Какво е " НАЙ-ТЕЖКИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• most serious crimes
• worst crimes
• gravest crimes
• most serious offences

Примери за използване на Най-тежките престъпления на Български и техните преводи на Английски

Отговорни за най-тежките престъпления.
Responsible for the most serious crimes.

Едно от най-тежките престъпления, които съществуват.
It's one of the worst crimes of all.

Геноцидът е сред най-тежките престъпления.
Genocide is one of the gravest crimes.

В САЩ такава измама се смята за едно от най-тежките престъпления.
In the USA, tax evasion is generally considered one of the most serious crimes.

Там то е едно от най-тежките престъпления.
That's one of the most serious crimes there is.

В САЩ такава измама се смята за едно от най-тежките престъпления.
In United States of America, murder is considered as one of the most serious crimes.

Да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в.
Imposed only for the most serious of crimes in accordance with the law in.

Трафикът на хора се разглежда като едно от най-тежките престъпления в световен мащаб.
Trafficking in human beings is considered one of the most serious crimes worldwide.

Да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в.
Penalty may only be imposed for the most serious of crimes as required by.

Най-тежките престъпления, предизвикващи безпокойството на международната общност; борбата с тероризма;
The most serious crimes of concern to the international community; and counter-terrorism;

Да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в.
Death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law.

За най-тежките престъпления се провежда предварително заседание пред съдия преди самия процес.
For the most serious crimes a preliminary hearing takes place before the Judge before the trial starts.

Да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в.
Imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time.

Този малък град, подобно на Хирошима, се превърна в символ на една от най-тежките престъпления срещу човечеството.
This small town, like Hiroshima, has become a symbol of one of the gravest crimes against humanity.

По улиците почти няма просяци, а най-тежките престъпления, които се извършват тук са джепчийство и измами.
Po almost no beggars, and the worst crimes that take place here are dzhepchiystvo and fraud.

Едва на 13 април 1990 г. СССР официално призна, че то е„едно от най-тежките престъпления на сталинизма“.
It was not until 1990 that the Russian authorities recognized that it was“one of the grave crimes of Stalinism.”.

Че безнаказаността за най-тежките престъпления съгласно международното право е недопустима.
There is a consensus today that there can be no impunity for the most serious crimes under international law.

Практически във всяко законодателство, предателството се счита за една от най-тежките престъпления срещу държавата.
Practically in any legislation, treason is considered one of the most serious crimes against the state.

Екипът препоръчва целенасочени санкции на ООН срещу военни командири и цивилни чиновници, подозирани за най-тежките престъпления.
The team recommended UN sanctions against civic officials and military commanders suspected of the worst crimes.

Едва на 13 април 1990 г. СССР официално призна, че то е„едно от най-тежките престъпления на сталинизма“.
The Soviet Union continued to cover up the massacre until 1990 when they admitted it was“one of the grave crimes of Stalinism.”.

Съдилищата със съдебни заседатели(corti di assise) са съдилищата от първа инстанция, които разглеждат най-тежките престъпления.
Assize courts(corti di assise) are the courts of first instance that try the most serious crimes.

Юрисдикцията на Съда се ограничава до най-тежките престъпления, които създават безпокойство за цялата международна общност.
The jurisdiction of the Court shall be limited to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.

Екипът препоръчва целенасочени санкции на ООН срещу военни командири и цивилни чиновници, подозирани за най-тежките престъпления.
The team also recommended targeted UN sanctions against civil officials and military commanders suspected of the worst crimes.

Юрисдикцията на Съда се ограничава до най-тежките престъпления, които създават безпокойство за цялата международна общност.
The jurisdiction of the Court is limited to the most serious crimes that are of concern to the international community as a whole.

През 1988 година бившата тоталитарна власт в България извърши едно от най-тежките престъпления срещу биологичното разнообразие на Европа.
In 1988, the former totalitarian regime in Bulgaria perpetrated one of the gravest crimes against the European biological diversity.

Създаден през 2002 г., за да разглежда най-тежките престъпления в света, МНС получава стотици искания за разследване всяка година.
Set up in 2002 to try the world's worst crimes, the ICC prosecutes individuals only and receives hundreds of requests for investigation every year.

Наситен с икономически стимули, свободният свят пое лъжите на партията, давайки свобода на преследвачите да извършат най-тежките престъпления.
Sated with economic incentives, the free world took in the Party's lies, giving the persecutors free rein to perpetrate the worst crimes.

Светът на възрастните трябва да поеме отговорността за защитата на децата ни срещу едно от най-тежките престъпления, на които може да бъде обект едно дете.
The adult world must take responsibility for protecting our children from this, one of the worst crimes that a child can be subjected to.

Апия ни казва, че някои от най-тежките престъпления на ХХ век„са извършени в името на един народ срещу друг народ с цел да се защити хомогенната нация”.
He tells us that some of the 20th century's worst crimes“were perpetrated in the name of one people against another with the aim of securing a homogeneous nation”.

Това не бе просто грешка- каквото и да казва законът, от морална гледна точка това е едно от най-тежките престъпления на нашето време.
This was not a blunder, not an error, not a mistake: whatever the law decides, this was- from any moral standpoint- one of the gravest crimes of our time.