Какво е " НАЙ-ТЕЖКИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• crimele cele mai grave
• infracțiunile cele mai grave
• infracţiunile cele mai grave
• cele mai grave crime

Примери за използване на Най-тежките престъпления на Български и техните преводи на Румънски

Едно от най-тежките престъпления.
Una dintre cele mai grave crime din toate.

Най-тежките престъпления, които сме имали, откакто съм шериф е, когато.
Cel mai grav delict care le-am avut de când am fost șerif este atunci când.

Трафикът на хора се разглежда като едно от най-тежките престъпления в световен мащаб.
Traficul de fiinţe umane este una dintre infracţiunile cele mai grave la nivel mondial.

Делата за най-тежките престъпления се решават от състав от 2 съдии и 3 съдебни заседатели.
Majoritatea cauzelor de infracțiuni grave sunt judecate de un complet format din doi judecători și trei jurați.

Трафикът на хора се разглежда като едно от най-тежките престъпления в световен мащаб.
Traficul de persoane este considerat una dintre infracțiunile penale cele mai grave la nivel mondial.

За най-тежките престъпления се провежда предварително заседание пред съдия преди самия процес.
Pentru infracțiunile cele mai grave, audierea preliminară are loc în fața judecătorului, înainte de începerea procesului.

Този малък град, подобно на Хирошима, се превърна в символ на една от най-тежките престъпления срещу човечеството.
Acest mic oraș, ca Hiroshima, a devenit un simbol al uneia dintre cele mai grave crime împotriva umanității.

Юрисдикцията на Съда се ограничава до най-тежките престъпления, които създават безпокойство за цялата международна общност.
Competenţa Curţii este limitată la crimele cele mai grave care privesc ansamblul comunităţii internaţionale.

Съдилищата със съдебни заседатели(corti di assise) са съдилищата от първа инстанция, които разглеждат най-тежките престъпления.
Curțile cu jurați(corti di assise) reprezintă primul grad de jurisdicție pentru cele mai grave infracțiuni.

Юрисдикцията на Съда се ограничава до най-тежките престъпления, които създават безпокойство за цялата международна общност.
Competența Curții este limitată la crimele cele mai grave care privesc ansamblul comunității internaționale.

Светът на възрастните трябва да поеме отговорността за защитата на децата ни срещу едно от най-тежките престъпления, на които може да бъде обект едно дете.
Adulţii trebuie să-şi asume responsabilitatea de a proteja copiii noştri de acest fenomen, unul dintre cele mai grave infracţiuni la care poate fi supus un copil.

Наказателният съд(cour d'assises) разглежда най-тежките престъпления- crimes(тези, при които не може или не трябва да се приемат смекчаващи вината обстоятелства).
Tribunalul judecă infracțiunile cele mai grave(cele pentru care circumstanțele atenuante nu pot fi luate în considerare sau nu se dorește acest lucru).

Наказателният съд е компетентен по отношение на престъпленията, т. е. най-тежките престъпления, наказуеми със срок между 10 години лишаване от свобода и доживотен затвор.
Curtea cu jurați are competența de a judeca infracțiunile penale, și anume, infracțiunile cele mai grave care sunt pasibile de o pedeapsă constând în privare de libertate pe o perioadă între 10 ani și pe viață.

За най-тежките престъпления правната помощ се предоставя, без да се извършва проверка на финансовите възможности(вижте списъка в член 9-2 от Закон № 91-647 от 10 юли 1991 г. относно правната помощ(loi no 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique)).
Pentru cele mai grave infracțiuni se acordă asistență juridică fără condiția referitoare la resurse[a se vedea lista de la articolul 9-2 din Legea nr. 91-647 din 10 iulie 1991 privind asistența juridică(loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique)].

Трябва да възстановим доверието във и стойността на този инструмент и да го запазим единствено за най-тежките престъпления, като в същото време гарантираме и запазим най-високи стандарти на неговото използване.
Trebuie să reconstruim încrederea şi valoarea acestui instrument şi să-l rezervăm pentru infracţiunile cele mai grave, garantând şi menţinând în acelaşi timp cele mai înalte standarde cu privire la utilizarea acestuia.

Папата припомня нормите"за най-тежките престъпления", одобрени от Бенедикт XVI през 2010 към които бе прибавено като ново престъпление„придобиването, задържане или разпространението на член от духовенството на порнографски изображения, отнасящи се до малолетни".
Se evidenţiază aici noile norme„despre delictele mai grave” aprobate de papa Benedict al XVI-lea în 2010, unde a fost adăugată ca un nou caz de delict„obţinerea, deţinerea sau divulgarea” făcută de un membru al clerului„în orice mod şi cu orice mijloc, de imagini pornografice care au ca obiectminori”.

Като има предвид, че престъплението геноцид, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, известни също като„жестоки престъпления“, са най-тежките престъпления срещу човечеството и са повод за загриженост за цялата международна общност;
Întrucât genocidul, crimele împotriva umanității și crimele de război, cunoscute și sub numele de„crime de atrocitate”, reprezintă cele mai grave crime împotriva umanității și constituie, totodată, un motiv de îngrijorare pentru întreaga comunitate internațională;

Страните потвърждават, че най-тежките престъпления, предизвикващи безпокойството на международната общност като цяло, не трябва да остават ненаказани и че тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се осигури чрез предприемане на мерки на национално и международно равнище, включително чрез Международния наказателен съд(МНС).
(1) Părțile reafirmă faptul că infracțiunile cele mai grave care preocupă întreaga comunitate internațională nu trebuie să rămână nepedepsite și că ar trebui asigurată urmărirea penală eficace a acestora prin luarea de măsuri la nivel intern sau internațional, inclusiv la nivelul Curții Penale Internaționale.

Статистики обсъждам Citizens[spanish political party]'s отговор: Да, и те трябва да върне парите на гражданите Борба срещу измамите: Наказателни санкции за най-тежките престъпления, извършени чрез използване на данъчни убежища за престъпни фигури или организации, за които присъдата, включваща лишаване от… Source.
Statistici discuta Citizens[spanish political party]'s Răspuns: Da, şi ei ar trebui să returneze banii cetăţenilor Lupta împotriva fraudei: înăspri sancțiunile pentru cele mai grave infracțiuni, comise prin paradisuri fiscale pentru criminalitate sau organizații persoane interpuse pentru care pedeapsa care implică pedepse privative de… Source.

Страните потвърждават, че най-тежките престъпления, предизвикващи безпокойството на международната общност като цяло, не трябва да остават ненаказани и че тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се осигури чрез предприемане на мерки на национално и международно равнище, включително чрез Международния наказателен съд(МНС).
Părțile reafirmă faptul că cele mai grave crime de preocupare pentru comunitatea internațională în general nu trebuie să treacă nepedepsite și că trebuie să fie asigurată o urmărire penală efectivă a acestora prin întreprinderea măsurilor la nivel național și internațional, incluzînd Curtea Penală Internațională(CPI).

В страните, които не са премахнали смъртното наказание, смъртна присъда може да бъде наложено само за най-тежките престъпления в съответствие със закона в сила към момента на престъплението, а не противоречат на разпоредбите на този пакт и Конвенцията за геноцида.
In ţările în care pedeapsa cu moartea nu a fost abolită, o sentinţă de condamnare la moarte nu va putea fi pronunţată decât pentru crimele cele mai grave, în conformitate cu legislaţia în vigoare în momentul în care crima a fost comisă, legislaţie care nu trebuie sa fie în contradicţie cu dispoziţiile prezentului pact şi nici cu cele ale Convenţiei pentru prevenirea şi reprimarea crimei de genocid.

Страните потвърждават, че най-тежките престъпления, предизвикващи безпокойството на международната общност като цяло, не трябва да остават ненаказани и че тяхното ефективно наказателно преследване трябва да се осигури чрез предприемане на мерки на национално и международно равнище, включително чрез Международния наказателен съд(МНС).
(1) Părţile afirmă faptul că cele mai grave infracţiuni care afectează comunitatea internaţională nu trebuie să rămână nepedepsite şi că urmărirea cu eficacitate în justiţie a acestora trebuie să fie asigurată prin întreprinderea de măsuri la nivel naţional şi prin consolidarea cooperării internaţionale, inclusiv cu Curtea Penală Internaţională(CPI).

Освен това всички знаем, че там, където смъртното наказание е в сила, съществуват сериозни проблеми, свързани със спазването на международните правила и стандарти, особено по отношение на ограничаване на смъртното наказание до най-тежките престъпления, изключване на непълнолетните правонарушители от обхвата му и гарантиране на справедлив съдебен процес.
Mai mult, ştim cu toţii că acolo unde pedeapsa capitală rămâne în vigoare există probleme serioase în ceea ce priveşte respectul normelor şi standardelor internaţionale, mai ales în ceea ce priveşte limitarea pedepsei cu moartea la cele mai grave delicte, excluderea delincvenţilor minori din sfera sa de aplicare şi garantarea unui proces echitabil.

В страните, където смъртното наказание не е премахнато, смъртна присъда можеда бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са всила по време на извършване на престъплението и които не противоречат наразпоредбите на този пакт и на Конвенцията за предотвратяване и наказание напрестъплението геноцид.
In ţările în care pedeapsa cu moartea nu a fost abolită, o sentinţă de condamnare la moarte nu va putea fi pronunţată decât pentru crimele cele mai grave, în conformitate cu legislaţia în vigoare în momentul în care crima a fost comisă, legislaţie care nu trebuie sa fie în contradicţie cu dispoziţiile prezentului pact şi nici cu cele ale Convenţiei pentru prevenirea şi reprimarea crimei de genocid.

В страните, където смъртното наказание не е премахнато, смъртна присъда може да бъде наложена само за най-тежките престъпления съгласно законите, които са в сила по време на извършване на престъплението и които не противоречат на разпоредбите на този пакт и на Конвенцията за предотвратяване и наказание на престъплението геноцид.
In tarile in care pedeapsa cu moartea nu a fost abolita, o sentinta de condamnare la moarte nu va putea fi pronuntata decit pentru crimele cele mai grave, in conformitate cu legislatia in vigoare in momentul in care crima a fost comisa, legislatie care nu trebuie sa fie in contradictie cu dispozitiile prezentului pact si nici cu cele ale Conventiei pentru prevenirea si reprimarea crimei de genocid.

Но лишаването от живот е най-тежкото престъпление срещу правата на човека.
Traficul de persoane este cea mai gravă infracțiune cu încălcarea drepturilor omului.

Предателството към отечеството е най-тежкото престъпление към народа.
Trădarea de patrie este cea mai grea crimă.

Най-тежкото престъпление, за което той никога няма да получи прошка е, че дръзна злонамерено да оскърби достойнството на върховния лидер.
Cea mai mare crimă pentru care nu va fi iertat niciodată este că a îndrăznit să păteze demnitatea liderului suprem.

Въпреки съгласието им да уважават начина ни на живот, този мъж извърши най-тежкото престъпление.
Ciuda acordul lor de a respecta modul nostru fundamental de viata, acest om a comis cel mai rău infracțiunea care pot fi angajate împotriva acestei comunități.