Какво е " РЕГИСТРИРАНИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• registered pursuant
• registered in accordance
• recorded pursuant

Примери за използване на Регистрирани съгласно на Български и техните преводи на Английски

Когато са регистрирани съгласно чл.
When they are registered in accordance with art.

В края на 2011 година в страната функционират 197 професионално действащи музеи, регистрирани съгласно Закона за културното наследство.
At the end of 2016, there were 195 functioning museums in Bulgaria registered according to the Cultural Heritage Act.

Официално регистрирани съгласно параграф 4 от настоящия член; или.
Officially registered pursuant to paragraph 4 of this Article; or.

Са юридически лица или еднолични търговци, регистрирани съгласно Търговския закон или Закона за кооперациите и.
Are legal entities or sole proprietors, registered pursuant to the Code on Commerce, or the Cooperatives Act and.

Всички вещества в самостоятелен вид или в смес, включени в състава на ЕС продукт за наторяване, са регистрирани съгласно Регламент(ЕО) № 1907/2006(37) с досие, което съдържа.
All the substances incorporated into the CE marked fertilising product, in their own or in a mixture, shall have been registered pursuant to Regulation(EC) No 1907/2006, in a dossier containing.

При хомеопатични лекарствени продукти, регистрирани съгласно член 17, се прилагат разпоредбите на член 32 и член 33, параграфи 1- 3.
In the case of homeopathic medicinal products registered in accordance with Article 17, Article 32 and Article 33(1) to(3) shall apply.

Вещества в самостоятелен вид, в►M3 смеси◄ или в изделия, които са били регистрирани съгласно дял II, и които са възстановени в Общността, ако.
(d) substances, on their own, in►M3 mixtures◄ or in articles, which have been registered in accordance with Title II and which are recovered in the Community if.

Всички вещества, включени самостоятелно или в смес в състава на продукт за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, трябва да бъдат регистрирани съгласно Регламент(ЕО) № 1907/2006 в досие, което съдържа.
All the substances incorporated into the CE marked fertilising product, in their own or in a mixture, shall have been registered pursuant to Regulation(EC) No 1907/2006, in a dossier containing.

Самоличността на администраторите, лицензирани или регистрирани съгласно разпоредбите на членове 23 и 23а, и компетентния орган, отговорен за надзора върху тях;
(a) the identities of the administrators authorised or registered pursuant to Article 34 and the competent authorities responsible for the supervision thereof;

(2) Подпомагане по схемите, обвързани с производството, се предоставя за площи, отговарящи на условията за подпомагане по СЕПП, и за животни, които са идентифицирани и регистрирани съгласно Закона за ветеринарномедицинската дейност.
(2) Aid under schemes tied to production, shall be granted for the areas eligible for support under the SAPS, and for animals that are identified and registered in accordance with the law on veterinary activities.

Подобна опростена процедура следва да бъде предвидена за регистрацията на регистри на трансакции, които вече са регистрирани съгласно Регламент(ЕС) 2015/2365 и желаят да разширят тази регистрация, за да предоставят своите услуги по отношение на договори за деривати.
A similar simplified registration procedure should be put in place for the registration of trade repositories that are already registered in accordance with Regulation(EU) 2015/2365 and wish to extend that registration to provide their services in respect of derivative contracts.

Вносителите, пускащи на пазара предварително заредено оборудване, когато съдържащите се в него флуоровъглеводороди не са пускани на пазара преди зареждане на оборудването, гарантират, че те са регистрирани съгласно член 17, параграф 1, буква д.
Importers of equipment placing on the market pre-charged equipment where hydrofluorocarbons contained in that equipment have not been placed on the market prior to the charging of the equipment shall ensure they are registered pursuant to point(e) of Article 17(1).

Дружества, регистрирани или съществуваши в съответствие с ирландското право, предприятия, регистрирани съгласно„Industrial and Provident Societies Act“,„building societies“, регистрирани съгласно„Building Societies Act“ и„trustee savings banks“ по смисъла на„Trustee Savings Banks Act, 1989“;
A company incorporated or existing in accordance with the laws and regulations of Ireland, a body registered in accordance with the Industrial and Provident Societies Act, a building society incorporated in accordance with the Building Societies Acts, and a trustee savings bank within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989.

За да се защитят законните интереси на съответните производители или заинтересовани страни да се възползват от публичността, давана на единните документи съгласно новата правна рамка, следва да бъде възможно единните документи за географски указания, регистрирани съгласно Регламент(ЕО) № 110/2008, да се публикуват по искане на съответните държави членки.
In order to protect the legitimate interests of producers or stakeholders concerned as regards benefitting from the publicity given to single documents under the new legal framework, it should be made possible that single documents concerning geographical indications registered in accordance with Regulation(EC) No 110/2008 are published at the request of the Member States concerned.

По своята същност сдружението е обединение на стопански субекти, регистрирани съгласно българското законодателство, работещи в производството, търговията и приложението на изолациите в строителството, научни институти, лаборатории и звена, а също така и изявени специалисти от бранша, които имат общ интерес за обезпечаване качеството на крайния продукт.
In its essence, the association is a union of economic subjects, duly registered according to Bulgarian legislation and working in the field of manufacturing, trading and implementation of insulations in construction, as well as of scientific institutes, laboratories and eminent experts in this branch, having a common interest in the final product quality assurance.

Акциите не са и няма да бъдат регистрирани съгласно закона за ценните книжа на САЩ от 1933 г. и неговите изменения( по-долу„ Закон за ценните книжа от 1933 г.“) или в съответствие с разпоредбите за ценни книжа на определен щат или друга административна структура на Съединените американски щати или техни територии, владения или други райони под техен суверенитет, включително Пуерто Рико( наричани по-долу общо„ Съединени щати“).
The shares have not been and will not be registered pursuant to the 1933 United States Securities Act as amended(hereinafter the"Securities Act of 1933") or pursuant to the securities regulations of a state or other public entity of the United States of America or its territories, possessions or other areas subject to its sovereignty, including the Commonwealth of Puerto Rico(hereinafter collectively designated as the"United States").

Независимо от първа алинея, в случай на положителен резултат в Евродак за данните, регистрирани съгласно член 13 от Регламент[Предложение за регламент за преработване на Регламент(ЕС) № 603/2013], или на положителен резултат във ВИС за данните, регистрирани съгласно член 21, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 767/2008, искането се изпраща в срок от един месец от получаването на положителния резултат.
Notwithstanding the first subparagraph, in the case of a Eurodac hit with data recorded pursuant to Article 13 of Regulation[Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) No 603/2013] or of a VIS hit with data recorded pursuant to Article 21(2) of Regulation(EU) 767/2008, the request shall be sent within one month of receiving that hit.

Независимо от първа алинея, в случай на положителен резултат в Евродак за данните, регистрирани съгласно член 13 от Регламент[Предложение за регламент за преработване на Регламент(ЕС) № 603/2013], или на положителен резултат във ВИС за данните, регистрирани съгласно член 21, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 767/2008, искането се изпраща в срок от един месец от получаването на положителния резултат.
Notwithstanding the first subparagraph, in the case of a Eurodac hit with data recorded pursuant to Article 13 of Regulation[Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) No 603/2013] or of a VIS hit with data recorded pursuant to Article 21(2) of Regulation(EU) 767/2008, the requested Member State shall give a decision on the request within two weeks of receipt of the request.

Независимо от първа алинея, в случай на положителен резултат в Евродак за данните, регистрирани съгласно член 13 от Регламент[Предложение за регламент за преработване на Регламент(ЕС) № 603/2013], или на положителен резултат във ВИС за данните, регистрирани съгласно член 21, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 767/2008, искането се изпраща в срок от две седмици от получаването на положителния резултат.
Notwithstanding the first subparagraph, in the case of a Eurodac hit with data recorded pursuant to Article 13 of Regulation[Proposal for a Regulation recasting Regulation(EU) No 603/2013] ð or of a VIS hit with data recorded pursuant to Article 21(2) of Regulation(EU) 767/2008 ï, the request shall be sent within two months ð weeks ï of receiving that hit pursuant to Article 15(2) of that Regulation.

Ако е приложимо, дали одиторското дружество е регистрирано съгласно член 3а, параграф 3.“.
Where applicable, whether the audit firm is registered pursuant to Article 3a(3).'.

NEOSTATIC HB 155 е регистриран съгласно Европейския регламент № 1907/2006 относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали(REACH).
NEOSTATIC HB 155 has been registered in accordance with European Ordinance No. 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances(REACH).

Куче, регистрирано съгласно изискванията на Наредба за придобиване, притежаване и отглеждане на домашни животни на територията на Столична община, при следните условия.
A dog, registered in accordance with the Ordinance of acquiring, owning and breeding of pets(dogs and cats) on the territory of Sofia Municipality under the following conditions.

Веществото трябва да е регистрирано съгласно Регламент(ЕО) № 1907/200647 в досие, което съдържа.
The substance shall have been registered pursuant to Regulation(EC) No 1907/2006, 6 in a dossier containing.

Член 143, алинея 3, от Гражданския процесуален закон предвижда задължението на съда да получи информация дали адресът, на който е направен опит за връчване, е същият като адреса, регистриран съгласно закона, регламентиращ регистрацията по местоживеене.
Article 143(3) of the Civil Procedure Act lays down the obligation of the court to obtain information on whether the address at which service was attempted is the same as the address registered in accordance with the law governing the registration of residence.

Членове 19 и 35 не се прилагат за отделни фракции от опасни отпадъци, образувани от домакинства, до приемането им за събиране, обезвреждане или оползотворяване от организация или предприятие, което е получило разрешение или е регистрирано съгласно членове 23 или 26.
Articles 19 and 35 shall not apply to separate fractions of hazardous waste produced by households until they are accepted for collection, disposal or recovery by an establishment or an undertaking which has obtained a permit or has been registered in accordance with Articles 23 or 26.

Чешките органи обаче отказаха да вземат обратно пратката, като заявиха, че въпросният материал(смес от кисели катрани от рафиниране на нефт, въглищен прах и калциев оксид) не е отпадък, а продукт, регистриран съгласно Регламента REACH(Регламент(ЕО) No 1907/2006).
The Czech authorities, however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question- a mixture of acid tar from petroleum refining, coal dust and calcium oxide- was not waste but a product registered in accordance with the REACH Regulation.

Статут/1/ Сдружение с нестопанска цел“Българска асоциация на застрахователните брокери”- БАЗБ(наричана за краткост по-долу само Асоциацията) е юридическо лице, регистрирано съгласно разпоредбите на Закона за юридическите лица с нестопанска цел/ЗЮЛНЦ/ и което упражнява своята дейност в частна полза въз основа на настоящия устав и при спазване на българските закони.
The non-profit association Bulgarian Association of Insurance Brokers- BAIB(hereinafter briefly referred to as“the Association”) is a legal entity, duly registered in accordance with the provisions of the Non-profit Legal Entities Act(NPLEA) and shall pursue activities for private benefit, based on this Statute and in compliance with the Bulgarian legislation.

Марка, която се състои от или възпроизвежда в своите съществени елементи наименованието на по-ранен растителен сорт, регистриран съгласно националното законодателство, законодателството на Европейския съюз или международни актове, по които Република България и Европейският съюз са страна, предвиждащи правна закрила на сортовете растения, когато марката и растителният сорт се отнасят до идентични или близко свързани видове.
A trade mark which consists of or reproduces in its essential elements the name of an earlier plant variety, registered in accordance with national legislation, European Union legislation or international agreements to which the Republic of Bulgaria and the European Union are parties to the protection of plant varieties where the mark and the plant variety refer to identical or closely related species.

Въвежда се и ново основание за отказ- отказва се регистрацията на марка, която се състои от или възпроизвежда в своите съществени елементи наименованието на по-ранен растителен сорт, регистриран съгласно националното законодателство, законодателството на ЕС или международни спогодби, предвиждащи правна закрила на сортовете растения, когато марката и растителният сорт се отнасят до идентични или близко свързани видове.
Also, trade marks which consist of, or reproduce in their essential elements, an earlier plant variety denomination registered in accordance with Union legislation or the national law, or international agreements, shall not be registered as well.

Как да използвам "регистрирани съгласно" в изречение

Сдружения на етажната собственост, регистрирани съгласно Закона за управление на етажната собственост.

a) физически и юридически лица, извършващи стопанска дейност, регистрирани съгласно приложимото законодателство;

Земеделски производители регистрирани съгласно Закона за подпомагане на земеделските производители и Групи/Организации на производители;

Земеделски производители (физически и юридически лица), регистрирани съгласно Закона за подпомагане на земеделските производители;