Какво е " РЕГИСТРИРАНИ СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• reported cases
• recorded cases
• registered cases
• recorded instances
• recorded incidents

Примери за използване на Регистрирани случаи на Български и техните преводи на Английски

През 2015 и 2014 г. няма регистрирани случаи.
There were no recorded incidents in 2014 or 2015.

Засега няма регистрирани случаи за подобни атаки.
So far, there has been no reported cases of such attacks.

Бразилия, страната с най-много регистрирани случаи.
India, currently the country with the most reported cases.

Това са първите регистрирани случаи в страната.
These are the first reported cases in the nation.

Регистрирани случаи на инвазия в балтийските държави, Беларус, Украйна.
Recorded cases of invasion in the Baltic States, Belarus, Ukraine.

Това са първите регистрирани случаи в страната.
They are the first recorded cases in the country.

Има регистрирани случаи на питони, атакуващи алигатори във Флорида.
There are recorded cases of the pythons attacking alligators in Florida.

От 2004 г. насам няма регистрирани случаи на ТОРС навсякъде по света.
But since 2004 there have been no recorded cases worldwide.

Има регистрирани случаи на хранителни разстройства при деца под 10 години.
There are recorded cases of eating disorders in children under 10 years.

От 2004 г. насам няма регистрирани случаи на ТОРС навсякъде по света.
Since 2004, there have been no recorded cases of SARS anywhere in the world.

В Средиземно(включително Егейско) море има единични регистрирани случаи.
In the Mediterranean(including the Aegean Sea) there are few registered cases.

Лекарството няма противопоказания и не са регистрирани случаи на свръхдоза.
No drug interactions are known and there are no reported cases of overdose.

И пак повтарям: има регистрирани случаи на хора, които се вкочаняват мигновено.
And again, there are cases on record of people going into instantaneous rigor.

Има регистрирани случаи на влошаване на благосъстоянието на дамите с подуване след хранене.
There have been recorded cases of deterioration in the well-being of ladies with swelling after eating.

Въпреки това почти всички регистрирани случаи досега са тези, които изискват хоспитализация.
However, almost all the reported cases so far are those requiring hospitalization.

Статистиката разполага с информация, че момчетата са по-склонни да се разстройват, а от всички регистрирани случаи те представляват 80%.
Statistics have information that boys are more likely to be upset, and of all registered cases, they make up 80%.

Също така са регистрирани случаи на кръвни патологии, алергии, патологии на бъбреците.
There were also recorded cases of blood pathologies, allergies, kidney pathologies.

Бежанците започват да се движат на групи в центъра на София и вече има регистрирани случаи на посегателство на частна собственост на български граждани.
The refugees began to move in groups in the centre of Sofia and there have been registered cases stolen properties of Bulgarian nationals.

Досега не са регистрирани случаи за убити птици от пропелерите на ветрогенераторите.
So far there are no recorded cases for killed birds by the propellers of the wind generators.

Въпреки че някои храни могат да осигурят количества доста над необходимото, няма регистрирани случаи на отравяне с цинк от естествено срещания в храната.
Although some foods can provide amounts well above the UL, there are no reported cases of zinc poisoning from naturally occurring zinc in food(2).

Един от първите регистрирани случаи за превод е Стария завет на гръцки през III век пр.
One of the first recorded instances of translation in the West was the rendering of the Old Testament into Greek in the 3rd century BC.

Самите продукти на Drumstick обаче не са тествали положително Listeriaи досега не са регистрирани случаи на хора, които се разболяват след консумация на изтеглените продукти, заяви Nestlé.
However, the Drumstick products themselves have not tested positive for Listeria, and so far there have been no reported cases of people getting sick after eating the recalled products, Nestlé said.

Това били първите регистрирани случаи, при които научно и изключително точно били регистрирани гравитационни„вълни“.
These were the first recorded instances where gravitational"waves" had been scientifically determined with great accuracy.

Бездетните двойки стават все повече и повече, тезипоказателите вече достигат 20% в някои страни, което е критична оценка, а туба-пертоналното безплодие представлява повече от 35% от всички регистрирани случаи.
Childless couples getting bigger, these figures already reached 20% in some countries, which is a critical point, and tubal infertility pertonealnoe is more than 35% of all reported cases. This is not surprising.

Тъй като NCRB може да се регистрира само регистрирани случаи, посочените данни са само върхът на айсберга на тези престъпления.
Since the NCRB can only collate cases registered, its data represent just the tip of the crime iceberg.

Има немалко регистрирани случаи на кражби в Европа, а и самото наличие на по-големи суми в брой винаги носи своите рискове.
There are a number of reported cases of theft in Europe, and the mere presence of larger amounts in cash always carries its risks.

Макар че някои селяни смятат животното за опасно, няма регистрирани случаи на нападения на хора от балкански рис и само четири са документираните случаи на нападнати селскостопански животни.
Although some rural dwellers consider the animal dangerous, there are no recorded instances of a Balkan lynx attacking a human and only four documented cases of one attacking a farm animal.

В близо 80% от всички регистрирани случаи е оказана помощ на жалбоподателя чрез започване на проверка, прехвърляне на жалбата към компетентен орган или даване на съвет.
In almost 80% of all cases registered, help was provided to the complainant by opening an inquiry, transferring the complaint to a competent body or giving advice.

В болницата се провеждаторганизационна и методологична работа, клинично и епидемиологично изследване на регистрирани случаи на HIV инфекция, консултативна, терапевтична, диагностична и извънболнична грижа се предоставя на заразени с ХИВ лица.
In the hospital are conductedorganizational and methodological work, clinical and epidemiological examination of registered cases of HIV infection, consultative, therapeutic and diagnostic and out-of-hospital care is provided to HIV-infected people.

Въпреки че не е имало регистрирани случаи на предозиране с десмодиум, следва да се отбележи, че растението има слабително действие.
Although there have been no reported cases of overdose with Desmodium, it should be noted that the plant has laxative properties.

Как да използвам "регистрирани случаи" в изречение

Levi and Lorna R. Има регистрирани случаи на хора, отделителната и половата система.

През изминалата седмица няма регистрирани случаи на заболели от Марсилска треска и Лаймска борелиоза.

Няма регистрирани случаи на паразитози, инфекции с множествен механизъм, невроинфекции, както и сексуално предавани инфекции.

малкото дете, в чието семейство са били регистрирани случаи на диагностициране на болестта на Kawasaki;

В Швеция, Дания, Великобритания и Холандия няма починали хора, но са регистрирани случаи на заболявания.

Д-р Веселка Мончева, РЗИ-Благоевград: Имаме регистрирани случаи на заболели от скарлатина и варицела в Област Благоевград

Д-р Сийка Чернева, РЗИ – Смолян: На територията на областта няма регистрирани случаи на западнонилска треска

В Европа регистрирани случаи има във Великобритания, Германия, Франция и Италия. Всичките са посещавали Близкия изток.

„Макфакс“ (Македония): В най-малко 39 общини в Гърция са регистрирани случаи на заразяване със Западнонилска треска

По информация на опълченците има 6 регистрирани случаи за нарушение на режима за прекратяване на огъня.