Примери за използване на Нацистките престъпления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нацистките престъпления следствен отдел.
Офюлс изобщо не размива чудовищността на нацистките престъпления.
Ophuls does not dilute the monstrosity of Nazi crimes at all.Наказването на нацистките престъпления- вододел в международното наказателно право.
The punishment of Nazi crimes- a watershed in international criminal law.Тук са веществените доказателство за нацистките престъпления в Аушвиц.
Here are the physical evidence of Nazi crimes at Auschwitz.По време на Коледа, очаквахме неговите огнени думи срещу нацистките престъпления.
In Christmas, one waited its words of fire against the crimes Nazis.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
военни престъплениятежки престъпленияуглавно престъплениесериозно престъплениефедерално престъплениедруги престъпленияужасно престъплениенай-тежките престъпленияфинансови престъплениясъщото престъпление
Повече
Меркел: Поемаме отговорност за нацистките престъпления в Гърция.
Merkel says Germany recognises responsibilty for Nazi crimes in Greece.Как да обясним нацистките престъпления, които са извършени от режим, роден в европейска, модерна и цивилизована нация?
How can we explain Nazi crimes, which were perpetrated by a regime born in a European, modern and civilized nation?Това ще бъде един от последните големи процеси за нацистките престъпления по….
This must be one of the last trials of Nazi crimes.Негова Светлост ще използва огнени думи срещу нацистките престъпления, по време на неговото Коледно слово.
Its Holiness will employ words of fire against the crimes Nazis at the time of sound homélie of Christmas.Комунистическите и нацистките престъпления срещу човечеството и българските исторически учебници за основните и средни училища.
The Communist and Nazi Crimes against Humanity and Bulgarian History Textbooks for Primary and Secondary Schools….Това може да се окаже последният процес за нацистките престъпления в Германия.
This must be one of the last trials of Nazi crimes.Това не само обижда паметта на жертвите на нацистките престъпления, но и подхранва националистическите, ксенофобски, радикални сили“.
Not only does it insult the memory of the victims of Nazi crimes, but it feeds nationalist, xenophobic and radical forces.Аушвиц следователно е обяснен чрез ГУЛАГ,„логичният ифактически предвестник“ на нацистките престъпления, както Нолте пише в своя прословута статия от 1986 г.[15].
Auschwitz is thus explained by the gulag,'the logical andfactual forerunner' of Nazi crimes, as Nolte wrote in his notorious article in 1986.15.Да имаш баща, който би могъл да бъде съучастник в нацистките престъпления съвсем не е едно и също с това да имаш прадядо, който е бил такъв съучастник.
Having a parent who may have been complicit in Nazi crimes is not the same thing as having a great-grandparent who was.След войната Съветският съюз омаловажил влиянието на нацистките престъпления върху неговите еврейски граждани.
Following the war, the Soviet Union suppressed or downplayed the impact of Nazi crimes on its Jewish citizens.Политиците от AfD често се опитват да омаловажат нацистките престъпления, за да противодействат на онова, което някои от тях наричат национален„култ към вината“.
Its politicians have often relativized Nazi crimes to counteract what some of them call a national“guilt cult.”.След Raschendorfer бе признат за виновен и осъден на доживотен затвор,Serchuk бе присъдена специална награда от нацистките престъпления следствен отдел на Израел полиция.
After Raschendorfer was convicted and sentenced to life imprisonment,Serchuk was awarded a special award from the Nazi Crimes Investigation Department of the Israel Police.Конституцията на Германия, като компенсация за нацистките престъпления през Втората световна война, гарантира право на убежище за всички"преследвани по политически причини".
Germany's“Grundgesetz”(Basic Law) was embodied to compensate for the World War II Nazi crimes, assuring asylum to all“politically persecuted.”.Те мотивират решението си с мотива, че е невъзможно да се изключат всички германски компании, участвали в нацистките престъпления, защото, по думите на Волфганг Тиер(политик и член на борда)„миналото навлиза в нашето общество“.
They also said it would be impossible to exclude all German companies involved in the Nazi crimes, because- as Thierse put it-“the past intrudes into our society”.Далеч от това да бъде морален нихилист, който тривиализира нацистките престъпления, Офюлс е толкова отдаден на изследването на въпросите на вината и справедливостта, че Споменът за справедливостта едва успява да избегне пълното забвение.
Far from being a moral nihilist who trivialized the Nazi crimes, Ophuls was so committed to his examination of guilt and justice that Държавата е платила репарации в голям обем за щетите от войната, включително на Полша, ипродължава да плаща значителни компенсации за нацистките престъпления”, заяви Улрике Демер, говорител на канцлера Ангела Меркел.
It has made significant reparations for general war damage, including to Poland, andis still paying significant compensation for Nazi wrongdoing,” said a spokeswoman for Chancellor Angela Merkel.Политическата класа на Германия след обединението започна да се стреми към европейска интеграция с любопитна комбинация от икономически империализъм, културна арогантност иискрено разкаяние за нацистките престъпления в Източна Европа.
The political class of post-reunification Germany pursued European integration with a bizarre combination of economic imperialism, cultural arrogance andheartfelt contrition for Nazi crimes against Eastern Europe.Държавата е платила репарации в голям обем за щетите от войната, включително на Полша, ипродължава да плаща значителни компенсации за нацистките престъпления”, заяви Улрике Демер, говорител на канцлера Ангела Меркел.
Germany“has made significant reparations for general war damage, including to Poland, andis still paying significant compensation for Nazi wrongdoing,” Ulrike Demmer, a government spokeswoman said.В нея се предлага преразглеждане и коригиране на учебниците по европейска история, така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма инеговите престъпления по същия начин, по който са научени да осъждат нацистките престъпления.
Adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism andits Рамковото решение относно борбата с някои форми и прояви на расизъм иксенофобия налага наказателна отговорност само за грубото омаловажаване на нацистките престъпления, но не взема отношение към престъпленията на тоталитарния комунизъм в Европа.
The framework decision on racism andxenophobia imposes criminal liability only for the gross trivialisation of Nazi crimes, but remains silent about the Преразглеждане и коригиране на учебниците по европейска история, така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма инеговите престъпления по същия начин, по който са научени да осъждат нацистките престъпления.
Item 17 of the"Declaration" suggests adjustment and overhaul of European history textbooks so that children could learn and be warned about Communism andits Те мотивират решението си с мотива, че е невъзможно да се изключат всички германски компании, участвали в нацистките престъпления, защото, по думите на Волфганг Тиер(политик и член на борда)„миналото навлиза в нашето общество“.
В декларацията се предвижа„преразглеждане и коригиране на учебниците по европейска история, така че децата да могат да научат и да са предупредени за комунизма инеговите престъпления по същия начин, по който са научени да осъждат нацистките престъпления”.
Той има предвид израелските реакции срещу неотдавнашното приемане от полския парламент на закон, който би наказал с до три години затвор всеки, който прави„твърдения, че полската държава илиполската нация са отговорни или съ-отговорни за нацистките престъпления на германския Трети райх“, плюс някои допълнителни разпоредби.
He refers here to Israeli reactions to Закон, приет през февруари, въвежда наказание до 3 г. затвор, ако„някой обвини публично и в противоречие с фактите полската нация или полската държава, чее отговорна или съучастник в нацистките престъпления, извършени от Третия германски райх… или в каквито и да е други военни престъпления, престъпления срещу човечеството или срещу мира".
A bill approved earlier this month introduces a penalty of up to three years' imprisonment for“whoever accuses, publicly and against 
