Какво е " НАЙ-ТЕЖКИТЕ ФОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai grave forme
• cele mai severe forme
• celor mai grave forme

Примери за използване на Най-тежките форми на Български и техните преводи на Румънски

Най-тежките форми се наблюдават при момчета.
Dar cea mai gravă formă se întâlneşte la copii.

Този вид заболяване се отнася до една от най-тежките форми.
Acest tip de afectiune se referă la una dintre cele mai severe forme.

Най-тежките форми се наблюдават при момчета.
Formele cele mai grave sunt observate la sexul masculin.

Конвенция №182 относно най-тежките форми на детския труд.
Convenţia nr 182 privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor.

В най-тежките форми болният може да остане напълно бездеен.
În formele cele mai grave bolnavul poate rămâne total inactiv.

(а) предотвратяване ангажирането на деца в най-тежките форми на детския труд;
A preveni angajarea copiilor în cele mai grave forme ale muncii copiilor;

За най-тежките форми не се допускат повече от 10 капки едновременно.
Pentru cele mai severe forme, nu mai mult de 10 picături sunt permise la un moment dat.

Синдромът на Lennox-Gastaut е една от най-тежките форми на епилепсия при деца.
Sindromul Lennox-Gastaut este una dintre cele mai severe forme de epilepsie la copii.

Една от най-тежките форми, в която са засегнати големи участъци от венците и се появява характерно сиво покритие.
Una dintre formele cele mai severe, în care sunt afectate zonele extinse ale gingiei și apare un înveliș gri caracteristic.

FEAD обаче продължава да финансира основно продоволствена помощ и невинаги е насочен към най-тежките форми на бедност.
Cu toate acestea, FEAD continuă să finanțeze în principal sprijin alimentar și nu este întotdeauna axat pe formele cele mai grave de sărăcie.

Една от най-тежките форми е сенсимоторната афазия, която е комбинация от два вида нарушения на говора(сензорни и двигателни).
Una dintre formele cele mai severe este afazia senzorimotorie, care este o combinație a două tipuri de tulburări de vorbire(senzoriale și motorice).

Комплексното лечение, заедно с други процедури, ще помогне да се отървете от най-тежките форми на припадък в най-кратки срокове.
Tratamentul complet, împreună cu alte proceduri, vă va ajuta să scăpați chiar și cele mai grave forme ale durerii de cap în cel mai scurt timp posibil.

Този въпрос е от значение за много пациенти, пред които са изправени заболяване на черния дроб, а именно с една от най-тежките форми на- хепатит С.
Această problemă este îngrijorătoare pentru mulți pacienți care se confruntă cu boli hepatice, și anume, una dintre cele mai grave forme- hepatita C.

Гнойната плевразия е една от най-тежките форми на плеврит, при която сплайсирането на плевралните листове води до натрупването на плеврален екструдат.
Umflarea pleureziei este una dintre cele mai grave forme de pleurezie, în care îmbinarea foilor pleurale conduce la acumularea de extrudat pleural.

Прие на седемнадесетия ден от месец юни на 1999 г. следната конвенция, която може да бъде наричана„Конвенция относно най-тежките форми на детския труд, 1999 г.”.
Adoptă la 17 iunie 1999 convenția următoare, care va fi denumită Convenția privind cele mai grave forme ale muncii copiilor, 1999.

Има много примери за пълно унищожаване на най-тежките форми на злокачествени тумори с най-обикновени, достъпни лекарствени растения.
Există multe exemple de eliminare completă a celor mai severe forme de cancer la stomac cu ajutorul celor mai obișnuite plante medicinale disponibile pe scară largă.

Този въпрос е от значение за много пациенти, пред които са изправени заболяване на черния дроб, а именно с една от най-тежките форми на- хепатит С.
Această problemă este de interes pentru multi pacienti cu care se confrunta boli hepatice, si anume cu una dintre cele mai severe forme de- hepatita C.

Най-тежките форми на кибертормоз могат да бъдат повод за наказателно дело- при известни обстоятелства паралелно на гражданските средства за защита.
Cele mai grave forme de hărţuire în spaţiul virtual pot fi obiectul unei plângere penale- în anumite cazuri se apelează la aceste măsuri în paralel cu măsurile civile.

Като приоритет всяка държава член трябва да разработи и внедри програми за действие за приоритетно ликвидиране на най-тежките форми на детския труд.
Orice membru trebuie sa elaboreze si sa puna in aplicare programe de actiune in vederea eliminarii cu prioritate a celor mai grave forme ale muncii copiilor.

Опасният труд е сред най-тежките форми на детски труд, които международната общност е набелязала да бъдат премахнати до 2016 г.
Muncile grele, periculoase şi vătămătoare sunt una dintre cele mai grave forme ale muncii copilului, pe care ţările lumii, inclusiv Republica Moldova, s-au angajat să le elimine până în anul 2016.

(b) предвиждане на необходимата и подходяща пряка помощ за отстраняване на децата от най-тежките форми на детския труд и осигуряване на тяхната рехабилитация и социална интеграция;
A prevedea ajutorul direct necesar și adecvat pentru a-i sustrage pe copii de la cele mai grave forme ale muncii copiilor și a asigura readaptarea lor și integrarea lor socială;

Той се адаптира към ситуацията. Така при най-тежките форми на церебрална парализа се получават подобрения, а при леките форми на ДЦП целта е функции без ограничения.
Asa este si la cele mai grave forme de paralizie cerebrala, asa se dobandesc imbunatatiri, iar la cele mai usoare scopul este functii fara limite.

(c) осигуряване на безплатно основно образование и когато е възможно и подходящо професионално обучение за всички деца, отстранени от най-тежките форми на детския труд;
A asigura accesul lor la educația de bază gratuită și, ori de câte ori este posibil și potrivit, la formarea profesională a tuturor copiilor sustrași de la cele mai grave forme ale muncii copiilor;

Една от най-тежките форми на цистит при мъжете в хроничен курс се проявява в почти постоянни болки в областта на vesica urinaria, промени в стените му и чести екзацербации.
Una dintre cele mai severe forme de cistita la barbati intr-un curs cronic se manifesta prin dureri aproape constante in zona vesica urinaria, schimbari in zidurile sale si exacerbari frecvente.

Всяка държава член, която ратифицира тази конвенция, трябва по спешност да предприеме незабавни и ефективни мерки за осигуряване забраната и ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.
Orice membru care ratifica prezenta conventie trebuie sa ia masuri imediate si eficiente pentru a asigura interzicerea si eliminarea urgenta a celor mai grave forme ale muncii copiilor.

В Индия най-тежките форми на робство се наблюдават в строителството, земеделието и производството на тухли и дрехи, докато в Тайланд най-големите злоупотреби са в селското стопанство, риболова и производството на каучук.
In India, cele mai severe forme de sclavie sunt intalnite in constructii, industria de confectii si agricultura, iar in Thailanda, in confectii, agricultura, pescuit.

Като взе предвид Конвенция № 182 на Международната организация на труда(МОТ) относно най-тежките форми на детски труд и Конвенция № 138 на МОТ относно минималната възраст за наемане на работа.
Având în vedere Convenția nr. 182 a Organizației Internaționale a Muncii(OIM) privind cele mai grave forme ale muncii copiilor și Convenția nr. 138 a OIM privind vârsta minimă de încadrare în muncă.

Европейският съюз също така ще играе активна роля в Третата световна конференция на МОТ за най-тежките форми на детски труд, която ще се проведе в гр. Бразилия от 8 до 10 октомври 2013 г.
Uniunea Europeană va juca de asemenea un rol activ în cadrul celei de-a treia Conferințe mondiale privind cele mai grave forme de muncă a copiilor, care se va desfășura la Brasilia în perioada 8‑10 octombrie 2013.

Поемане на ангажимент за насърчаване в световен мащаб на целите за незабавно и ефективно премахване на най-тежките форми на детски труд и за предотвратяване на принудителния или задължителния труд във всичките му форми, включително чрез национални закони;
Angajamentul de a promova la nivel global obiectivele privind eliminarea rapidă și eficace a celor mai grave forme ale muncii copiilor și eliminarea muncii forțate sau obligatorii în toate formele sale, inclusiv prin intermediul legislațiilor naționale;