about the Nazi crimes for much longer.
Без него германското общество щеше да продължи да живее в неведение относно престъпленията на нацистите още дълго време.

The Holocaust in Russia refers to the Nazi crimes during the occupation of Russia by Nazi Germany.
Холокостът в Русия се отнася до престъпления на нацистите по време на окупацията на Русия(Руската съветска федеративна социалистическа република) от Нацистка Германия.

Adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess the Nazi crimes.
В нея се предлага преразглеждане и коригиране на учебниците по европейска история, така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма и неговите престъпления по същия начин, по който са научени да осъждат нацистките престъпления.

Intensely and with brutal realism, he portrays the cruelty of the war, the Nazi crimes and the crude and cynical humor of the soldiers.
Той пресъздава със суров реализъм жестокостите на войната, престъпленията на нацистите и циничния, груб войнишки хумор.

Item 17 of the"Declaration" suggests adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess the Nazi crimes.
Преразглеждане и коригиране на учебниците по европейска история, така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма и неговите престъпления по същия начин, по който са научени да осъждат нацистките престъпления.

Another fact that should not be ignored is that the Nuremberg trials condemning the nazi crimes against humanity were much compromised by the Soviet presence among the accusers.
Не е за подценяване и фактът, че Нюрнбергските процеси за осъждане на нацистките престъпления срещу човечеството са силно опорочени от съветското участие в тях.

The Prague Declaration requires“adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about communism and its crimes in the same way as they have been taught to assess the Nazi crimes.”.
И накрая- Пражката декларация призовава към„преразглеждане и коригиране на учебниците по европейска история, така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма и неговите престъпления по същия начин, по който са научени да осъждат нацистките престъпления“.

They also said it would be impossible to exclude all German companies involved in the Nazi crimes, because- as Thierse put it-“the past intrudes into our society”.
Те мотивират решението си с мотива, че е невъзможно да се изключат всички германски компании, участвали в нацистките престъпления, защото, по думите на Волфганг Тиер(политик и член на борда)„миналото навлиза в нашето общество“.

Ahead of the commemoration of the 75th anniversary of victory over fascism in the Second World War particular attention has been given to the awakening of Nazism, one of humanity's greatest scourges, and the attempt by neo-Nazi groups to revise history in order to diminish or completely negate the Nazi crimes.
Преди отбелязване на 75-годишнината от победата във ВСВ, специално внимание бе отделено на пробуждането на нацизма и опита на неонацистки групи да преразгледат историята, за да омаловажават или напълно да отричат нацистки престъпления.

After Raschendorfer was convicted and sentenced to life imprisonment, Serchuk was awarded a special award from the Nazi Crimes Investigation Department of the Israel Police.
След Raschendorfer бе признат за виновен и осъден на доживотен затвор, Serchuk бе присъдена специална награда от нацистките престъпления следствен отдел на Израел полиция.

Far from being a moral nihilist who trivialized the Nazi crimes, Ophuls was so committed to his examination of guilt and justice that The Memory of Justice had a narrow escape from oblivion.
Далеч от това да бъде морален нихилист, който тривиализира нацистките престъпления, Офюлс е толкова отдаден на изследването на въпросите на вината и справедливостта, че Споменът за справедливостта едва успява да избегне пълното забвение.

Even today, there is a residual feeling among many Germans, and by no means only on the extreme right, that enough is enough, that too much self-examination and breast-beating somehow damages the German psyche, that it is time for a new self-confidence, that the nation needs to see the Nazi crimes in perspective.
Дори днес много германци, и то не само крайнодесните, изпитват натрапчивото чувство, че вече стига, че прекалено дългото себеизследване и скубане на коси по някакъв начин уврежда германското психе, че е време за ново самосъзнание, че нацията трябва да гледа на престъпленията на нацизма от перспектива.

The board reasoned that it was impossible to exclude all German companies involved in the Nazi crimes, because- as Wolfgang Thierse, a politician and a member of the board put it-"the past intrudes into our society".
Те мотивират решението си с мотива, че е невъзможно да се изключат всички германски компании, участвали в нацистките престъпления, защото, по думите на Волфганг Тиер(политик и член на борда)„миналото навлиза в нашето общество“.

In autumn 1945, he began to cooperate with the government-affiliated National Remembrance Institute and the Chief Commission for the Examination of German Crimes in Poland, where he was able to use his extensive knowledge about the Nazi crimes, the conditions in concentration camps and prisons.
През есента на 1945 г. започва сътрудничество с Института за национална памет и с Комисията за разследване на германските престъпления в Полша, при което много полезна се оказва събраната от него по време на окупацията информация за нацистките престъпления, ситуацията в концентрационните лагери и затвори.

This political relativism threatens to dilute the unique nature of the Nazi crimes, and in doing so provides an intellectual underpinning to the ideologies of today's neo-Nazis and fascists, some of whom are with us here today.
Политическият релативизъм заплашва да смекчи картината на невижданите престъпления на нацистите и по този начин да осигури интелектуална обосновка на идеологиите на сегашните неонацисти и фашисти, каквито има и сред нас днес.

He refers here to Israeli reactions to the recent passing by the Polish parliament of a law which would penalise, with up to three years in jail, anyone making‘allegations that the Polish state or the Polish nation were responsible or co-responsible for the Nazi crimes of the German Third Reich', among other things.
Той има предвид израелските реакции срещу неотдавнашното приемане от полския парламент на закон, който би наказал с до три години затвор всеки, който прави„твърдения, че полската държава или полската нация са отговорни или съ-отговорни за нацистките престъпления на германския Трети райх“, плюс някои допълнителни разпоредби.

A bill approved earlier this month introduces a penalty of up to three years' imprisonment for“whoever accuses, publicly and against the facts, the Polish nation, or the Polish state, of being responsible or complicit in the Nazi crimes committed by the German Third Reich… or any other war crimes, crimes against humanity or crimes against peace”.
Закон, приет през февруари, въвежда наказание до 3 г. затвор, ако„някой обвини публично и в противоречие с фактите полската нация или полската държава, че е отговорна или съучастник в нацистките престъпления, извършени от Третия германски райх… или в каквито и да е други военни престъпления, престъпления срещу човечеството или срещу мира".

The art critic Harold Rosenberg accused Ophuls in these pages of being“lured… into a near-nihilistic bog in which no one is guilty, because all are guilty and there is no one who is morally qualified to judge.”1 Ophuls, according to Rosenberg,“trivialized” the Nazi crimes and“diluted” the moral awfulness of the death camps.
Художественият критик Харолд Розенберг обвинява Офюлс на страниците на същото това списание[Ню Йорк ривю ъф букс], че е„затънал… в едно почти нихилистично блато, където никой не е виновен, защото всички са виновни и никой не е морално квалифициран да съди“.[1] Офюлс, според Розенберг,„тривиализира“ нацистките престъпления и„размива“ моралната отвратителност на лагерите на смъртта.

The film includes accounts of the economic aspects of the camps' operation, the interrogation of captured camp personnel, and the enforced visits of the inhabitants of neighboring towns, who, along with the rest of their compatriots, are blamed for complicity in the Nazi crimes- one of the few such condemnations in the Allied war records.
Филмът включва описание на икономическите аспекти на експлоатацията на лагерите, разпитите на заловения лагерен персонал и принудителните посещения на жителите от съседните градове, които заедно с останалата част от техните сънародници са обвинени в съучастие в нацистките престъпления- едни от малкото такива осъдени във военните архиви на съюзниците.

But such people were confined to the extreme political margins- and their insistence upon the technical impossibility of the genocide paid unintended homage to the very enormity of the Nazi crime.
Но такива хора бяха ограничени до крайните политически периферии- пък и настояването им върху техническата невъзможност на геноцида само предоставяше едно допълнително, непреднамерено зачитане на гигантксите измерения на нацисткото престъпление.

First there is the equivocation of Nazi crimes and the crimes of Communism.
На нея е поставен въпросът за еднакво третиране на престъпленията на нацизма и престъпленията на комунизма.

Nazi Crimes Investigation Department.
Нацистките престъпления следствен отдел.

Here are the physical evidence of Nazi crimes at Auschwitz.
Тук са веществените доказателство за нацистките престъпления в Аушвиц.

Ophuls does not dilute the monstrosity of Nazi crimes at all.
Офюлс изобщо не размива чудовищността на нацистките престъпления.