Какво е " РЕГИСТРИРАНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• registered crimes
• recorded crimes

Примери за използване на Регистрираните престъпления на Български и техните преводи на Английски

Ръст в регистрираните престъпления.
Rise in recorded crime.

Регистрираните престъпления са сравнително малко, а разкриваемостта- висока.
Registered crimes were relatively few and their clearance rate was high.

Ръст в регистрираните престъпления.
Increase in registered crimes.

Кърджали е най-сигурната за живеене област от гледна точка на регистрираните престъпления.
Kardzhali is one of the most secure districts to live in, judging by the number of registered crimes.

Броя на регистрираните престъпления.
The number of registered crimes.

Столицата продължава да е сред областите с най-висок относителен брой на регистрираните престъпления.
The capital has remained among the districts with the highest relative number of registered crimes.

През май 2018г. регистрираните престъпления.
January 2017 Recorded crimes.

Смолян е областта с най-малък относителен брой на регистрираните престъпления и най-висока разкриваемост.
Smolyan was the district with the smallest number of registered crimes and the highest clearance rate.

В столицата по-малко от 1/3 от регистрираните престъпления са разкрити при близо 1/2 средно за страната.
In the capital, less than 1/3 of registered crimes were detected, the national figure being almost 1/2.

Силистра е една от областите с най-нисък брой на регистрираните престъпления и най-висока разкриваемост.
Silistra is one of the districts with the smallest number of registered crimes and the highest clearance crime rate.

Същото се отнася и до регистрираните престъпления срещу собствеността на 10 000 души от средногодишното население.
The same applies to the registered crimes against property per 10,000 people of the average population.

През 2016 г. Смолян е областта с най-малък относителен брой на регистрираните престъпления и най-висока разкриваемост.
In 2016 Smolyan was the district with the smallest relative number of registered crimes and the highest crime clearance rate.

Спад в броя на регистрираните престъпления.
The number of registered crimes.

Там, където регистрираните престъпления се увеличават, както в Германия и Швеция, политиците трябва да признаят проблема и да се захванат с разрешаването му.
Where recorded crime is rising, as in Germany and Sweden, politicians should admit it and set about tackling the problem.

Индикаторът се отнася само за разкриваемостта на регистрираните престъпления и допълва картината за сигурността в отделните области на страната.
The indicator concerns only clearance rates of registered crimes and complements the general security picture of each district.

Регистрираните престъпления срещу личността и собствеността намаляват до 9, 1 на 1000 души от населението при 12, 6 на 1000 души за страната.
Registered crimes against the person and property dropped to 9.1 per 1,000 people compared with the national average of 12.6 per 1,000 people.

И през 2016 г. Бургас е областта с най-висок относителен брой на регистрираните престъпления срещу личността и собствеността- 18, 8 на 1000 души от населението при 12, 6 на 1000 души в страната.
In 2016, Burgas was again the district with the highest relative number of registered crimes against the person and property: 18.8 per 1,000 people vs. 12.6 per 1,000 people nationally.

Относителният брой на регистрираните престъпления в областта запазва нивото си през последните четири години, докато в страната се забелязва устойчиво намаление.
The relative share of registered crimes in the district retained its level in the last 4 years while it was dropping steadily in the country.

Правораздаването в областта също получава сравнително добра оценка, но регистрираните престъпления, отнесени към населението, продължават да са над средните за страната, а разкриваемостта им да е сравнително ниска.
Administration of justice in the district is also given a relatively positive evaluation but the registered crimes remain above the country average number, while clearance crime rate is relatively low.

Регистрираните престъпления срещу личността и собствеността в областта са съизмерими със средните за страната- 12, 1 на 1000 души при 12, 6 на 1000 души в страната през 2016 г.
Registered crimes against the person and property in the district were close to the national average rate: 12.1 per 1,000 people vs. 12.6 per 1,000 people in the country in 2016.

Престъпления През последните 15 години регистрираните престъпления срещу собствеността в страната намаляват от средно 105, 8 на 10 000 души през 2000 г. до 89 на 10 000 души през 2014 година.
Crimes In the last 15 years, registered crimes against the property on a national level declined from average 105.8 per 10,000 people in 2000 to 89 per 10,000 people in 2014.

Регистрираните престъпления срещу личността и собствеността са 11 на 1000 души от населението(при 13 на 1000 души за страната), а разкритите престъпления достигат 62%(при 48% за страната).
Registered crimes against the person and property were 11 per 1,000 people(vs. 13 per 1,000 people in the country) and cleared crimes reached 62%(vs. 48% in the country).

Относителният брой на регистрираните престъпления в областта също е по-нисък от средния и намалява още през 2016 г., което резултира в повишаване на разкриваемостта им до 63% при 48% за страната.
The relative share of registered crimes in the district was also below average and kept going down in 2016 which resulted in a rise in clearance rate to 63% when the national average was 48%.

Регистрираните престъпления срещу личността и собствеността в областта се задържат на 9 на 1000 души от населението(при 13 на 1000 души за страната), а разкриваемостта им се повишава до 68%(при 48% за страната).
The registered crimes against the person and property in the district kept their rate of 9 per 1,000 people(vs. 13 per 1,000 people in the country) and their clearance rate rose to reach 68%(vs. 48% in the country).

Официално регистрираните престъпления невинаги представят реалната картина за престъпността в областта, но дават добра основа за оценка и сравнение между отделните области.
Officially recorded crimes do not always represent the actual number of crimes committed in the district, but provide a good basis for evaluation and comparison between districts.

По-малко от 20% от всички регистрирани престъпления срещу животни от 2011 година насам са били разрешени.
Since 2011 less than 20% of all registered crimes have been solved.

Търговище е и сред областите с най-малко регистрирани престъпления и най-висока разкриваемост.
Targovishte is also among the districts with the fewest registered crimes and the highest clearance rate.

Те представляват 56, 6% от всички регистрирани престъпления.
They make up 6.6% of all registered crimes.

Тази тенденция вероятно може да се обясни, поне отчасти, с намалелия брой регистрирани престъпления както срещу собствеността, така и срещу личността през 2013 г. спрямо 2010 г.
This trend could be explained, at least partially, with the decreased number of registered crimes against both property and the person in 2013 compared to 2010.

Сливен е сред областите със сравнително малко регистрирани престъпления и значително по-висока разкриваемост през 2016 г.
Sliven was one of the districts with relatively few registered crimes and a considerably higher clearance rate in 2016.

Как да използвам "регистрираните престъпления" в изречение

за регистрираните престъпления и пожари на територията, обслужвана от ОДМВР-Силистра, за периода 04-06.07.2018 г.

Информационен бюлетин за регистрираните престъпления и пожари на територията, обслужвана от ОДМВР-Силистра, за периода 21-25.09.2018 г.

Относителна стабилност на криминалната престъпност и съществено намаление на регистрираните престъпления през месец октомври отчете ръководството на ОДМВР-Силистра

Дялово разпределение на доминиращите престъпления от т.нар. „битова престъпност“, спрямо общо регистрираните престъпления на територията на страната, в %

б) броят на форма 1-G - За регистрираните престъпления и идентифициране на престъпници на всички членове от Наказателния кодекс;

Официалната статистика показва високи нива на престъпността - регистрираните престъпления срещу личността и собствеността са по-високи от средните за страната.